Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Sternenpost) • [Asimov's Essays: Others' Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction (Space Mail) 1980)
• 9 • Ich bitte nie um einen Gefallen • short story by C. M. Kornbluth (trans. of I Never Ast No Favors 1954)
• 28 • Brief an Ellen • short story by Chan Davis (trans. of Letter to Ellen 1947)
• 45 • Eine Ablehnung zuviel • short story by Patricia Nurse (trans. of One Rejection Too Many 1978)
• 50 • Space Opera • short story by Ray Russell (trans. of Space Opera 1961)
• 60 • Die Invasion der schrecklichen Titanen • short story by William Sambrot (trans. of Football Majors at Pacific U 1959)
• 67 • Nur eine Mutter • short story by Judith Merril (trans. of That Only a Mother 1948)
• 80 •
  Das große Jucken^?Das grosse Jucken
  • [Terra Tarkington] • short story by Sharon Webb (trans. of Itch on the Bull Run 1979)
• 95 •
  Brief an einen Phönix^?Brief an einen Phoenix
  • short story by Fredric Brown (trans. of Letter to a Phoenix 1949)
• 106 • Wer hat von wem abgeschrieben? • short story by Jack Lewis (trans. of Who's Cribbing? 1953)
• 115 • Computer streiten nicht • short story by Gordon R. Dickson (trans. of Computers Don't Argue 1965)
• 136 • Briefe von Laura • short story by Mildred Clingerman (trans. of Letters from Laura 1954)
• 145 • Lieber Brieffreund • short story by A. E. van Vogt (trans. of Dear Pen Pal 1949)
• 157 • Eine verdammte Schande • short story by Dean R. Lambe (trans. of Damn Shame 1979)