[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Voyage vers Agartha

Original title: Hoshi o ou kodomo
  • 2011
  • TV-14
  • 1h 56m
IMDb RATING
7.1/10
18K
YOUR RATING
Voyage vers Agartha (2011)
Trailer for Children Who Chase Lost Voices
Play trailer0:46
1 Video
99+ Photos
AnimeIsekaiAdventureAnimationDramaFamilyFantasy

A coming of age story involving young love and a mysterious music, coming from a crystal radio left as a memento by an absent father, that leads a young heroine deep into a hidden world.A coming of age story involving young love and a mysterious music, coming from a crystal radio left as a memento by an absent father, that leads a young heroine deep into a hidden world.A coming of age story involving young love and a mysterious music, coming from a crystal radio left as a memento by an absent father, that leads a young heroine deep into a hidden world.

  • Director
    • Makoto Shinkai
  • Writer
    • Makoto Shinkai
  • Stars
    • Hisako Kanemoto
    • Miyu Irino
    • Kazuhiko Inoue
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    18K
    YOUR RATING
    • Director
      • Makoto Shinkai
    • Writer
      • Makoto Shinkai
    • Stars
      • Hisako Kanemoto
      • Miyu Irino
      • Kazuhiko Inoue
    • 52User reviews
    • 53Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 7 nominations total

    Videos1

    Children Who Chase Lost Voices
    Trailer 0:46
    Children Who Chase Lost Voices

    Photos160

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 154
    View Poster

    Top cast43

    Edit
    Hisako Kanemoto
    Hisako Kanemoto
    • Asuna Watase
    • (voice)
    Miyu Irino
    Miyu Irino
    • Shin
    • (voice)
    • …
    Kazuhiko Inoue
    Kazuhiko Inoue
    • Ryûji Morisaki
    • (voice)
    Junko Takeuchi
    Junko Takeuchi
    • Mimi
    • (voice)
    Fumiko Orikasa
    Fumiko Orikasa
    • Asuna no haha
    • (voice)
    Sumi Shimamoto
    Sumi Shimamoto
    • Risa Morisaki
    • (voice)
    Tamio Ôki
    • Amorôto no rôjin
    • (voice)
    Aki Kanada
    • Seito
    • (voice)
    • (as Aki Kaneda)
    Ai Horanai
    • Seito
    • (voice)
    Saya Horigome
    • Seito
    • (voice)
    Mayumi Tsuchiya
    • Seito
    • (voice)
    Mao Kobayashi
    • Seito
    • (voice)
    • (as Satomi Saitô)
    Naomi Matamura
    • Murabito
    • (voice)
    Mariko Nagahama
    • Murabito
    • (voice)
    Mika Ishibashi
    • Murabito
    • (voice)
    Hiroko Midorikawa
    • Murabito
    • (voice)
    Yûtarô Honjô
    • Murabito
    • (voice)
    Hiroshi Shimozaki
    • Murabito
    • (voice)
    • Director
      • Makoto Shinkai
    • Writer
      • Makoto Shinkai
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews52

    7.117.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6truemythmedia

    Beautiful Animation, Lackluster Plot

    "Your Name" ended up being one of my favorite movies of last year, and one of my favorite anime of all time, so I went into this film with relatively high expectations, and as a result, I was slightly disappointed. Don't get me wrong; this movie has a lot of things going for it. I loved the melancholic, almost lazy piano music that plays for the majority of the film- it creates a magical atmosphere that works wonders with the animation style and overall arc of the story. The way that characters and creatures are designed is memorable, and sometimes it's even a little bit frightening and bizarre, but that totally worked for me. The landscapes are beautiful and sometimes strange (though we never quite reach the level of artistic mastery that came with "Your Name"). There were some parts where I really felt for the characters, and then there were other times when I was quite bored.
    9howard.schumann

    You may find the tears hard to resist

    According to Japanese anime director Makoto Shinkai, his latest film Children who Chase Lost Voices from Deep Below is a study of "how people are connected" and the relationship between individuals. Although the film is designed primarily for a young audience, adult themes of love and loss abound in its story of mourning lovers attempting to reach out to them across the dimensions. Its theme can also be said to encompass the Four Noble Truths of Buddhism: Life is full of suffering, suffering is caused by attachment, release from suffering is attainable, and there is a path to the end of suffering. Here, the path is setting your loved one free and "saying hello" to a world without them.

    Nominated for best animated feature at the Asian Pacific Screen Awards in 2011, the film takes us on a journey to a land deep below the surface of the Earth, the legendary country called Agartha where it is rumored the dead can be brought back to life. Unlike other visionary depictions of mythical kingdoms, Agartha has no magical cities of gold with tall towers and futuristic technology, but rather a rural environment of towns and villages in which mundane life appears similar to those who are called the "topsiders", those who live on the surface (us).

    Supported by the ethereal soundtrack of Tenmon http://www.youtube.com/watch?v=NpRFbY189bo, the plot centers around the quest of a young girl of around 11 or 12 named Asuna Watase (Hisako Kanamoto) to find the mythical Agartha, talked about by her substitute teacher, Ryugi Morisaki (Kazuhiko Inoue). Mirroring the Greek legend of Orpheus and Eurydice and its Japanese equivalent, the myth of Izanagi and Izanami, Morisaki longs to travel to Agartha to find his deceased wife Lisa and bring her back with him to Earth. Asuna has also lost a loved one. Her father died when she was little, compelling her mother to work long hours as a nurse. Lonely and withdrawn, she spends her time after school in her private mountain retreat listening to the crystal radio her father had given her.

    One day, after hearing beautiful and strange music from her radio, she meets a young boy with supernatural powers named Shun (Miyu Irino), who saves her from the attack of a ferocious bear-like creature. Returning the next day, Shun tells her that he is from Agartha, a land deep inside the core of the hollow Earth. Surprised by a blessing from Shun in the form of a kiss on the forehead, Asuna leaves suddenly but when she comes back the following day, she learns sadly that Shun, while trying to reach for the stars, has fallen off a ledge and died.

    Telling her story to Mr. Morisaki, the teacher informs her that in the ancient times, humans were guided by creatures known as "Quetzalcoatls," a name we know from Mesoamerican history as the Aztec God called the "Feathered Serpent" who, according to legend, promised to return one day to lead his people. When Asuna once again returns to her hiding place, she discovers a boy who looks like Shun but who claims to be his brother Shin (Irino). Morisaki poses as a warrior of the group called the Arch Angels, those who want to reach Agartha but are interested only in its wealth and superior knowledge. Morisaki, however, simply wants to find his dead wife Lisa.

    Using a device known as a "clavis," he and Asuna enter the underground realms and begin their travel to the Gate of Life and Death, "the undiscovered country from whose bourn no traveler returns." The journey through the subterranean realms is filled with both beauty and the obligatory horror, the norm for sci-fi adventure stories for children. Asuna and Morisaki are attacked by fearful long-toothed monsters (children must have their nightmares), and have to rely on the powers of Shin to save them, even though he had been given the task of retrieving the "clavis" which they possess.

    The remainder of the film is filled with numerous plot twists and turns that introduce other characters and some of it can be confusing. The viewer is treated, however, to ravishing visuals that invoke the experience of dimensions far beyond our limited reality. Ultimately, Morisaki and Asuna are forced to choose whether or not they wish to pursue their goal in Agartha or let go and surrender to the wisdom of the universe, and the theme song of the film by Anri Kumaki, "Hello, Goodbye and Hello," http://www.youtube.com/watch?v=UgWb2YSTovA exquisitely embraces the conflicting emotions the characters feel.

    Whether or not you have recently lost a loved one, you may find the tears hard to resist. Lost Voices is the first of Shinkai's films that I have seen and it definitely encourages me to see more. Comparisons of Shinkai's themes and style have been made with those of Hayao Miyazaki, but since I have only seen one of Miyazaki's films, I will leave the comparisons to others and just enjoy the warm glow of Shinkai's stunning achievement.
    8J-bot6

    Remarkable work

    This film was a pleasant surprise to find and watch. The story is compelling, the Japanese voice acting is excellent, and the level of imagination is fantastic.

    I was struck by the sheer attention to detail in this film: gradual changes in daylight within individual scenes, subtle dirt and weathering, precise animation of water effects, accurate animation of wildlife, and excellent use of light and color. These little extras did not go unnoticed. All of this helps to create a richer visual experience.

    The characters were interesting and quite nuanced and the musical score suits the film well.

    Now here's what really surprised me.... This is the director's first full-length feature and first time working with the larger-scale studio system. Couple this with the fact that he's a young director and you have someone with a very strong career ahead of him.

    The style of this film is similar to that of Miyazaki, and this is intentional. Miyazaki's style was chosen because it is recognized worldwide and it has proved itself effective for dramatic story-telling. Watching the behind-the-scenes information for this film was fascinating and it was amazing to see how young the crew were. Certainly there is a great deal of talent in Japan today -- talent willing to make 'classic' high-production-value anime. And for that I'm grateful. The next generation is sure to enjoy animation of the level that I enjoyed in my youth.

    In summary, I like this film a lot and I highly recommend it. If I were to nitpick this movie, I'd say that a few scenes were cut short a tiny bit too soon. I recommend the director watch the director's commentary for Star Wars: The Empire Strikes Back. In there is a discussion about holding the camera at the end of a scene and why it's important for dramatic shots. I should also mention that although this is an animated film, there are scenes of violence and some sequences that children may find frightening.

    So if you're a fan of Miyazaki's work or simply a fan of imaginative drama and fantasy films, be sure to check this one out.
    8KemeticScience

    A stunning work of art.

    So I guess I wasn't the only one really excited about Shinkai's new release, "Hoshi o ou Kodomo". With his previous work like "Kumo no mukô, Yakusoku no Basho", "Byôsoku 5 Senchimêtoru" and "Hoshi No Koe" Makato Shinkai has never ceased to impress us with the visual detail and animated scenery, a wonderful blend of color and light that breathes life into the dreamlike landscapes. If you're familiar with his previous films you know what to expect visually, but now to the actual content.

    Unfortunately, "Hoshi o ou Kodomo" doesn't share the same uniqueness as say "Kumo no mukô, yakusoku no basho" and "Hoshi No Koe". I could notice resemblance and inspiration from a couple of films, especially Miyazaki's "Spirited Away" and "Princess Mononoke". I even thought of Andrei Tarkovsky's "Stalker" at some points, with the resemblance of the two main characters setting out on a journey through unknown, otherwordly plains, being lonely and in mourning, seeking to make their strongest wishes come true. This is of course the case in most films and in the creation of any aesthetic work, the artist creates something new under the influence of others whether they want it or not. Especially when it comes to film, which affect us on many levels, changing our thought patterns and point of view. The story was compelling and had me engaged from beginning to end. I'm weak when it comes to these spiritual and existential messages and symbolism often presented in Japanese cinema, especially in animations.

    "Hoshi o ou Kodomo" is certainly no exception with a centered theme of life and death and the mysterious rumours of a world within the Earth, a place where ancient knowledge and memories dwell, and ancient divine entities wander the land, who used to give guidance to humankind. This film can be interpreted in many different ways, this was mine. The soundtrack is both ethereal and powerful, intertwining with the visuals in a flawless way.

    To summarize, Shinkai's new work is a touching and compelling tale of friendship, love and hatred, truth, deceit, but foremost about letting go.

    "Hoshi o ou Kodomo" is without any doubt a worthy addition to Makato Shinkai's previous works.

    My rating: 8/10
    8kennethd-3

    Flawed but with immense beauty

    Since Hoshi no koe I've been a big fan of Makoto Shinkai and I always find his movies so beautiful that make him the only anime producer who is comparable with Miyazaki Hayao. For his latest work "Children who chase voice from deep below", the story settings and the characters are quite different from his previous works. The idea is likely inspired by the many old myths like the story of Orpheus, who traveled to the underworld and by his music softened the hearts of Gods. Yet "Children who chase voice from deep below" keeps on the track with Shinkai's previous works in discussing loneliness of human beings, but unlike "5 centimetres per second", with hope and love this time.

    The music, once again, is perfect and the scenes are delicate and tender. When watching this you find yourself immersed in a dream-like situation where the sky and the trees and the world are of the beauty that far beyond your imagination. Shinkai created perfect environments, the moving wind and the colourful insects, every single detail in every single scene is fantastic. The plot line is a romantic imagination. It portrays a journey of finding hope and love after the every loss throughout our life. It's a reflection of life with fantasy elements. To recover from immense sorrow and stand up again and look forward to the future. I love the message the movie brought to me. However, the story does have flaws. The pace of some parts is too slow while of some parts is too fast. It can be explained by looking at the length of the movie, which is of the longest in Shinkai's works. And obviously, he still has to look for better ways to deal with a "long" movie. Besides it is a pity that Shinkai abandons his talent on talking about modern city life but tries to give a tribute to Miyazaki Hayao by duplicating many elements in Ghibli's anime movies. I have this impression because while watching I thought of Miyazaki Hayao's works like "Princess Mononoke" and "Laputa" in several occasions, yet not as good as those works. A good try with rooms for improvement. After all,however, I still love this film. It reminds me of the beauty in our life. I am particularly touched while on the edge of death the girl Asuna recounts every person in her life she is loved by and says, "After all it was only because of my loneliness." It moves me so much that how our every day will be if we treasure the people still beside us instead of looking for someone or something that is so abstract and beyond our reach. If you love Shinkai, go watch it. It is, definitely, a touching piece for all of us.

    More like this

    5 Centimètres par seconde
    7.5
    5 Centimètres par seconde
    La traversée du temps
    7.7
    La traversée du temps
    Les enfants loups, Ame & Yuki
    8.1
    Les enfants loups, Ame & Yuki
    Maquia, When the Promised Flower Blooms
    7.4
    Maquia, When the Promised Flower Blooms
    Jun, la voix du cœur
    7.3
    Jun, la voix du cœur
    Miraï, ma petite soeur
    7.0
    Miraï, ma petite soeur
    Loin de moi, près de toi
    6.7
    Loin de moi, près de toi
    Je veux manger ton pancréas
    8.1
    Je veux manger ton pancréas
    Lettre à Momo
    7.2
    Lettre à Momo
    Hello World
    6.7
    Hello World
    La Colline aux coquelicots
    7.4
    La Colline aux coquelicots
    Souvenirs de Marnie
    7.6
    Souvenirs de Marnie

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Before the film's release in May 2011, manga adaptations were set to begin serialization in April 2011
    • Quotes

      Shun: Now at this point the fear is almost unbearable, but at the same time there's an equally powerful happiness.

    • Soundtracks
      Hello Goodbye & Hello
      Lyrics & Music by Anri Kumaki

      Arranged by Shun'ya Shimizu

      Performed by Anri Kumaki

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Children Who Chase Lost Voices?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 7, 2011 (Japan)
    • Country of origin
      • Japan
    • Official site
      • Official site (Japan)
    • Languages
      • Japanese
      • English
    • Also known as
      • Children Who Chase Lost Voices
    • Production companies
      • Media Factory
      • CoMix Wave
      • CMMMY
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $645,560
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 56 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Voyage vers Agartha (2011)
    Top Gap
    By what name was Voyage vers Agartha (2011) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.