Contents (view Concise Listing)

• 7 • Februari 1999. Ylla • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Ylla 1950)
• 18 • Augustus 1999. De aardmensen • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Earth Men 1948)
• 31 • April 2000. De derde expeditie • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Mars Is Heaven! 1948)
• 46 • Juni 2001. De laatste martiaan • [The Martian Chronicles] • novelette by Ray Bradbury (trans. of And the Moon Be Still As Bright 1948)
• 69 • Juni 2003. De wildernis • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wilderness 1952)
• 77 • Juli 2003. Uittocht • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of Way in the Middle of the Air 1950)
• 89 • Mei 2004. Donkere huid en gouden ogen • short story by Ray Bradbury (trans. of Dark They Were, and Golden-Eyed 1949)
• 102 • November-December 2005. De stille steden • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Silent Towns 1949)
• 113 • Oktober 2026. De lange vakantie • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Million Year Picnic 1946)
• 122 • Leeuwen in de savanne • short story by Ray Bradbury (trans. of The Veldt 1950)
• 135 • De regen • short story by Ray Bradbury (trans. of The Long Rain 1950)
• 148 • Geen avond en geen morgen • short story by Ray Bradbury (trans. of No Particular Night or Morning 1951)
• 157 • De vos en het woud • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fox and the Forest 1950)
• 172 • Zomer van één dag • [All Summer in a Day] • short story by Ray Bradbury (trans. of All Summer in a Day 1954)
• 178 • De voetganger • short story by Ray Bradbury (trans. of The Pedestrian 1951)
• 182 • Invasie is kinderspel • short story by Ray Bradbury (trans. of Zero Hour 1947)