Patéma et le monde inversé (2013)

Full cast & crew

Patéma et le monde inversé

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura

Writer

Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura
creator &
Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura
original screenplay &
Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura
written by
Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura
story

Cast

(in credits order)

Yukiyo Fujii
Yukiyo Fujii
Patema
(voice)
Nobuhiko Okamoto
Nobuhiko Okamoto
Age
(voice)
Shintarô Ôhata
Shintarô Ôhata
Porta
(voice) (as Shintarô Oohata)
Shin'ya Fukumatsu
Shin'ya Fukumatsu
Elder
(voice) (as Shinya Fukumatsu)
Masayuki Katô
Masayuki Katô
Lagos
(voice)
Hiroki Yasumoto
Hiroki Yasumoto
Jaku
(voice)
Maaya Uchida
Maaya Uchida
Kaho
(voice)
Takaya Hashi
Takaya Hashi
Izamura
(voice)
Hideyuki Umezu
Hideyuki Umezu
Principal
(voice)
Gô Shinomiya
Gô Shinomiya
Teacher
(voice) (as Gou Shinomiya)
Yû Shimamura
Yû Shimamura
Announcer
(voice) (as Yu Shimamura)
Tomoyuki Shimura
Tomoyuki Shimura
Underground Person A
(voice)
Shunsuke Itô
Shunsuke Itô
Underground Person B
(voice)
Yuka Keicho
Yuka Keicho
Underground Person C
(voice)
Genki Muro
Genki Muro
(voice)
Tôru Sakurai
Tôru Sakurai
Student A
(voice)
Kiyohito Yoshikai
Kiyohito Yoshikai
Student B
(voice)

Rest of cast listed alphabetically

Robbie Daymond
Robbie Daymond
Porta
(English version) (voice)
Marc Diraison
Marc Diraison
Male Teacher
(English version) (voice)
Richard Epcar
Richard Epcar
Izamura
(English version) (voice)
Wayne Grayson
Wayne Grayson
Additional Voices
(English version) (voice)
R. Martin Klein
R. Martin Klein
G
(English version) (voice) (as Bill Lader)
Cassandra Lee Morris
Cassandra Lee Morris
Patema
(English version) (voice) (as Cassandra Lee)
Chris Niosi
Chris Niosi
Lagos
(English version) (voice)
Colleen O'Shaughnessey
Colleen O'Shaughnessey
Additional Voices
(English version) (voice) (as Olivia Charles)
Bill Rogers
Bill Rogers
Additional Voices
(English version) (voice)
Patrick Seitz
Patrick Seitz
Jack
(English version) (voice)
Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
Kaho
(English version) (voice)
Michael Sinterniklaas
Michael Sinterniklaas
Age
(English version) (voice)

Producers

Takanori Aki
Takanori Aki
executive producer
Ryôsuke Inagaki
Ryôsuke Inagaki
production producer
Masanori Miyata
Masanori Miyata
executive producer
Tom Nagae
Tom Nagae
executive producer (as Tsutomu Nagae)
Mikio Ono
Mikio Ono
producer
Samuel Peralta
Samuel Peralta
associate producer (english version)
Takeshi Yasuda
Takeshi Yasuda
executive producer

Composer

Michiru Ôshima
Michiru Ôshima

Cinematographer

Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura

Editor

Yasuhiro Yoshiura
Yasuhiro Yoshiura

Casting Director

Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
casting director (english language version)

Art Director

Yûji Kaneko
Yûji Kaneko
art director (as Yuji Kaneko)

Costume Designer

Annindôfu
Annindôfu

Art Department

Hidekazu Akui
Hidekazu Akui
design works
Sadayuki Arai
Sadayuki Arai
art layout / assistant art director
Ryûsuke Chayama
Ryûsuke Chayama
design works (as Ryuusuke Chayama)
Kazuhiro Hotchi
Kazuhiro Hotchi
in-movie illustration designer
Akiko Inoue
Akiko Inoue
color key
Yûji Kaneko
Yûji Kaneko
art layout (as Yuji Kaneko) / design works (as Yuji Kaneko)
Kenji Saikai
Kenji Saikai
art layout / design works
Erika Suzuki
Erika Suzuki
in-movie illustration designer
Reina Takazawa
Reina Takazawa
art layout / in-movie illustration designer
Tatsuya Tanaka
Tatsuya Tanaka
design works

Sound Department

Nozomi Mashita
Nozomi Mashita
recording assistant
Michio Nakakoshi
Michio Nakakoshi
sound engineer
Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
adr director (english version)
Hiroyuki Suzuki
Hiroyuki Suzuki
recording mixer
Anthony Tortorici
Anthony Tortorici
additional adr director (english version)
Yûsuke Uchimura
Yûsuke Uchimura
production manager
Akira Yamaoka
Akira Yamaoka
sound director

Visual Effects

Camera and Electrical Department

Hidekazu Akui
Hidekazu Akui
photography
Tomoyuki Sakurada
Tomoyuki Sakurada
photography
Eiji Tsuchida
Eiji Tsuchida
photography

Animation Department

Shigemitsu Abe
Shigemitsu Abe
inbetween artist
Yuka Abe
Yuka Abe
cel painter: Wish
Kaori Anmi
Kaori Anmi
background artist
Sadayuki Arai
Sadayuki Arai
background artist
Hideki Araki
Hideki Araki
key animator: Office8
Ryûsuke Chayama
Ryûsuke Chayama
assistant animation director (as Ryuusuke Chayama) / key animator (as Ryuusuke Chayama) / original character designer (as Ryuusuke Chayama)
Yôko Chiba
Yôko Chiba
cel painter: Wish
Sunao Chikaoka
Sunao Chikaoka
key animator
Yûta Chimoto
Yûta Chimoto
background artist
Yuka Chômei
Yuka Chômei
inbetween artist

Casting Department

Toshiyuki Shimomori
Toshiyuki Shimomori
casting assistance: Ken Production

Editorial Department

Eiji Tsuchida
Eiji Tsuchida
additional editor

Music Department

Denis Caribou
Denis Caribou
music engineer: Paris
Marina Dubovskova
Marina Dubovskova
orchestra contractor: Moscow
Sergei Scripka
Sergei Scripka
conductor / conductor: Russian State Symphony Cinema Orchestra (as Sergey Skripka)
Alexander Volkov
Alexander Volkov
music engineer: Moscow

Script and Continuity Department

Marc Diraison
Marc Diraison
script adaptation

Additional Crew

Yûshi Abe
Yûshi Abe
production committee: Directions
Hiroyuki Aoi
Hiroyuki Aoi
advertising assistance
Michael Arias
Michael Arias
diary english translation and writing
Takahisa Atsuji
Takahisa Atsuji
advertising artist
Daiki Egashira
Daiki Egashira
english translation assistance
Ken'ichi Fujimaki
Ken'ichi Fujimaki
esperanto translation assistance
Hiroshi Fukuda
Hiroshi Fukuda
official website
Kazuyo Hane
Kazuyo Hane
advertising: Synergy Relations
Kei Honda
Kei Honda
advertising: Synergy Relations
Tôru Ishitoya
Tôru Ishitoya
creative advertising

Thanks

Akiko Hashimoto
Akiko Hashimoto
special thanks: ABIT Corporation
Takahiro Hiraoka
Takahiro Hiraoka
special thanks
Takeo Hiyama
Takeo Hiyama
special thanks: ABIT Corporation
Nobuhisa Inagaki
Nobuhisa Inagaki
special thanks
Yasuo Ishii
Yasuo Ishii
special thanks: Wish
Yoshio Ishino
Yoshio Ishino
special thanks: Executive Director of Japan Esperanto Association
Kazunori Kurimoto
Kazunori Kurimoto
special thanks
Takahiro Masubuchi
Takahiro Masubuchi
special thanks: Liden Films
Takashi Miyashiro
Takashi Miyashiro
special thanks: ABIT Corporation
Hiroshi Nakamura
Hiroshi Nakamura
special thanks: Nexus

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Patéma et le monde inversé (2013)

Top Gap

By what name was Patéma et le monde inversé (2013) officially released in India in English?

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.