Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Die Türen seines Gesichts^?Die Tueren seines Gesichts
  • novelette by Roger Zelazny (trans. of The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth 1965)
• 43 • Dezemberwelt • novelette by Roger Zelazny (trans. of The Keys to December 1966)
• 71 • Der Teufelswagen • [Sam Murdock] • short story by Roger Zelazny (trans. of Devil Car 1965)
• 87 •
  Die 2224 Tänze des Locar^?Die 2224 Taenze des Locar
  • (1973) • novelette by Roger Zelazny (trans. of A Rose for Ecclesiastes 1963)
• 129 • Der Drache und die Jungfrau • short story by Roger Zelazny (trans. of The Monster and the Maiden 1964)
• 131 • Der Sammler • short story by Roger Zelazny (trans. of Collector's Fever 1964)
• 135 • Die Graue Schwester • novelette by Roger Zelazny (trans. of This Mortal Mountain 1967)
• 179 •
  Sturm über Tierra del Cygnus^?Sturm ueber Tierra del Cygnus
  • (1973) • novelette by Roger Zelazny (trans. of This Moment of the Storm 1966)
• 215 •
  Die großen, trägen Herrscher^?Die grossen, traegen Herrscher
  • short story by Roger Zelazny (trans. of The Great Slow Kings 1963)
• 223 •
  Museumsstück^?Museumsstueck
  • short story by Roger Zelazny (trans. of A Museum Piece 1963)
• 235 •
  Göttlicher Wahnsinn^?Goettlicher Wahnsinn
  • short story by Roger Zelazny (trans. of Divine Madness 1966)
• 243 • Corrida • (1973) • short story by Roger Zelazny (trans. of Corrida 1968)
• 247 •
  Liebe ist eine imaginäre Zahl^?Liebe ist eine imaginaere Zahl
  • short story by Roger Zelazny (trans. of Love Is an Imaginary Number 1966)
• 255 • Der Mann, der die Faioli liebte • short story by Roger Zelazny (trans. of The Man Who Loved the Faioli 1967)
• 265 • Luzifer • (1973) • short story by Roger Zelazny (trans. of Lucifer 1964)
• 271 •
  Nachwort (Die Türen seines Gesichts)^?Nachwort (Die Tueren seines Gesichts)
  • [Afterwords for Moewig Science Fiction • 6] • essay by Hans Joachim Alpers