Address
:
[go:
up one dir
,
main page
]
Include Form
Remove Scripts
Accept Cookies
Show Images
Show Referer
Rotate13
Base64
Strip Meta
Strip Title
Session Cookies
Menu
All
All
Watchlist
Sign in
EN
Fully supported
English (United States)
Partially supported
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Use app
Back
Cast & crew
User reviews
Trivia
IMDbPro
All topics
Full cast & crew
Aya de Yopougon
Jump to
Directors (2)
Writers (3)
Cast (22)
Producers (5)
Art Directors (2)
Production Management (2)
Second Unit or Assistant Director (1)
Art Department (9)
Sound Department (6)
Visual Effects (1)
Animation Department (8)
Editorial Department (2)
Music Department (1)
Additional Crew (5)
Thanks (2)
Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro
Directors
Edit
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet
Clément Oubrerie
Clément Oubrerie
Writers
Edit
(in alphabetical order)
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet
screenplay (comic books)
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet
screenplay
Clément Oubrerie
Clément Oubrerie
comics
Cast
Edit
(in credits order)
Aïssa Maïga
Aïssa Maïga
Aya
(voice)
Tella Kpomahou
Tella Kpomahou
Bintou
(voice)
Tatiana Rojo
Tatiana Rojo
Adjoua
(voice)
Jacky Ido
Jacky Ido
Ignace
/
Hervé
/
Moussa
/
Basile
/
Sidiki
/
Arsène
(voice)
Emile Abossolo M'bo
Emile Abossolo M'bo
Kossi
/
Dieudonné
/
Gervais
/
Père Mamadou
/
Dame marché
(voice) (as Emil Abossolo-Mbo)
Eriq Ebouaney
Eriq Ebouaney
Hyacinthe
(voice)
Pascal N'Zonzi
Pascal N'Zonzi
Bonaventure Sissoko
(voice)
Atou Ecaré
Atou Ecaré
Simone Sissoko
(voice)
Claudia Tagbo
Claudia Tagbo
Jeanne
/
Alphonsine
(voice)
Sabine Pakora
Sabine Pakora
Koro
/
Modestine
(voice)
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon
Grégoire
(voice) (as Jean-Baptiste Anoumn)
Djédjé Apali
Djédjé Apali
Mamadou
(voice) (as Djedje Apali)
Mokobé Traoré
Mokobé Traoré
Le DJ
(voice) (as Mokobé)
Corinne Haccandy
Corinne Haccandy
Félicité
(voice)
Diouc Koma
Diouc Koma
John Pololo
(voice)
François 'Jack' Mobio
François 'Jack' Mobio
David
/
Le dragueur
(voice)
Binda Ngazolo
Binda Ngazolo
Alphonse
/
Le photographe
(voice)
Angelin N'Gbandjui
Angelin N'Gbandjui
Seydou
/
Frère Mamadou
(voice)
Nina N'Gbandjui
Nina N'Gbandjui
Yoyo
/
Serveuse
(voice)
Ernest Odje
Ernest Odje
Yao
/
Yeune homme TV
(voice)
Marina Kouamé
Marina Kouamé
Jeune femme TV
(voice)
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet
Fanta
/
Mère Mamadou
(voice)
Producers
Edit
Thomas Cornet
Thomas Cornet
executive producer
Antoine Delesvaux
Antoine Delesvaux
producer
Clément Oubrerie
Clément Oubrerie
producer
Mayumi Pavy
Mayumi Pavy
line producer
Joann Sfar
Joann Sfar
producer
Art Directors
Edit
Clément Oubrerie
Clément Oubrerie
Julia Weber
Julia Weber
Production Management
Edit
Angelin N. Gbandjui
Angelin N. Gbandjui
unit manager
Mayumi Pavy
Mayumi Pavy
post-production manager
Second Unit or Assistant Director
Edit
David Garcia
David Garcia
assistant director
Art Department
Edit
Alex Atzori
Alex Atzori
gouache painter
Philippe Bruno
Philippe Bruno
zoning
Louis De La Taille
Louis De La Taille
layout: characters
Jean-Charles Finck
Jean-Charles Finck
storyboard artist
David Garcia
David Garcia
storyboard artist
Alice Lia
Alice Lia
layout: characters
Hugo Moreno
Hugo Moreno
character designer
Clément Oubrerie
Clément Oubrerie
poster designer / storyboard artist
Pierre Zenzius
Pierre Zenzius
character designer
Sound Department
Edit
Pierre Aretino
Pierre Aretino
sound mixer (as Aretino Pierre)
Fabien Devillers
Fabien Devillers
dialogue recordist / foley recordist
Nils Fauth
Nils Fauth
re-recording mixer
Alexandre Fleurant
Alexandre Fleurant
supervising sound editor
Piste Rouge
Piste Rouge
sound: studio
Bruno Seznec
Bruno Seznec
sound studio manager / sound supervisor
Visual Effects
Edit
Jean-François Azzopardi
Jean-François Azzopardi
compositor
Animation Department
Edit
Milano Bonacoc-Doric
Milano Bonacoc-Doric
animation supervisor
Paul Dandrel
Paul Dandrel
animator
Anthony Ferre
Anthony Ferre
background artist
Stephane Gamblin
Stephane Gamblin
3D elements
Gark
Gark
animator
Virginie Hanrigou
Virginie Hanrigou
animator
Jérémie Mamo
Jérémie Mamo
3D elements
Romain Rossard
Romain Rossard
animator
Editorial Department
Edit
Yves Baronnet
Yves Baronnet
lab technician
Clarisse Cornély
Clarisse Cornély
post-production assistant
Music Department
Edit
Paul Lavergne
Paul Lavergne
music consultant / music executive producer
Additional Crew
Edit
Thomas Averland
Thomas Averland
post-production office manager
Betty Bousquet
Betty Bousquet
press attaché
Antoine Delesvaux
Antoine Delesvaux
studio manager
Fara Nauthoo
Fara Nauthoo
production accountant
Robert Schlockoff
Robert Schlockoff
press attaché
Thanks
Edit
Anne Flamant
Anne Flamant
thanks
Antoine Gallimard
Antoine Gallimard
thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Aya de Yopougon (2013) officially released in India in English?
Answer
See more gaps
Learn more about contributing
Edit page
More from this title
More to explore
Recently viewed
Please enable browser cookies to use this feature.
Learn more.
Back to top
