Summary Bibliography: Marcel Aymé

Author:
Marcel Aymé^?Marcel Ayme
Author Record # 6442
Legal Name:
Aymé, Marcel André^?Ayme, Marcel Andre
Birthplace: Joigny, Yonne, France
Birthdate: 29 March 1902
Deathdate: 14 October 1967
Language: French
Webpages: Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, members.tripod.com, National Library of France, SFE, uri.edu, Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Used These Alternate Names:
Марсель Эме^?Marcel Ayme
Marsel' Eme
Author Tags: fantasy (8), humorous (6), ubiquity (2), folklore (1), into-movie (1), dystopia (1), overpopulation (1)

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Les contes du chat perché
- 1 Les contes du chat perché (1934) [C]
- 2 Autres contes du chat perché (1950) [C]
- 3
  Les derniers contes du chat perché^?Les derniers contes du chat perche
  (1958) [C]
- Les contes rouges du chat perché (2002) [C]
- The Wonderful Farm
  - 1 The Wonderful Farm [English] (1951) [C]
  - 2 Return to the Wonderful Farm [English] (1954) [C] also appeared as:
    - Variant: The Magic Pictures: More About the Wonderful Farm (1954)

Novels

La jument verte (1933) also appeared as:
- Translation: De Groene Merrie [Dutch] (unknown)
- Translation: The Green Mare [English] (1938)
- Translation: La giumenta verde [Italian] (1980)
La belle image (1941) also appeared as:
- Translation: The Second Face [English] (1951)
La Vouivre (1943) also appeared as:
- Translation: The Fable and the Flesh [English] (1949)

Collections

Le passe-muraille (1943) also appeared as:
- Translation: Der Mann, der durch die Wand gehen konnte und andere Pariserische Scheherezaden [German] (1949)
- Translation: O passa-paredes [Portuguese] (1982)
- Translation: The Man Who Walked Through Walls [English] (2017)
Le vin de Paris (1947)
Across Paris and Other Stories [English] (1950) also appeared as:
- Variant: The Walker-Through-Walls (1962)
- Variant: The Walker-Through-Walls and Other Stories (1972)
Omul care trece prin zid [Romanian] (1965)

Anthologies

55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (1961) with Pierre-André Touttain

Short Fiction

La clé sous le paillasson (1932) only appeared as:
- Translation:
  "Cheia e sub preș"^?"Cheia e sub pres"
  "Cheia e sub presh"
  [Romanian] (1965)
Le loup (1932) also appeared as:
- Translation: The Wolf Who Turned Good [English] (1954)
- Translation: Lupul [Romanian] (1965)
La canne (1932) only appeared as:
- Translation: Bastonul [Romanian] (1965)
Rue Saint-Sulpice (1933) only appeared as:
- Translation:
  Улица Святого Сульпиция^?Ulitsa Svyatogo Sylpitsiya
  [Russian] (1979) [as by
  Марсель Эме^?Marcel Ayme
  Marsel' Eme
  ]
Le petit coq noir (1933) also appeared as:
- Translation: The Little Black Cock [English] (1951)
Bonne vie et mœurs^?Bonne vie et moeurs
(1933) only appeared as:
- Translation:
  Certificatul de bună purtare^?Certificatul de buna purtare
  [Romanian] (1965)
Les bœufs^?Les boeufs
(1933) also appeared as:
- Translation: Boii [Romanian] (1965)
Deux victimes (1933) only appeared as:
- Translation:
  Două victime^?Doua victime
  [Romanian] (1965)
Le nain (1934) only appeared as:
- Translation: The Dwarf [English] (1937)
- Translation: The Dwarf [English] (1957)
Le chien (1934) also appeared as:
- Translation: Câinele [Romanian] (1965)
La liste (1934) only appeared as:
- Translation: A Roll of Daughters [English] (1957)
Le mauvais jars (1934) also appeared as:
- Translation: The Mean Gander [English] (1951)
- Translation:
  Gâscanul cel rău^?Gascanul cel rau
  [Romanian] (1965)
L'éléphant (1935) also appeared as:
- Translation: The Elephant [English] (1951)
- Translation: Elefantul [Romanian] (1965)
La buse et le cochon (1935) only appeared as:
- Translation: The Pig and the Buzzard [English] (1954)
L'âne et le cheval (1936) also appeared as:
- Translation: The Donkey and the Horse [English] (1954)
Le romancier Martin (1936) only appeared as:
- Translation: Martin the Novelist [English] (1957)
- Translation: Martin, the Novelist [English] (2023)
Le canard et la panthère (1937) also appeared as:
- Translation: The Drake and the Panther [English] (1954)
Rue de l'Évangile (1937) only appeared as:
- Translation: Rue de l'Évangile [English] (1957)
Le paon (1937) also appeared as:
- Translation: The Pig and the Peacock [English] (1951)
Le cerf et le chien (1938) also appeared as:
- Translation: The Wild Deer [English] (1951)
Le percepteur d'épouses (1938) also appeared as:
- Translation: O cobrador de esposas [Portuguese] (1982)
Les cygnes (1939) also appeared as:
- Translation: The Swans [English] (1951)
Le mouton (1939)
Le proverbe (1939) also appeared as:
- Translation: Proverbul [Romanian] (1965)
- Translation: O provérbio [Portuguese] (1982)
Les bottes de sept lieues (1940) also appeared as:
- Translation: The Seven-League Boots [English] (1957)
- Translation:
  Cizmele de cale lungă^?Cizmele de cale lunga
  [Romanian] (1965)
- Translation: As botas de sete léguas [Portuguese] (1982)
Les boîtes de peinture (1940) also appeared as:
- Translation: The Magic Pictures [English] (1954)
L'huissier (1941) also appeared as:
- Translation: O oficial de justiça [Portuguese] (1982)
Le passe-muraille (1941) also appeared as:
- Translation: Der Mann, der durch die Wand gehen konnte [German] (1949)
- Translation: The Walker-Through-Walls [English] (1957)
- Translation: Omul care trece prin zid [Romanian] (1965)
- Translation: O passa-paredes [Portuguese] (1982)
- Translation: The Man Who Walked Through Walls [English] (2012)
- Translation: The Man Who Could Walk Through Walls [English] (2019)
Le décret (1941) also appeared as:
- Translation: O decreto [Portuguese] (1982)
Les vaches (1942)
La carte (1942) also appeared as:
- Translation: Die Lebenskarte [German] (1949)
- Translation:
  Cartela (Din însemnările zilnice ale lui Jules Flegmon)^?Cartela (Din insemnarile zilnice ale lui Jules Flegmon)
  [Romanian] (1965)
- Translation: O cupom do tempo [Portuguese] (1982)
Légende poldève (1942) also appeared as:
- Translation: Legend of Paldevia [English] (1950)
- Translation: Legend of Poldevia [English] (1957)
- Translation: Lenda poldava [Portuguese] (1982)
En attendant (1943) also appeared as:
- Translation: Esperando [Portuguese] (1982)
Les Sabines (1943) also appeared as:
- Translation: The Ubiquitous Wife [English] (1960)
- Translation: As Sabines [Portuguese] (1982)
La patte du chat (1943)
L'indifférent (1944)
La grâce (1944) also appeared as:
- Translation: The State of Grace [English] (1957)
- Translation:
  Благодать^?Blagodat'
  [Russian] (1977) [as by
  Марсель Эме^?Marcel Ayme
  Marsel' Eme
  ]
Dermuche (1945) also appeared as:
- Translation: Dermuche [English] (1957)
- Translation: Dermuche [German] (1977)
Le faux policier (1945)
La fosse aux péchés (1946)
Traversée de Paris (1946) also appeared as:
- Translation: Across Paris [English] (1957)
Le vin de Paris (1946) also appeared as:
- Translation: The Wine of Paris [English] (1957)
La bonne peinture (1946) also appeared as:
- Translation: The Picture-Well [English] (1957)
Le problème (1946) also appeared as:
- Translation: The Trees in the Wood [English] (1951)
Nådens tillstånd (excerpt)^?Naadens tillstaand (excerpt)
Nadens tillstand (excerpt)
[Swedish] (1975)

Essays

Préface (Tout doit disparaître le 5 mai)^?Preface (Tout doit disparaitre le 5 mai)
(1961)
Préface (55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites) (1961)

Summary Bibliography: Marcel Aymé

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.