Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  Préface (Vingt pas dans l'au-delà)^?Preface (Vingt pas dans l'au-dela)
  • essay by Michel Deutsch
• 19 • Une visite pour Monsieur Rumbold • short story by L. P. Hartley (trans. of A Visitor from Down Under 1926) [as by Leslie P. Hartley]
• 40 •
  L'île^?L'ile
  • short story by L. P. Hartley (trans. of The Island 1924) [as by Leslie P. Hartley]
• 60 •
  L'homme tatoué^?L'homme tatoue
  • short story by Vincent Starrett (trans. of The Tattooed Man 1965) [as by Vincent Starret]
• 74 • La canne • short story by Carl Jacobi (trans. of The Cane 1934)
• 89 •
  La tournée du facteur de Juniper Hill^?La tournee du facteur de Juniper Hill
  • short story by Joseph Payne Brennan (trans. of The Mail for Juniper Hill 1958)
• 97 • Eaux de mort • short story by Frank Belknap Long (trans. of Death-Waters 1924) [as by Frank Belknap Long, Jr.]
• 110 • La main de gloire • short story by August Derleth (trans. of Glory Hand 1937)
• 121 •
  L'amulette tibétaine^?L'amulette tibetaine
  • short story by August Derleth (trans. of Altimer's Amulet 1941)
• 133 • L'anneau babylonien • short story by Mary Elizabeth Counselman (trans. of Something Old 1950)
• 154 •
  Votre dévoué Jack l'éventreur^?Votre devoue Jack l'eventreur
  • short story by Robert Bloch (trans. of Yours Truly, Jack the Ripper 1943)
• 176 • La maison du crime • short story by Robert Bloch (trans. of House of the Hatchet 1941)
• 196 •
  Le cœur de Jim Garfield^?Le coeur de Jim Garfield
  • short story by Robert E. Howard (trans. of Old Garfield's Heart 1933)
• 208 • L'obsession de McGovern • short story by August Derleth (trans. of McGovern's Obsession 1937)
• 218 •
  Le carré, le cercle et la croix^?Le carre, le cercle et la croix
  • short story by Mary Elizabeth Counselman (trans. of The Three Marked Pennies 1934)
• 231 •
  Révélations en noir^?Revelations en noir
  • novelette by Carl Jacobi (trans. of Revelations in Black 1933)
• 253 •
  Le pistolet fantôme^?Le pistolet fantome
  • short story by Carl Jacobi (trans. of The Phantom Pistol 1941)
• 268 •
  Trois messieurs vêtus de noir^?Trois messieurs vetus de noir
  • short story by August Derleth (trans. of Three Gentlemen in Black 1938)
• 279 •
  Le vent de la rivière^?Le vent de la riviere
  • short story by August Derleth (trans. of The Wind from the River 1937)
• 299 •
  Le trésor du pirate^?Le tresor du pirate
  • short story by Carl Jacobi (trans. of The Digging at Pistol Key 1947)
• 315 •
  La mort au Pérou^?La mort au Perou
  • short story by Joseph Payne Brennan (trans. of Death in Peru 1954)