Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Note de l'éditeur^?Note de l'editeur
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Editor's Preface)
• 9 • Notes sur le premier conte • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the First Tale)
• 13 •
  La cité^?La cite
  • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of City 1944)
• 53 • Notes sur le second conte • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Second Tale)
• 57 •
  La tanière^?La taniere
  • [City] • (1952) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Huddling Place 1944)
• 83 •
  Notes sur le troisième conte^?Notes sur le troisieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Third Tale)
• 87 • Le recensement • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Census 1944)
• 129 •
  Notes sur le quatrième conte^?Notes sur le quatrieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Fourth Tale)
• 131 •
  Les déserteurs^?Les deserteurs
  • [City] • (1952) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Desertion 1944)
• 149 •
  Notes sur le cinquième conte^?Notes sur le cinquieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Fifth Tale)
• 151 • Le paradis • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Paradise 1946)
• 183 •
  Notes sur le sixième conte^?Notes sur le sixieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Sixth Tale)
• 185 • Les passe-temps • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Hobbies 1946)
• 233 •
  Notes sur le septième conte^?Notes sur le septieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Seventh Tale)
• 237 • Esope • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Aesop 1947)
• 279 •
  Notes sur le huitième conte^?Notes sur le huitieme conte
  • [City] • (1952) • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Notes on the Eighth Tale)
• 281 • Un moyen bien simple • [City] • (1952) • novelette by Clifford D. Simak (trans. of The Simple Way 1951)