Contents (view Concise Listing)

• 7 • Das Feuer, wenn es kommt • novelette by Parke Godwin (trans. of The Fire When It Comes 1981)
• 61 • Eine Menge Nichts • short story by Michael D. Taylor (trans. of Plenty of Nothing 1981)
• 85 • Taaéhalaan ertrinkt • short story by Lee Killough (trans. of Taaéhalaan Is Drowning 1981)
• 95 • Fremde denken anders • short story by Philip K. Dick (trans. of The Alien Mind 1981)
• 98 •
  Das fröhliche Volk von Methan^?Das froehliche Volk von Methan
  • [Stardust (Stephen Tall)] • novelette by Stephen Tall (trans. of The Merry Men of Methane 1980)
• 151 •
  Himmelskämpfer^?Himmelskaempfer
  • novelette by Edward Bryant (trans. of The Thermals of August 1981)
• 178 •
  Max Kearney kehrt zurück^?Max Kearney kehrt zurueck
  • [Max Kearny] • short story by Ron Goulart (trans. of The Return of Max Kearny 1981)
• 201 •
  Nicht die Liebe läßt die Welt sich dreh'n^?Nicht die Liebe laesst die Welt sich dreh'n
  • short story by Reginald Bretnor (trans. of It Isn't Love That Makes the World Go 'Round 1981) [as by Reg Bretnor]
• 209 • Der Schlafwandler • short story by Scott Russell Sanders (trans. of The Sleepwalker 1981) [as by Scott Sanders]