Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vilain • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nasty 1959)
• 13 • Abominable • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Abominable 1960)
• 19 • Ricochet • (2001) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Rebound 1960)
• 25 • Cauchemar en gris • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Gray 1961)
• 29 • Cauchemar en vert • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Green 1961)
• 33 • Cauchemar en blanc • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nightmare in White 1961)
• 37 • Cauchemar en bleu • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Blue 1961)
• 41 • Cauchemar en jaune • non-genre • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Yellow 1961)
• 45 • Cauchemar en rouge • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Red 1961)
• 49 • Malheureusement • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Unfortunately 1958)
• 53 •
  L'anniversaire de grand-mère^?L'anniversaire de grand-mere
  • non-genre • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Granny's Birthday 1960)
• 59 • Voleur de chats • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Cat Burglar 1961)
• 63 • La maison • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The House 1960)
• 69 •
  Deuxième chance^?Deuxieme chance
  • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Second Chance 1961)
• 73 •
  Les grandes découvertes perdues: I: L'invisibilité^?Les grandes decouvertes perdues: I: L'invisibilite
  • [Great Lost Discoveries • 1] • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries I - Invisibility 1961)
• 76 •
  Les grandes découvertes perdues: II: L'invulnérabilité^?Les grandes decouvertes perdues: II: L'invulnérabilite
  • [Great Lost Discoveries • 2] • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries II - Invulnerability 1961)
• 78 •
  Les grandes découvertes perdues: III: L'immortalité^?Les grandes decouvertes perdues: III: L'immortalite
  • [Great Lost Discoveries • 3] • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Great Lost Discoveries III - Immortality 1961)
• 83 • Lettre morte • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Dead Letter 1961)
• 87 • L'hérésie du fou • (2001) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Recessional 1960)
• 91 • Marotte • non-genre • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Hobbyist 1961)
• 95 • L'anneau de Hans Carvel • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Ring of Hans Carvel 1961)
• 97 • Flotte de vengeance • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Vengeance, Unlimited 1950)
• 103 •
  La corde enchantée^?La corde enchantee
  • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of Rope Trick 1959)
• 107 • Erreur fatale • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Fatal Error 1961)
• 111 • Les vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver I • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 1] • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver I 1961)
• 114 • Les vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver II • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 2] • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver II 1961)
• 116 • Les vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver III • [The Short Happy Lives of Eustace Weaver • 3] • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Short Happy Lives of Eustace Weaver III 1961)
• 121 •
  Expédition^?Expedition
  • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Expedition 1957)
• 125 • Barbe luisante • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Bright Beard 1961)
• 129 • Jicets • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Jaycee 1961)
• 133 • Contact • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Earthmen Bearing Gifts 1960)
• 139 • Mort sur la montagne • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Death on the Mountain 1961)
• 145 • Comme un ours en cage • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Bear Possibility 1960)
• 149 • Pas encore la fin • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Not Yet the End 1941)
• 155 •
  Histoire de pêcheur^?Histoire de pecheur
  • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Fish Story 1961)
• 159 • Trois petits hiboux (fable) • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Three Little Owls (A Fable) 1961)
• 163 • Faux-fuyants • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Runaround 1942)
• 171 •
  L'assassinat en dix leçons faciles^?L'assassinat en dix lecons faciles
  • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Murder in Ten Easy Lessons 1945)
• 187 • Sombre interlude • (1963) • short fiction by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Dark Interlude 1951)
• 201 •
  Entité-piège^?Entite-piege
  • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of From These Ashes ... 1950)
• 227 • Agnelle • (2001) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Little Lamb 1953)
• 249 • Moi, Flapjack et les martiens • (1963) • short fiction by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Me and Flapjack and the Martians 1952)
• 263 • La bonne blague • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Joke 1948)
• 277 • Dessinateur humoristique • (1963) • short fiction by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Cartoonist 1951)
• 291 • Les farfafouilles • (1963) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Geezenstacks 1943)
• 307 • F. I. N. • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)