[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

La Vie aux aguets

Original title: Restless
  • TV Movie
  • 2012
  • 3h
IMDb RATING
7.1/10
3.8K
YOUR RATING
Rufus Sewell and Hayley Atwell in La Vie aux aguets (2012)
DramaRomance

A young woman finds out that her mother worked as a spy for the British Secret Service during World War II and has been on the run ever since.A young woman finds out that her mother worked as a spy for the British Secret Service during World War II and has been on the run ever since.A young woman finds out that her mother worked as a spy for the British Secret Service during World War II and has been on the run ever since.

  • Director
    • Edward Hall
  • Writer
    • William Boyd
  • Stars
    • Michelle Dockery
    • Michael Peter Willis
    • Charlotte Rampling
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    3.8K
    YOUR RATING
    • Director
      • Edward Hall
    • Writer
      • William Boyd
    • Stars
      • Michelle Dockery
      • Michael Peter Willis
      • Charlotte Rampling
    • 35User reviews
    • 15Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 2 Primetime Emmys
      • 1 win & 8 nominations total

    Photos16

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 10
    View Poster

    Top cast42

    Edit
    Michelle Dockery
    Michelle Dockery
    • Ruth Gilmartin
    Michael Peter Willis
    • Jochen
    Charlotte Rampling
    Charlotte Rampling
    • Sally Gilmartin
    Hayley Atwell
    Hayley Atwell
    • Eva Delectorskaya
    James Norton
    James Norton
    • Kolia
    Rufus Sewell
    Rufus Sewell
    • Lucas Romer
    Cedric Leherle
    • Speaker (Fascist Meeting)
    Ronald France
    • Mr. Delectorski
    Conrad Kemp
    Conrad Kemp
    • Soldier
    Anthony Calf
    Anthony Calf
    • Gerald Laird
    Aidan Cook
    Aidan Cook
    • Instructor
    Jennifer Steyn
    • Elocution Coach
    Edwin Thomas
    Edwin Thomas
    • Edward
    Darren Morfitt
    • Sergeant
    Adrian Scarborough
    Adrian Scarborough
    • Morris Devereux
    Kevin Guthrie
    Kevin Guthrie
    • Alfie Blytheswood
    Tom Brooke
    Tom Brooke
    • Angus Woolf
    Thekla Reuten
    Thekla Reuten
    • Sylvia Rhys Myers
    • Director
      • Edward Hall
    • Writer
      • William Boyd
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews35

    7.13.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8mymeister

    Wonderful first part but a bit flat on the landing

    I thought the first half or so was marvelous. I felt the ending was a let down and flat somehow. There felt like so much build up for the present day resolution and then it went out with a whimper. Still good overall. (One thing that may have thrown me is that i thought I was watching a movie. Prime then said episode 1 of season 1 so I thought it was going to be more lengthy.)
    8britts-707-666081

    William Boyd's film adaptation of his spy thriller finally comes to DVD...

    ***may contain spoilers for some sensitive folks***

    RESTLESS, the television adaptation of William Boyd's novel of the same name, was shown on UK BBC One and US Sundance Channel television in two parts in December 2012. The teleplay was nominated for two Primetime Emmy awards the following spring. Part one, the story of Eva's early life as a spy in the days leading to World War II, is beautifully filmed on spectacular locations in Europe. The cars used in the production are European vintage in beautiful condition. The costumes are interesting and appear authentic. The cast is superlative: Sally Gilmartin...Charlotte Rampling ("Swimming Pool") Eva Delectorskaya...Hayley Atwell ("Any Human Heart") Ruth Gilmartin....Michelle Dockery ("Downton Abbey") Lucas Romer....Rufus Sewell ("Zen")(Part 1)....Michael Gambon ("Dancing at Lughnasa")(Part 2)

    The story begins in 1976 in a remote part of England when Ruth (a long red-haired hippie working on her doctorate) and her son visit her mother Sally Gilmartin. Ruth finds her mother in great fear thinking someone is in the woods behind the house trying to kill her. Sally has purchased a rifle, binoculars, and a telescope. She tells her daughter she was a Russian girl named Eva that was a spy for the British in a clandestine group that offered refuge for German informants and recruited Roosevelt's help for British causes in WW II. Sally implores Ruth to find and visit Lucas Romer, the only one she trusts in the group, to stop the present-day killers; she gives her daughter her journal of her days as a spy.

    Eva's journal begins in 1939 German-occupied France when she is recruited by spy-master Lucas Romer after her brother is killed by Nazis. She is trained at a safe house in a remote part of England. The film emphasizes that Eva receives no weapons training, so it is clearer that she is training to be a seductress. (At least, clearer to me in the teleplay than in the novel.)

    The restaurant scene, one of Eva's first capers, takes place in Amsterdam when she and Romer, but primarily Eva, are to rescue a Dutch informant. The man gives Eva the wrong "double password" and Eva escapes through a bathroom window and witnesses the informant's death by several Nazi diners. The scene is vivid and well done...and shows Romer's early dominance over Eva's activities. (He's across the street in a hotel with a pair of binoculars!)

    Romer, played by a handsome Rufus Sewell with a thin mustache, is not nicer than in the book...still an arrogant, rude man! He stays in the shadows at Eva's brother's funeral and during her spy training. The several times they meet, he is discourteous and does not treat her as a lady (although one of her fake passports is for a Baroness). Both Eva and Romer smoke continuously. Other men light her cigarettes...just not Romer. There is a strange scene where one of the group, an older man, calls Eva to witness a murder posed as a suicide at a crime scene before the police are summoned. Eva recognizes the victim as one of the directors of the group.

    One can still wonder in the film, as in the book, why Eva and Romer became lovers. It happens suddenly with a kiss and then a seduction in a hotel room. If I recall, it's right after the restaurant caper. (As someone mentioned in my book club discussion...love happens fast in tense times.) Although RESTLESS is an adult drama, there is no profanity nor any bodily function or display in bad taste. Romer's sexual practice (coitus interruptus) is hinted at in the hotel room scene...but you would miss it if you have not read the novel.

    The first part ends when Eva is assigned to go to Washington, D. C. to persuade America to come to Britain's aid in its war with Germany. Her specific assignment is to seduce the aide of Roosevelt's personal assistant Harry Hopkins. Previews of the conclusion show her as a blowzy blonde.....

    Stay tuned...
    10robert-temple-1

    A harrowing, nail-biting tale by a master story-teller

    This gripping film was brilliantly directed by Edward Hall, who has previously directed six episodes of the TV series SPOOKS but is otherwise little known. I cannot imagine that now he will be little known for much longer. The film is from a screenplay by William Boyd, an adaptation of whose novel (by himself), ANY HUMAN HEART (2010, see my review) was truly spectacular. I would say that William Boyd is now one of the hottest things British television has got to offer to the world. Hayley Atwell does a truly brilliant job of playing the lead in this new film, just as she excelled in Boyd's earlier series. This film is a new variation of the British traitor theme, and concerns a devilishly cunning double agent. Atwell plays the young Eva Delectorskaya, a Russian émigré fluent in English and other languages, who is recruited as a British spy in 1939. The film begins in the current day, when Eva is played with steely conviction by the indomitable Charlotte Rampling, who was for so long every thinking man's choice of the ideal tea partner, if crumpet was to be served. Really, I do think Charlotte Rampling could convince anyone of anything. If she had not been an actress she could have made a fortune as a salesman. Even now that the film is over, I still believe she is out there with her sawn-off shotgun ready to protect herself from the people who want her dead because she knows too much. The screenplay, as is to be expected, coming as it does from Boyd, is sensationally well crafted. All the cast are excellent. Rufus Sewell has matured into a most interesting actor who has gone beyond youth into becoming a real man at last. For too long he was the thrusting young man. Now he can get all those good solid grown-up parts which suit him so much better. He does a wonderful job here as the spy master Lucas Romer, who in the present day scenes is played with his usual powerful presence by Michael Gambon. Young Michelle Dockery plays the daughter of Rampling. We can see her character visibly maturing on the screen, as the action brings out that rare thing in a movie, true character development. At the beginning of the film, when Rampling announces to her daughter that her name is Eva Delectorskaya, Dockery thinks she must be getting Aldzheimers or something, and says: 'Nonsense, you're my mother. Your name is Sally Gilmartin', as if she were a nurse calming a patient. But gradually the truth begins to dawn, and it is not long before they enter into a double game as a team to flush out the threat to Rampling's life. There are many heart-stopping moments. But the central glowing presence on the screen which makes everything work so convincingly is Hayley Atwell. She was named by her parents after Hayley Mills, as so many thousands of British girls were. (Hayley was only a surname until Hayley Mills was given it as a first name, her mother being Mary Hayley-Bell. William Hayley, 1745-1820, their ancestor, was a distinguished minor English poet of the 19th century and a close friend of William Blake.) So maybe talent is hereditary, passing down through anyone named Hayley. Just a thought! The seamless interweaving between past and present in this film (well, I say film, it was shown in two episodes on the BBC and is thus technically a mini-series, I suppose, though with a running time altogether of only 3 hours) is done with considerable finesse. Everything seems to have come together to make RECKLESS a total success, and that splendid achievement was anything but reckless. More, please!
    7siderite

    War time spy drama

    The description of the three hour, two episode drama is misleading. The daughter doesn't find out her mother is not who she thought she was. Instead she is given a manuscript containing the complete story of her mother's life. Most of the film is what Hayley Atwell's character did in the 40's, with little that makes any sense in the 1970's "present".

    Now, the story is interesting, a sort of cloak and dagger British Intelligence outfit that is tasked with convincing the Americans to join the war effort in favour of Europe. Sexy Eva is recruited, trained and unleashed upon unsuspecting foreign agents. However, as many have noticed, the execution of the plot survives only to the most superficial scrutiny. But it is damn ridiculous to complain about the inconsistencies, though, if we liked the movie. It's not like we don't know it's a film.

    What does strike as slightly annoying is the length of the feature. Certainly this could have been more concise in the length of a normal film or more detailed and watchable in a three or four episode miniseries. As such, you can't wait for it to be over, waiting for the climactic ending that, alas, doesn't really come. Everything is explained in the end, but with a fizzling finale that holds no power and creates no emotion.

    Beautiful Hayley Atwell and Rufus Seawell both made the film bearable due to their performance. Perhaps it would have been better to just discard the 1970's story and just tell the 1940 one from beginning to end. The Americans would have done so, ended the story with her escaping and quickly preparing a sequel. :)
    6Leofwine_draca

    Watch it for the actors

    RESTLESS is a two-part BBC drama, based on a story by ANY HUMAN HEART author William Boyd. It's set in two different time periods, the 1940s and the 1970s, and follows the fate of characters working as spies during WW2.

    For starters, this is no ANY HUMAN HEART. The calibre of the script just isn't up there with that production's, and the whole cross-cutting between two time periods doesn't work that well. The wartime espionage stuff is fine, but the '70s era plotting is dull and features luvvies Charlotte Rampling and Michael Gambon giving typically lethargic performances.

    Thankfully, we have at least half of a good show, because the spy stuff is where RESTLESS hits its stride. Hayley Atwell (PILLARS OF THE EARTH) once again proves her worth as a tough, sexy, heroine, trained to be a spy by the British and engaging in all manner of dangerous plots thereafter. Rufus Sewell more than matches her as the suave spymaster she falls for.

    Clocking in at three hours, the production is a little slow and the ending more than a little obvious; the identity of a key villain is also way too obvious. Still, the espionage scenes are handled well and it's a pleasure to watch drama that doesn't pander to its audience.

    More like this

    Life of Crime
    6.6
    Life of Crime
    Any Human Heart
    7.8
    Any Human Heart
    How About You...
    6.6
    How About You...
    Retour à Howards End
    7.2
    Retour à Howards End
    Tomato Soup
    5.2
    Tomato Soup
    Restless
    6.4
    Restless
    I, Anna
    6.0
    I, Anna
    Thrush
    6.6
    Thrush
    Zen
    7.7
    Zen
    Conviction
    7.1
    Conviction
    La malédiction du rubis
    6.6
    La malédiction du rubis
    The Complete Walk: Cymbeline
    6.9
    The Complete Walk: Cymbeline

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Rufus Sewell and Hayley Atwell both starred in The Pillars of the Earth in 2010.
    • Goofs
      When Eva and Lucas first go to New York, the scene is set by an American flag hanging from the corner of a building. Unfortunately, it is a 50-star flag, which did not come into use until Hawaii was admitted as the 50th state in 1960.
    • Connections
      Featured in 19th Annual Screen Actors Guild Awards (2013)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 15, 2015 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • Germany
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Restless
    • Filming locations
      • South Africa
    • Production companies
      • Endor Productions
      • SundanceTV
      • British Broadcasting Corporation (BBC)
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      3 hours
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 16:9 HD

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Rufus Sewell and Hayley Atwell in La Vie aux aguets (2012)
    Top Gap
    By what name was La Vie aux aguets (2012) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.