Contents (view Concise Listing)

• i •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 1] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of cover art for Fantastic Stories of Imagination, October 1963 1963) [as by Emsh]
• ii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 2] • (1956) • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of cover art for Astounding Science Fiction, August 1956) [as by Emsh]
• iii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 3] • interior artwork by Ed Emshwiller
• iv •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 4] • interior artwork by Ed Emshwiller [as by Emsh]
• v •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 5] • interior artwork by Tom Kidd [as by Thomas Kidd]
• vi •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 6] • interior artwork by Alfred Kelsner
• vii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 7] • interior artwork by Alfred Kelsner
• viii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 8] • interior artwork by Michael C. Goodwin
• ix •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 9] • interior artwork by Yvon Cayrel
• x •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 10] • interior artwork by Steven Vincent Johnson
• x •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 11] • interior artwork by Steven Vincent Johnson
• xi •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 12] • interior artwork by Yvon Cayrel
• xii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 13] • interior artwork by Yvon Cayrel
• xiii •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 14] • interior artwork by Pete Lyon
• xiv •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 15] • interior artwork by Pete Lyon
• xiv •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 16] • interior artwork by Pete Lyon
• xv •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 17] • interior artwork by Pete Lyon
• xvi •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 18] • interior artwork by Pete Lyon
• xvi •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 19] • interior artwork by Pete Lyon
• xvi •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [plate 20] • interior artwork by Pete Lyon
• 7 • Vorwort (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Prefaces for 'Science Fiction Jahrbuch'] • essay by Hans Joachim Alpers
• 9 • Die amerikanische SF-Szene 1981/82 • essay by Werner Fuchs
• 15 • Umfrage (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by uncredited
• 16 •
  Umfrage: Bastei Lübbe (Science Fiction Jahrbuch 1983)^?Umfrage: Bastei Luebbe (Science Fiction Jahrbuch 1983)
  • [Editor surveys for favourite titles] • essay by
  Fredy Köpsell^?Fredy Koepsell
• 17 • Umfrage: Droemer Knaur (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Werner Fuchs
• 19 • Umfrage: Goldmann (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Peter Wilfert
• 21 • Umfrage: Heyne (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Wolfgang Jeschke
• 23 • Umfrage: Hohenheim (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Klaus-Dietrich Petersen
• 25 • Umfrage: Moewig (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Hans Joachim Alpers
• 26 • Umfrage: Pabel (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by
  Günter M. Schelwokat^?Guenter M. Schelwokat
• 28 • Umfrage: Suhrkamp (Science Fiction Jahrbuch 1983) • [Editor surveys for favourite titles] • essay by Franz Rottensteiner
• 30 • Science Fiction Comics • essay by Uwe Anton
• 35 • Ein Vogel! Ein Flugzeug! • short story by Norman Spinrad (trans. of It's a Bird! It's a Plane! 1967)
• 46 • Die Renaissance der Science Fiction • essay by
  Hans-Ulrich Böttcher^?Hans-Ulrich Boettcher
• 52 • Computer, Klone, Besucher vom Jupiter: Die "Neue Deutsche Welle" schwappt in den Weltraum • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 66 •
  "Mensch ärgere dich nicht" ist passé: Die Welt der SF-Spiele^?"Mensch aergere dich nicht" ist passe: Die Welt der SF-Spiele
  • essay by Bernd W. Holzrichter
• 70 •  Science Fiction Jahrbuch 1983 • interior artwork by Dirk Geiling (variant of Der Jameson-Satellit)
• 71 • Schwert des Chaos • [Legends of Darkover] • novelette by Marion Zimmer Bradley (trans. of A Sword of Chaos)
• 94 •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [2] • interior artwork by Dirk Geiling (variant of
  Die Rückkehr der Dreibeiner^?Die Rueckkehr der Dreibeiner
  )
• 95 •
  Die Rätselwelt: Auskunft über tausend Wochen Perry-Rhodan-Lektüre^?Die Raetselwelt: Auskunft ueber tausend Wochen Perry-Rhodan-Lektuere
  • (1981) • essay by Werner Graf
• 116 • Interview mit Clark Darlton • interview of Clark Darlton • interview by Hans Joachim Alpers
• 127 •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [3] • interior artwork by Dirk Geiling (variant of Der Jameson-Satellit [2])
• 128 • Himmel • short story by William Voltz
• 139 • Science Fiction-Filme auf Videokassetten • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 153 •
  Grüne Magie^?Gruene Magie
  • short story by Jack Vance (trans. of Green Magic 1963)
• 169 • Science Fiction-Filme im Kino und Fernsehen • essay by Hans Joachim Alpers [as by Claus Lenthe]
• 178 • Die acht besten SF-Platten 1981/82 • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 184 • Der Stellvertreter • short story by Robert Silverberg (trans. of The Changeling)
• 208 •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [4] • interior artwork by Dirk Geiling (variant of
  Hinein in die Hydrosphäre^?Hinein in die Hydrosphaere
  )
• 209 • Die deutsche SF-Szene 1981/82 • essay by Hans Joachim Alpers [as by Claus Lenthe]
• 214 • Buchbesprechungen (Science Fiction Jahrbuch 1983) • essay by uncredited
• 214 •   Review:
  Die Fünfziger Jahre I^?Die Fuenfziger Jahre I
  by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs • (1982) • review by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 216 •   Review: Das Gottschalk-Komplott by John Brunner • review by
  Kai Schätzl^?Kai Schaetzl
• 219 •   Review: Cirque: Die Stadt einer fernen Zukunft by Terry Carr • (1982) • review by Ronald M. Hahn [as by Hans Kurz]
• 221 •   Review: Der Mann ohne Vergangenheit by Charles L. Harness • (1982) • review by
  Jürgen Stürmer^?Juergen Stuermer
• 223 •   Review:
  Der letzte Tag der Schöpfung^?Der letzte Tag der Schoepfung
  by Wolfgang Jeschke • (1982) • review by
  Heinz J. Baldowé^?Heinz J. Baldowe
• 225 •   Review: Robert Holzachs chronolytische Reisen by Michel Jeury • (1982) • review by Wolfgang Schiemichen
• 226 •   Review: Der Pflanzen Heiland by Thomas R. P. Mielke • (1982) • review by Andreas Decker
• 227 •   Review: Der Tod der Unsterblichen by Gert Prokop • review by Thomas M. Loock
• 230 •   Review:
  1. Preis: Allmächtigkeit^?1. Preis: Allmaechtigkeit
  by Robert Sheckley • review by Thomas M. Loock
• 232 •   Review:
  Die stählerne Horde^?Die staehlerne Horde
  by John Sladek • (1982) • review by Ronald M. Hahn [as by Martin Beranek]
• 233 •   Review: Roderick oder die Erziehung einer Maschine by John Sladek • review by Ulrich Kiesow
• 236 •   Review:
  Instrumentalität der Menschheit^?Instrumentalitaet der Menschheit
  by Cordwainer Smith • (1982) • review by Uwe Anton
• 238 •   Review: Champion Jack Barron by Norman Spinrad • review by Hans-Jürgen Seemann
• 240 •   Review: Visionen des Unwirklichen by Karel Thole • review by
  Kai Schätzl^?Kai Schaetzl
• 241 •   Review: Syn-Code-7 by Michael Weisser • review by
  Kai Schätzl^?Kai Schaetzl
• 243 •   Review: Tor zu den Sternen by Peter Wilfert • (1982) • review by Uwe Anton
• 245 •  Science Fiction Jahrbuch 1983 [5] • interior artwork by Dirk Geiling (variant of Planet unter der Doppelsonne [2])
• 246 •
  Science Fiction-Sekundärliteratur^?Science Fiction-Sekundaerliteratur
  • essay by Hans Joachim Alpers [as by Claus Lenthe]
• 251 • SF-Literaturpreise 1981/82 • essay by uncredited
• 257 •
  Die Nadelmänner^?Die Nadelmaenner
  • short story by George R. R. Martin (trans. of The Needle Men 1981)
• 278 • Kommentierte Bibliographie der lieferbaren Science Fiction • essay by Werner Fuchs
• 382 •
  Lieferbare Perry Rhodan-Taschenbücher^?Lieferbare Perry Rhodan-Taschenbuecher
  • essay by uncredited