Contents (view Concise Listing)

•  
  Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 3^?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 3
  • interior artwork by Pierre Lacombe
• 13 •
  La Mère Hitton et ses chatons^?La Mere Hitton et ses chatons
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1964) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Mother Hitton's Littul Kittons 1961)
• 43 • La ballade de C'mell • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of The Ballad of Lost C'mell 1962)
• 71 • Le bateau ivre • [The Instrumentality of Mankind] • (1974) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Drunkboat 1963)
• 113 •
  La dame défunte de la ville des gueux^?La dame defunte de la ville des gueux
  • [The Instrumentality of Mankind] • novella by Cordwainer Smith (trans. of The Dead Lady of Clown Town 1964)
• 197 • Le crime et la gloire du commandant Suzdal • [The Instrumentality of Mankind] • (1970) • short story by Cordwainer Smith (trans. of The Crime and the Glory of Commander Suzdal 1964)
• 221 • Pensez bleu, comptez deux • [The Instrumentality of Mankind] • (1969) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Think Blue, Count Two 1963)
• 259 • Le jour de la pluie humaine • [The Instrumentality of Mankind] • (1966) • short story by Cordwainer Smith (trans. of When the People Fell 1959)
• 277 •
  La planète Shayol^?La planete Shayol
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of A Planet Named Shayol 1961)
• 323 • Sous la vieille Terre • [The Instrumentality of Mankind] • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Under Old Earth 1966)