Summary Bibliography: Ion Hobana

Author: Ion Hobana Author Record # 16754
Legal Name: Roşie, Aurelian Manta
Birthplace: Sânnicolau Mare, Timiș County, Romania
Birthdate: 25 January 1931
Deathdate: 22 February 2011
Language: Romanian
Webpages: IMDB, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-RO, WordPress
Used These Alternate Names: I. Hobana,
И. Хобана^?I. Khobana
I. Hobana
Author Tags: science fiction (7), H. G. Wells (2), time travel (2), original anthology (2), time machine (1), on Romanian sf (1)

Image supplied by Fantascienza

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Collections

Oameni și stele^?Oameni shi stele
Oameni si stele
(1963)
Un fel de spațiu^?Un fel de spatiu
Un fel de spatsiu
(1988)
Timp pentru dragoste (2009)

Omnibus

Das präparierte Klavier [German] (1982) [O]

Anthologies

Viitorul a început ieri: retrospectiva anticipației franceze^?Viitorul a inceput ieri: retrospectiva anticipatiei franceze
(1966)
Vîrsta de aur a anticipației românești^?Virsta de aur a anticipatiei romanesti
(1969)
Fantascienza: Povestiri italiene (1972) with Gianfranco de Turris
Odiseea marțiană: Maeștrii anticipației clasice^?Odiseea martiana: Maestrii anticipatiei clasice
(1975)
O falie în timp: pagini de anticipație românească^?O falie in timp: pagini de anticipatie romaneasca
(1976)
Povestiri științifico-fantastice^?Povestiri stiintifico-fantastice
(1976)
Fugă în spațiu-timp: povestiri științifico-fantastice de autori români^?Fuga in spatiu-timp: povestiri stiintifico-fantastice de autori romani
(1981)
Das präparierte Klavier: Rumänische Science-fiction 1. Band [German] (1982)
Das präparierte Klavier: Rumänische Science-fiction 2. Band^?Das praeparierte Klavier: Rumaenische Science-fiction 2. Band
[German] (1982)

Chapbooks

Ultimul văl^?Ultimul val
(1957)

Nonfiction

OZN. O sfidare pentru rațiunea umană^?OZN. O sfidare pentru ratiunea umana
(1971) with Julien Weverbergh also appeared as:
- Translation:
  UFO-kihívás az értelem ellen^?UFO-kihivas az ertelem ellen
  UFO-kihiivaas az eertelem ellen
  [Hungarian] (1976) [as by I. Hobana and J. Weverbergh]
20.000 de pagini în căutarea lui Jules Verne^?20.000 de pagini in cautarea lui Jules Verne
(1979)
Science fiction: autori, cărți, idei, Vol. 1^?Science fiction: autori, carti, idei, Vol. 1
(1983)
Literatura de anticipație: autori, cărți, idei, Vol. 2^?Literatura de anticipatie: autori, carti, idei, Vol. 2
Literatura de anticipatsie: autori, cartsi, idei, Vol. 2
(1986)
Un englez neliniștit^?Un englez nelinistit
(1996)

Short Fiction

Ultimul văl^?Ultimul val
(1957)
Oameni și stele^?Oameni si stele
(1958) also appeared as:
- Translation: Menschen und Sterne [German] (1982)
Cea mai bună dintre lumi^?Cea mai buna dintre lumi
(1962) also appeared as:
- Variant:
  Cea mai bună dintre lumi^?Cea mai buna dintre lumi
  (1963) [as by I. Hobana]
- Translation:
  Лучший из миров^?Luchshiy iz mirov
  [Russian] (1964) [as by
  И. Хобана^?I. Khobana
  I. Hobana
  ]
- Translation: Die beste der Welten [German] (1972)
- Translation: The Best of Worlds [English] (1973)
- Translation: Die beste aller Welten [German] (1979)
Drum deschis (1963)
Episod cosmic (1963)
Întâlniri în Timp (1963)
Lumea "tăcerii"^?Lumea "tacerii"
(1963)
Marele business (1963)
Sub oglinzile mării^?Sub oglinzile marii
(1963)
Glasul trecutului (1963)
Nava oceanografică "Nautilus"^?Nava oceanografica "Nautilus"
(1965)
Un fel de spațiu^?Un fel de spatiu
(1974) only appeared as:
- Variant:
  ... un fel de spațiu^?... un fel de spatiu
  (1976)
- Translation: Wells auf den Spuren [German] (1979)
- Translation: ...Une sorte d'espace [French] (1979)
- Translation: A Kind of Space [English] (1979)
- Translation: Eine Raumfrage [German] (1980)
- Translation: Wells auf der Spur [German] (1983)
Ploaia de seară^?Ploaia de seara
(1981)
Emisiune nocturnă^?Emisiune nocturna
(1985) also appeared as:
- Translation: Night Broadcast [English] (1986)
- Translation: Trasmissione notturna [Italian] (1987)
- Translation: Nachtprogramm [German] (1991)
Coborând în albastru^?Coborand in albastru
(1988)
Emisfera vie (1988)
Epilog (Un fel de spațiu)^?Epilog (Un fel de spatiu)
(1988)
Furtună în adâncuri^?Furtuna in adancuri
(1988)
Timp pentru dragoste (1988)
Tranzacția^?Tranzactia
Tranzactsia
(1988)
Note (Omul trucat) (1991)
Călătorul imprudent^?Calatorul imprudent
(2009)
Dincolo de tăcere^?Dincolo de tacere
(2009)
În drum spre Marte^?In drum spre Marte
(2009)
Leviatan 1980 (2009)
Lumini în adânc^?Lumini in adanc
(2009)

Essays

Cuvânt înainte (Norul lui Magellan) (1959)
Cuvînt înainte (CPSF 100)^?Cuvant inainte (CPSF 100)
Cuvint inainte (CPSF 100)
(1959)
Cuvânt înainte (Insula cu elice) (1962)
Realitate și fantezie^?Realitate si fantezie
(1962)
Cuvânt înainte (Hrana zeilor / Oameni ca zeii / Dl. Blettsworthy pe insula Rampole) (1964)
S-a stins o flacără^?S-a stins o flacara
(1964)
Cuvînt înainte (CPSF 250)^?Cuvint inainte (CPSF 250)
Cuvant inainte (CPSF 250)
(1965)
Bibliografie (Viitorul a început ieri) (1966)
Prefață (Omul invizibil / Primii oameni în lună)^?Prefata (Omul invizibil / Primii oameni in luna)
(1966)
Tabel cronologic (Omul invizibil / Primii oameni în lună)^?Tabel cronologic (Omul invizibil / Primii oameni in luna)
(1966)
H. G. Wells - englezul neliniștit^?H. G. Wells - englezul nelinistit
(1966)
Cuvânt înainte (Cele cinci sute de milioane ale Begumei) (1968)
Cuvânt înainte (Mellonta tauta) (1968)
Note (Cele cinci sute de milioane ale Begumei) (1968)
Cuvânt înainte (Vîrsta de aur a anticipației românești)^?Cuvant inainte (Virsta de aur a anticipatiei romanesti)
(1969)
Cuvînt înainte (Amintiri despre viitor)^?Cuvint inainte (Amintiri despre viitor)
(1970)
Postfață (Omul invizibil)^?Postfata (Omul invizibil)
(1971)
Două premiere din istoria fantasticului științific^?Doua premiere din istoria fantasticului stiintific
(1971)
"Imaginile posibilului" la Castelul San Giusto (1971)
Mărirea și decăderea Planetei Maimuțelor^?Marirea si decaderea Planetei Maimutelor
(1971)
Cuvânt înainte (Fantascienza) (1972)
Postfață (Capcanele timpului)^?Postfata (Capcanele timpului)
(1972)
Un avatar fericit al Planetei Maimuțelor^?Un avatar fericit al Planetei Maimutelor
(1972)
Șahul, automatul și anticipația^?Sahul, automatul si anticipatia
(1973)
Cuvânt înainte (La stînga liniei de elicoptere) (1974)
Cuvînt înainte (Întîmplări din veacul XXI)^?Cuvint inainte (Intimplari din veacul XXI)
(1974)
Futurism and Fantasy in Romanian Science Fiction [English] (1974) only appeared as:
- Translation:
  Futuristik und Phantastik in der rumänischen Science Fiction^?Futuristik und Phantastik in der rumaenischen Science Fiction
  [German] (1975)
- Translation: Toekomstvizie en verbeelding in de Roemeense science fiction [Dutch] (1977)
Postfață (Solaris)^?Postfata (Solaris)
(1974)
Prefață (Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui Mister Hyde)^?Prefata (Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui Mister Hyde)
(1974)
Rosny Aîné, Demiurgul (1974)
Jules Verne, acest necunosc necunoscut (1975) only appeared as:
- Translation: Der unbekannte Jules Verne [German] (1978)
Néhány gondolat a román science fiction irodalomról^?Nehany gondolat a roman science fiction irodalomrol
Neehaany gondolat a romaan science fiction irodalomrool
[Hungarian] (1975)
O replică modernă a lui Don Quijote^?O replica moderna a lui Don Quijote
(1975)
Prefață (Odiseea marțiană: Maeștrii anticipației clasice)^?Prefata (Odiseea Martiana: Maestrii anticipatiei clasice)
(1975)
Quelques réflexions sur la science-fiction roumaine^?Quelques reflexions sur la science-fiction roumaine
[French] (1975)
Cuvânt înainte (Cele cinci sute de milioane ale Begumei / Șarpele de mare)^?Cuvant inainte (Cele cinci sute de milioane ale Begumei / Sarpele de mare)
(1976)
Cuvînt înainte (O falie în timp) (1976)
Paradoxul lui Villiers (1976)
Prefață (Casa cu o mie de etaje)^?Prefata (Casa cu o mie de etaje)
(1976)
Prefață (În zilele cometei)^?Prefata (In zilele cometa)
(1976)
Prefață (Omul cu urechea ruptă)^?Prefata (Omul cu urechea rupta)
(1977)
Cuvînt înainte (Figurine de ceară)^?Cuvint inainte (Figurine de ceara)
(1978)
Prefață (Insula cu elice)^?Prefata (Insula cu elice)
(1978)
Un château de Jules Verne dans les Carpathes [French] (1978)
Prefață (Statele lunii / Statele soarelui)^?Prefata (Statele lunii / Statele soarelui)
(1980)
Tabel cronologic (Statele lunii / Statele soarelui) (1980)
Cuvînt înainte (Fugă în spațiu-timp)^?Cuvint inainte (Fuga in spatiu-timp)
(1981)
Wells și ideea celei de-a patra dimensiuni^?Wells si ideea celei de-a patra dimensiuni
(1981)
Science Fiction Abroad: Romania [English] (1982)
Vorwort (Das präparierte Klavier) [German] (1982)
Ancheta SF (Almanah Anticipația 1984)^?Ancheta SF (Almanah Anticipatsia 1984)
(1983) with Vladimir Colin and Adrian Rogoz
Oameni și mașini în fața tablei de șah^?Oameni si masini in fata tablei de sah
(1984)
Robur, albatrosul, groază^?Robur, albatrosul, groaza
(1984)
Presentazione (Il padrone del mondo) [Italian] (1985)
Baletul mecanic – figuri și înțelesuri^?Baletul mecanic – figuri si intelesuri
Baletul mecanic – figuri hsi intselesuri
(1987)
Note (Baletul mecanic) (1987)
Postfață (Omul trucat)^?Postfata (Omul trucat)
(1991)
A. E. van Vogt, creatorul de universuri (1992)
Precuvîntare (Liniștea Universului)^?Precuvintare (Linistea Universului)
(1993)
Jules Verne și efectul prezenței^?Jules Verne si efectul prezentei
(1994)
Despărțirea de Adrian^?Despartirea de Adrian
(1996)
Prefață (Călătorie în Faremido / Capillaria)^?Calatorie in Faremido
(1997)
Prefață (Scurtă discuție cu o mumie)^?Prefata (Scurta discutie cu o mumie)
(2004)
Un om pentru eternitate (2004)
Prefață (Minunile anului 2000)^?Prefata (Minunile anului 2000)
(2005)

Summary Bibliography: Ion Hobana

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.