Contents (view Concise Listing)

• 7 • Wapenstilstandsdag • novelette by Clifford D. Simak (trans. of Day of Truce 1963)
• 31 • Judasvis • short story by Thomas N. Scortia (trans. of Judas Fish 1970)
• 47 • Namaak • short story by Henry Slesar (trans. of Ersatz 1967)
• 51 • Vlieg er eens uit ... • short story by Richard Matheson (trans. of Shipshape Home 1952)
• 75 • Het duister tegemoet • [Darkness (Rocklynne)] • novelette by Ross Rocklynne (trans. of Into the Darkness 1940)
• 109 • Planeet van de angst • short story by Robert Bloch (trans. of The Fear Planet 1943)
• 125 • De oudgediende • short story by Lester del Rey (trans. of The Faithful 1938)
• 137 • De jachtmachine • short story by Carol Emshwiller (trans. of Hunting Machine 1957)
• 145 • In de wereldschemering • short story by Edmond Hamilton (trans. of In the World's Dusk 1936)
• 161 • Aangespoeld • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Castaway 1947)
• 169 • Het verloren continent • novelette by Norman Spinrad (trans. of The Lost Continent 1970)
• 227 • Onderwaterwereld • [Pantropy] • novelette by James Blish (trans. of Sunken Universe 1942)
• 253 • Dr. Hanray's tweede kans • short story by Conrad Richter (trans. of Doctor Hanray's Second Chance 1950)
• 269 • Shambleau • [Northwest Smith] • novelette by C. L. Moore (trans. of Shambleau 1933) [as by Catherine L. Moore]
• 303 • De omheining • short story by Clifford D. Simak (trans. of The Fence 1952)
• 319 • Adempauze • novelette by Eric Frank Russell (trans. of Now Inhale 1959)
• 351 • De bloedrode knop • short story by J. F. Bone (trans. of Triggerman 1958)
• 365 • Eco-catastrofe! • short story by Paul R. Ehrlich (trans. of Eco-Catastrophe! 1969) [as by Paul Ehrlich]