|
|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Les états et empires de la Lune et du Soleil
- 1
Histoire comique, par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats et Empires de la Lune (1657)
also appeared as:
-
Translation: Σεληναρχια: or, The Government of the World in the Moon: A Comical History?Selinarchia: or, The Government of the World in the Moon: A Comical History[English] (1659)
- Translation: The Comical History of the States and Empires of the Moon [English] (1687)
- Translation: A Voyage to the Moon [English] (1899)
- Variant: Savinien de Cyrano Bergerac's L'autre Monde ou les Etats et empires de la lune (1910) [as by Savinien de Cyrano Bergerac]
- Translation: Die andere Welt oder die Staaten und Reiche des Mondes [German] (1913)
- Translation: Die Reise zum Mond [German] (1913)
-
Variant: L'autre monde: ou Les états et empires de la Lune?L'autre monde: ou Les etats et empires de la Lune(1921)
- Translation: Voyage to the Moon [English] (1923)
- Translation: Een Maanreis of Opstijging tot en Bereizing van de Maan [Dutch] (1933) [as by S. de Cyrano Bergerac]
- Translation: The States and Empires of the Moon [English] (1963)
- Translation: Statele Lunii [Romanian] (1980)
- Variant: Les états et empires de la Lune (2004) [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
- Translation: Die Reise zum Mond [German] (2005) [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
- Translation: Journey to the Moon [English] (2007)
- Variant: Les états et empires de la Lune (2009)
- Translation: A Voyage to the Moon [English] (2019)
-
Translation:
- 2
Fragment d'Histoire comique par Monsieur de Bergerac, contenant les Estats et Empires du Soleil (1662)
also appeared as:
- Translation: The Comical History of the States and Empires of the Sun [English] (1687)
- Translation: Reise in die Sonne [German] (1909)
- Translation: Die Staaten und Reiche der Sonne [German] (1913)
- Variant: Les états et empires du Soleil (1921)
- Translation: Voyage to the Sun [English] (1923)
- Translation: The States and Empires of the Sun [English] (1963)
- Translation: Statele Soarelui [Romanian] (1980)
- Translation: De Staten en de Rijken van de Zon [Dutch] (1995)
- Variant: Les états et empires du Soleil (2004) [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
- Translation: Die Reise zur Sonne [German] (2005) [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
-
From "Other Worlds" [English] (1657) [SF]
also appeared as:
- Variant: From Other Worlds (unknown)
- A Voyage to the Moon [English] (1910) [SF]
-
L'autre monde ou les estats et empires de la Lune et du Soleil (1921) [O]
also appeared as:
- Variant: Les Novvelles Oevvres de Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant L'Histoire Comique des Estats & Empires du Soleil, Plusieurs Lettres, et Autres Pieces Divertissantes (1662) [O]
- Translation: The Comical History of the States and Empires of the Moon and Sun [English] (1687) [O]
- Translation: Mondstaaten und Sonnenreiche [German] (1913) [O]
- Translation: Voyages to the Moon and the Sun [English] (1923) [O]
- Translation: Die Reise zu den Mondstaaten und Sonnenreichen [German] (1962) [O]
- Translation: Other Worlds [English] (1965) [O]
- Translation: Statele Lunii / Statele Soarelui [Romanian] (1980) [O]
- Translation: Reise zum Mond und zur Sonne [German] (2005) [O] [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
-
Variant: L'autre monde: Les états et empires de la Lune: Les états et Empires du Soleil: suivi du: Fragment de Physique?L'autre monde: Les etats et empires de la Lune: Les etats et Empires du Soleil: suivi du: Fragment de Physique(2008) [O] [as by Savinien Cyrano de Bergerac]
- A Voyage to the Moon (excerpt) [English] (1946) [SF]
- Pokrajine i carstva Mjeseca [Croatian] (1965) [SF] [only as by Savinien Cyrano]
- Voyage to the Moon [English] (1967) [SF]
- Sulla Luna: L'amore, non la guerra [Italian] (1967) [SF]
- from The Comical History of the States and Empires of the World of the Moon [English] (1971) [SF]
- A Journey to the Moon (abridged) [English] (1972) [SF]
- A Voyage to the Moon (excerpt) [English] (1973) [SF]
-
From A Voyage to the Moon [English] (1977) [SF]
also appeared as:
- Translation: da: Viaggio comico nella Luna [Italian] (1988)
- Translation: Die andere Welt oder Die Staaten und Reiche des Mondes (Auszug) [German] (1990)
- Voyage to New France [English] (1979) [SF]
- L'altro mondo [Italian] (1979) [SF]
- Comical History of the States and Empires of the Moon (excerpt) [English] (2013) [SF]
- 28: Go to the Cabbage, and Be Wise [English] (2017) [SF]
- 38: You Are Whom You Eat [English] (2018) [SF]
- A Voyage to the Moon (Chp V-VII) [English] (2020) [SF]
- 1
Histoire comique, par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats et Empires de la Lune (1657)
also appeared as:
- Les états du Soleil (1961) [only as by Savinien Cyrano de Bergerac]
- Journey to the Moon [English] (1975)
- Fragment de physique (1662) [only as by Savinien Cyrano de Bergerac]