Contents (view Concise Listing)

• 7 • Menace dans le ciel (Part 1 of 2) • serial by Algis Budrys (trans. of Rogue Moon 1960)
• 53 • Le porteur de germes • [Mad Friend • 1] • short fiction by G. C. Edmondson (trans. of The Misfit 1959)
• 62 • Dialogues avec Katy • short fiction by Ron Goulart (trans. of The Katy Dialogues 1958)
• 70 • Les huit fontaines • short fiction by Michel Demuth
• 75 •
  Le village hanté^?Le village hante
  • short fiction by Gordon R. Dickson (trans. of The Haunted Village 1961)
• 92 • La jeune fille et le vampire • short fiction by Evelyn E. Smith (trans. of Softly While You're Sleeping 1961)
• 109 • Le jardin du temps • short fiction by J. G. Ballard (trans. of The Garden of Time 1962)
• 117 • Le comte Magnus • short story by M. R. James (trans. of Count Magnus 1904) [as by Montague R. James]
• 132 •
  "Le navire étoile" : une émission de télévision^?"Le navire etoile" : une emission de television
  • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 134 •
  Une nouvelle "cosméthique" : Bassard et Forest^?Une nouvelle "cosmethique" : Bassard et Forest
  • essay by Pierre Boiron
• 136 • Qui est parmi qui ? • essay by Pierre Versins
• 139 •
  Ici, on désintègre ! (Fiction #112)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #112)
  • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Gil Sartene and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and Jacques Van Herp
• 142 •   Review: La rive incertaine by William Sloane • review by
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
• 146 •   Review: Au seuil du futur by Howard Fast • review by Jacques Van Herp
• 155 • Aux dimensions de l'univers • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by F. Hoda
• 158 • Une souris qui accouche d'une montagne • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 160 • Trois petits Maciste • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 168 • Notules (Fiction #112) • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 170 • En bref (Fiction #112) • essay by uncredited
• 172 • Tribune libre (Fiction #112) • essay by The Readers