Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introduction (Les jeux du capricorne) • [Silverberg's Essays: Own Work] • essay by Robert Silverberg
• 15 • Jeux de capricorne • short story by Robert Silverberg (trans. of Capricorn Games 1974)
• 38 • Le dibbouk de Mazel Tov IV • short story by Robert Silverberg (trans. of The Dybbuk of Mazel Tov IV 1974)
• 56 • Trips • (1976) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Trips 1974)
• 95 • Schwartz et les galaxies • (1976) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Schwartz Between the Galaxies 1974)
• 119 •
  Des mondes à profusion^?Des mondes a profusion
  • novelette by Robert Silverberg (trans. of Many Mansions 1973)
• 148 • Bonnes nouvelles du Vatican • (1978) • short story by Robert Silverberg (trans. of Good News from the Vatican 1971)
• 157 • Le collectif • short story by Robert Silverberg (trans. of In the Group 1973)
• 175 •
  La fête de Saint Dionysos^?La fete de Saint Dionysos
  • novella by Robert Silverberg (trans. of The Feast of St. Dionysus 1973)
• 228 • Bon pour le service des organes • (1978) • short story by Robert Silverberg (trans. of Caught in the Organ Draft 1972)
• 241 • (Moi + n, moi - n) • (1978) • novelette by Robert Silverberg (trans. of {Now + n, Now - n} 1972)
• 263 • Caliban • (1973) • short story by Robert Silverberg (trans. of Caliban 1972)
• 275 • Traverser la ville • (1976) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Getting Across 1973)
• 310 • Breckenridge et le continuum • (1980) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Breckenridge and the Continuum 1973)
• 338 • La maison des doubles esprits • (1980) • novelette by Robert Silverberg (trans. of In the House of Double Minds 1974)
• 359 •
  Le Panthéon de la science-fiction^?Le Pantheon de la science-fiction
  • short story by Robert Silverberg (trans. of The Science Fiction Hall of Fame 1973)
• 375 • Le vent et la pluie • short story by Robert Silverberg (trans. of The Wind and the Rain 1973)
• 388 • Une mer de visages • (1976) • short story by Robert Silverberg (trans. of A Sea of Faces 1974)
• 407 • Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin • (1976) • short story by Robert Silverberg (trans. of What We Learned from This Morning's Newspaper 1972)
• 425 •
  Nef ma sœur, étoile ma sœur^?Nef ma soeur, etoile ma soeur
  • (1979) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Ship-Sister, Star-Sister 1973)
• 454 •
  Quand on est allés voir la fin du monde^?Quand on est alles voir la fin du monde
  • short story by Robert Silverberg (trans. of When We Went to See the End of the World 1972)
• 463 • Pousser ou grandir • (1977) • short story by Robert Silverberg (trans. of Push No More 1972)
• 487 •
  Notes sur l'ère prédynastique^?Notes sur l'ere predynastique
  • (1979) • short story by Robert Silverberg (trans. of Some Notes on the Pre-Dynastic Epoch 1973)
• 499 • Dans les crocs de l'entropie • (1975) • novelette by Robert Silverberg (trans. of In Entropy's Jaws 1971)
• 542 •
  Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée^?Manuscrit trouve dans une machine temporelle abandonnee
  • short story by Robert Silverberg (trans. of Ms. Found in an Abandoned Time Machine 1973)
• 561 • La saison des mutants • (1980) • short story by Robert Silverberg (trans. of The Mutant Season 1973)
• 569 • La route morte • (1980) • novella by Robert Silverberg (trans. of This Is the Road 1973)
• 624 • Notre-Dame des sauropodes • (1981) • short story by Robert Silverberg (trans. of Our Lady of the Sauropods 1980)
• 644 • En attendant le cataclysme • [Medea] • (1989) • novelette by Robert Silverberg (trans. of Waiting for the Earthquake 1981)
• 672 •
  Les habitués^?Les habitues
  • (1989) • short story by Robert Silverberg (trans. of The Regulars 1981)
• 683 •
  L'apogée de la courbe en cloche^?L'apogee de la courbe en cloche
  • (1989) • novelette by Robert Silverberg (trans. of The Far Side of the Bell-Shaped Curve 1982)
• 707 • Bibliographie (Les jeux du capricorne) • essay by uncredited