Contents (view Concise Listing)

• 7 • De la féérie à la science fiction • essay by Roger Caillois
• 25 • Avertissement à la seconde édition (Anthologie du fantastique) • essay by Roger Caillois
• 33 • Un procès criminel • (1958) • short story by Charles Dickens (trans. of To Be Taken with a Grain of Salt 1865)
• 47 • Le signaleur • (1958) • short story by Charles Dickens (trans. of The Signalman 1866)
• 64 •
  Cœurs perdus^?Coeurs perdus
  • (1958) • short story by M. R. James (trans. of Lost Hearts 1895) [as by Montague Rhodes James]
• 75 • La patte de singe • (1958) • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902)
• 88 • Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea • (1960) • novella by Robert Hichens (trans. of How Love Came to Professor Guildea 1897) [as by Robert Smythe Hichens]
• 138 • La poupée • (1958) • novelette by Algernon Blackwood (trans. of The Doll 1946)
• 167 • Sredni Vashtar • (1960) • short story by Saki (trans. of Sredni Vashtar 1910)
• 173 • Io • (1936) • short story by Oliver Onions (trans. of Io 1911)
• 190 • Le cheval à bascule • short story by D. H. Lawrence (trans. of The Rocking-Horse Winner 1926) [as by David Herbert Lawrence]
• 208 • Domaine interdit • (1957) • short story by Philip MacDonald (trans. of Private - Keep Out! 1949)
• 227 • L'accident • novelette by Ann Bridge (trans. of The Accident 1936)
• 257 • Le château de Leixlip • (1939) • short story by Charles Maturin (trans. of Leixlip Castle 1825) [as by Charles Robert Maturin]
• 269 • Le siège de la maison rouge • (1958) • short fiction by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of The Ghost of a Hand 1863)
• 277 • Le forgeur de merveilles • (1950) • novelette by Fitz-James O'Brien (trans. of The Wondersmith 1859)
• 319 • Le disparu • (1958) • novelette by William Austin (trans. of Peter Rugg, the Missing Man 1824)
• 350 • Aventure d'un étudiant allemand • [Strange Stories by a Nervous Gentleman] • (1958) • short story by Washington Irving (trans. of The Adventure of the German Student 1824)
• 357 •
  Bérénice^?Berenice
  • non-genre • (1852) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of
  Berenice—A Tale^?Berenice-A Tale
  1835)
• 368 • La chute de la Maison Usher • (1855) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839)
• 389 • La mort de Halprin Frayser • (1956) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Death of Halpin Frayser 1891)
• 406 • Les amis des amis • (1953) • novelette by Henry James (trans. of The Friends of the Friends 1896)
• 438 • Lukundoo • (1958) • short story by Edward Lucas White (trans. of Lukundoo 1925)
• 456 • Le terrain de jeux • (1955) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Playground 1952)
• 476 • Escamotage • (1956) • short story by Richard Matheson (trans. of Disappearing Act 1953)
• 492 •
  La sève de l'arbre^?La seve de l'arbre
  • (1958) • short story by Mildred Clingerman (trans. of The Wild Wood 1957)
• 507 • Les mines de Falun • (1956) • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Die Bergwerke zu Falun 1819) [as by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]
• 537 • Marie Melück Blainville • (1856) • novelette by Achim von Arnim (trans. of Melück Maria Blainville, die Hausprophetin aus Arabien 1812)
• 565 • L'araignée • (1927) • novelette by Hanns Heinz Ewers (trans. of Die Spinne 1908)
• 589 • Le manuscrit français • (1942) • short story by Jean Ray
• 613 •
  La vérité sur l'oncle Timotheus^?La verite sur l'oncle Timotheus
  • (1947) • short story by Jean Ray
• 622 •
  Père et fille^?Pere et fille
  • (1945) • short story by Thomas Owen
• 634 • Index alphabétique des auteurs (Anthologie du fantastique: Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres) • essay by uncredited