Contents (view Concise Listing)

• 15 • The Hole in the Tooth-Blues • poem by F. K. Waechter [as by Friedrich-Karl Waechter]
• 15 •  The Hole in the Tooth-Blues • interior artwork by F. K. Waechter [as by Friedrich-Karl Waechter]
• 17 •
  Flick-Affäre: Helmut Kohl verhaftet!^?Flick-Affaere: Helmut Kohl verhaftet!
  • short story by
  Jörg Metes^?Joerg Metes
  [as by uncredited]
• 21 •  
  Comic: Das neue Teegebäck^?Comic: Das neue Teegebaeck
  • interior artwork by Hilke Raddatz
• 23 •  Cartoon: "Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen ..." • interior artwork by F. K. Waechter
• 32 • So — und nicht anders — wird 1984 • short story by Erwin Nostradamus
• 37 •  Cartoon: So leben wir im Jahr 2000 • interior artwork by Speedo Schuster
• 38 • "1984" — Eine Revision • essay by Robert Gernhardt
• 38 •   Review: 1984 by George Orwell • review by Robert Gernhardt
• 40 • 2500 Jahre Computer • short story by Hans Traxler
• 40 •  2500 Jahre Computer • interior artwork by Hans Traxler
• 44 • Kultur nach 1984 • short story by Alois Maria Schwermann
• 48 •
  Was Hänschen nicht haut, haut Hans nimmermehr^?Was Haenschen nicht haut, haut Hans nimmermehr
  • short story by Achim Szymanski
• 48 •  
  Was Hänschen nicht haut, haut Hans nimmermehr^?Was Haenschen nicht haut, haut Hans nimmermehr
  • interior artwork by Chlodwig Poth
• 52 •  Comic: Urlaubstraum • interior artwork by Bernd Pfarr
• 53 • Aus der Redaktion (Titanic Januar 1984) • short story by
  Richard Kähler^?Richard Kaehler
  [as by R. K.]
• 54 •  Comic: Helmut & Pit (Titanic Januar 1984) • interior artwork by Bernd Pfarr
• 56 •  Comic: Nein, diese Schutzengel! • interior artwork by Robert Gernhardt
• 57 •  Comic: Nein, diese Knechte! • interior artwork by Robert Gernhardt
• 57 •  Cartoon: Nein, diese Spottdrosseln! • interior artwork by Robert Gernhardt