Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Die besten Stories von Jack Williamson) • essay by Frederik Pohl (trans. of Jack Williamson: The Pathfinder 1978) [as by Frederic Pohl]
• 15 • Der Metallmann • short story by Jack Williamson (trans. of The Metal Man 1928)
• 31 • Die Station des toten Sterns • novelette by Jack Williamson (trans. of Dead Star Station 1933)
• 57 • Nonstop zum Mars • novelette by Jack Williamson (trans. of Nonstop to Mars 1939)
• 95 • Die Feuerprobe der Macht • novelette by Jack Williamson (trans. of The Crucible of Power 1939)
• 137 • Breakdown • novelette by Jack Williamson (trans. of Breakdown 1942)
• 183 •
  Die Hände im Schoß^?Die Haende im Schoss
  • [Humanoids] • novelette by Jack Williamson (trans. of With Folded Hands ... 1947)
• 237 • Der Equalizer • novella by Jack Williamson (trans. of The Equalizer 1947)
• 305 • Die Nase des Hausierers • [Quarantine] • short story by Jack Williamson (trans. of The Peddler's Nose 1951)
• 321 •
  Das glücklichste Wesen^?Das gluecklichste Wesen
  • [Quarantine] • short story by Jack Williamson (trans. of The Happiest Creature 1953)
• 339 •
  Das kalte grüne Auge^?Das kalte gruene Auge
  • short story by Jack Williamson (trans. of The Cold Green Eye 1953)
• 351 • Operation Schwerkraft • short story by Jack Williamson (trans. of Operation: Gravity 1953)
• 369 •
  Guinevere für jedermann^?Guinevere fuer jedermann
  • short story by Jack Williamson (trans. of Guinevere for Everybody 1955)
• 389 • Das Pfadfindertreffen • short story by Jack Williamson (trans. of Jamboree 1969)
• 403 • Ein Sprung ins Wasser • short story by Jack Williamson (trans. of The Highest Dive 1976)