Publication: Entre chien et loup: anthologie de la peur

Publication: Entre chien et loup: anthologie de la peurPublication Record # 466394
Editor: Éric Jourdan
Date: 1986-10-00
ISBN: 2-87604-002-6 [978-2-87604-002-1]
Publisher: Maren Sell
Price:
F98.00^?F: French frank. ISO code: FRF in 1960-1999
Pages: 361
Format:
unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
Type: ANTHOLOGY
Cover: Entre chien et loup: anthologie de la peur by
Arnold Böcklin^?Arnold Boecklin
(variant of Silence of the Forest 1885)
Notes:
- Data retrieved from Le Visage Vert and BnF.
- Each story is introduced by a presentation by Éric Jourdan.
- The translations from the English are all by Éric Jourdan, except for Charles Baudelaire's translation of Edgar Poe's story, and Nathaniel Hawthorne's, translated by Éric Jourdan and Julien Green, his adoptive father. The translation of Hoffmann's story from the German is by Émile de La Bédollière. The author of the French translation of Leo Tolstoy's story is unknown.
- "Histoires de fantômes" ("Ghost Stories") are wrongly attributed to Percy Bysshe Shelley, whereas their correct source is Mary Shelley's Journal, 1840.
- Five stories in the collection can be considered as nongenre, and have been omitted from the contents:
  - 149 : "La traversée inutile", shortstory by Julien Green.
  - 253 : "San Francesco a Ripa", shortstory by Stendhal.
  - 271 : "L'officier prussien", shortstory by D. H. Lawrence.
  - 323 : "Le rêve de Soubise", shortstory by Éric Jourdan.
  - 335 : "Dans l'orgueil de sa jeunesse", shortstory by Rudyard Kipling.
External IDs:
- BNF: cb348777638

Cover art supplied by Amazon.com

Anthology Title: Entre chien et loup: anthologie de la peur • anthology by Éric Jourdan

Contents (view Concise Listing)

7 • Introduction (Entre chien et loup: anthologie de la peur) • essay by Éric Jourdan
19 • Le rêve du président Lincoln • short story by Charles Lindley, Viscount Halifax (trans. of President Lincoln's Dream 1936) [as by Lord Halifax]
21 • Le destin de La Bedoyère • short story by Charles Lindley, Viscount Halifax (trans. of Labédoyère's Doom 1936) [as by Lord Halifax]
39 • L'amant infernal • short story by Elizabeth Bowen (trans. of The Demon Lover 1941)
49 • Le déterreur de cadavres • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of The Body Snatcher 1884) [as by R. L. Stevenson]
77 • Là où leur feu ne s'éteint pas • novelette by May Sinclair (trans. of Where Their Fire Is Not Quenched 1922)
103 • Le chevalier Gluck • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Ritter Gluck 1808)
117 • Histoire du cheveu perdu • [Maldoror excerpts] • short story by Comte de Lautréamont [as by Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont]
131 • La vérité sur le cas de M. Valdemar • (1854) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
145 • Histoires de masques • (1829) • short story by Saint-Simon
161 • Le visiteur d'en dessous • short story by L. P. Hartley (trans. of A Visitor from Down Under 1926)
183 • La maison de poupées hantée • short story by M. R. James (trans. of The Haunted Dolls' House 1923)
199 • La chambre perdue • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of The Lost Room 1858) [as by Fitz James O'Brien]
221 • La porte dans le mur • short story by H. G. Wells (trans. of The Door in the Wall 1906)
243 • Vision de Charles XI • (1829) • short story by
Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
300 • Ce qu'il faut de terre à l'homme • short story by
Лев Толстой^?Lev Tolstoy
(trans. of
Много ли человеку земли нужно?^?Mnogo li cheloveku zemli nuzhno?
1886) [as by Lev Tolstoï]
317 • Histoires de fantômes • short fiction by Percy Bysshe Shelley (trans. of Fragment of a Ghost Story 2013)
345 • Le voile noir du pasteur • short fiction by Nathaniel Hawthorne (trans. of The Minister's Black Veil: A Parable 1836)

Publication: Entre chien et loup: anthologie de la peur

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Contents (view Concise Listing)