[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Moi & toi

Original title: Io e te
  • 2012
  • 1h 43m
IMDb RATING
6.5/10
6K
YOUR RATING
Moi & toi (2012)
Watch Trailer [OV]
Play trailer1:12
2 Videos
84 Photos
Drama

An introverted teenager tells his parents he is going on a ski trip, but instead spends his time alone in a basement.An introverted teenager tells his parents he is going on a ski trip, but instead spends his time alone in a basement.An introverted teenager tells his parents he is going on a ski trip, but instead spends his time alone in a basement.

  • Director
    • Bernardo Bertolucci
  • Writers
    • Niccolò Ammaniti
    • Umberto Contarello
    • Francesca Marciano
  • Stars
    • Jacopo Olmo Antinori
    • Tea Falco
    • Sonia Bergamasco
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Bernardo Bertolucci
    • Writers
      • Niccolò Ammaniti
      • Umberto Contarello
      • Francesca Marciano
    • Stars
      • Jacopo Olmo Antinori
      • Tea Falco
      • Sonia Bergamasco
    • 16User reviews
    • 99Critic reviews
    • 57Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 13 nominations total

    Videos2

    Trailer [OV]
    Trailer 1:12
    Trailer [OV]
    International Version
    Trailer 1:29
    International Version
    International Version
    Trailer 1:29
    International Version

    Photos84

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 78
    View Poster

    Top cast21

    Edit
    Jacopo Olmo Antinori
    Jacopo Olmo Antinori
    • Lorenzo
    Tea Falco
    Tea Falco
    • Olivia
    Sonia Bergamasco
    Sonia Bergamasco
    • Arianna, Lorenzo's mother
    Veronica Lazar
    Veronica Lazar
    • Lorenzo's grandmother
    Tommaso Ragno
    Tommaso Ragno
    • Ferdinando
    Pippo Delbono
    Pippo Delbono
    • Psychologist
    Carlo Cozzani
    • Concierge
    Alessandra Vanzi
    • Lorenzo's teacher
    Francesca De Martini
    Francesca De Martini
    • Shopkeeper
    Michelangelo Ciminale
    • Pet Shop Assistant
    Pietro Panella
    • Surveyor
    Rodolfo Corsato
    Rodolfo Corsato
    • Suitor
    John Paul Rossi
    • The Pusher
    Dilan Modustus Herat
    • Man in Tram
    Gustavo Cicolani
    • Man with Dog
    Antonio Etzi
    • Grocer
    Armando Condolucci
    Gabriele Dentoni
    • Extra
    • Director
      • Bernardo Bertolucci
    • Writers
      • Niccolò Ammaniti
      • Umberto Contarello
      • Francesca Marciano
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews16

    6.56K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9howard.schumann

    A small film but a lovely one

    "I'm stepping through the door. And I'm floating in a most peculiar way. And the stars look very different today." – David Bowie, Space Oddity Coming of age can mean many things: sexual awakening, a religious or cultural ritual, or even achieving an academic or artistic goal. In Bernardo Bertolucci's intimate drama, Me and You, however, it is the time when a young man is able to see the world for the first time from a point of view other than his own and learns to give of himself to another human being. Based on a novel by Niccolò Ammaniti, the same author whose novel was the basis for Gabriele Salvatores' 2003 film I'm Not Scared, the film, Bertolucci's first since The Dreamers in 2003 and his first made in Italy in thirty years, is the story of Lorenzo, an isolated fourteen year old boy (Jacopo Olmo Antinori), and Olivia (Tea Falco), his older half-sister, a heroin addict, who inadvertently discover they need each other more than they ever thought possible.

    The film opens in the office of a psychiatrist. The first image we see is Lorenzo bent over a chair, prominently displaying his huge mop of black hair while the therapist, confined to a wheelchair (as is Bertolucci), tries to find out what he means when he describes everything as "normal." We never find out what the issues are that led him to the doctor's office, but meeting his overbearing mother, Arianna (Sonia Bergamasco) in the following scene gives us a clue. After telling her at dinner in a restaurant that he wonders whether people are looking at them as lovers because of her youthful appearance, Lorenzo fantasizes out loud about having sex with his mama if they were the sole survivors of a holocaust and needed to repopulate the planet. Embarrassed, she tells him to be quiet but with sort of a glint in her eye.

    "If it was a boy, what would you call him?" he asks her but does not get a response. Lorenzo is about to go on a ski trip with his school but it is obvious that he is not keen on the idea, especially when he sees his classmates socializing together outside of the bus. Demanding that his mother drop him off several blocks away so he won't be driving up with his "mommy," it seems as though he has already made up his mind not to go. Using the money given to him for his ski trip, Lorenzo buys enough provisions (including obvious product placements) for seven days.

    Carefully avoiding being spotted by the building superintendent, he moves into the hot, crowded basement of his apartment house with his junk food, laptop, an ant farm he purchased for the occasion to keep him company, and a copy of Anne Rice's The Vampire Lestat, translated into Italian. Lorenzo's peace and quiet is soon disturbed, however, when his half-sister Olivia, a former artist and photographer, shows up asking for a place to stay while she tries to kick her drug addiction "cold turkey" in preparation for meeting her lover in the country. Although the affection they first show each other would not make a very good love story, they gradually grow closer as he begins to move beyond his own concerns.

    Lorenzo tries to help Olivia get through her heroin withdrawal symptoms, caring about her health while bringing her food and sleeping pills.Through their interaction, he seems to grow in self-confidence and peeks out of his shell to see that there is a world outside of his cocoon. Though there are painful moments, Me and You is not a dark film but one that is brightened by the potential of two damaged souls coming together and experiencing love. Olivia tells him that she is a Buddhist and that the reality is that they are one and only their point of view keeps them apart, a sentiment movingly apparent when they dance together to the David Bowie song Space Oddity, translated into an Italian version.

    Me and You is a small film but a lovely one, without clichés or pretensions, a film that draws you into its characters and allows you to feel that you have made some good friends. Apropos of the film's title, Bertolucci takes us all the way from a "me or you" world to one that has a place for "me and you," one that is inclusive and filled with beauty, and in which we know that, for Lorenzo and Olivia, nothing will ever again be "normal."
    8engyroz

    Change is hard

    I bit late to the party, but Bertoluccis latest(last) effort is a fine one indeed. This movie is a celebration to human relationships, and the potential in them for change. Why face the immediate hardships of life when you can be an angry spectator. Why have human relationships when they can hurt you. Why open up, when there is pain and suffering. Why need others when alone you are in control. This film tells you why.

    This odd coming of age film set in an cellar describes the process of a relationship where in the end you feel like change is possible. This is a beautiful feeling indeed. And I thank Bertolucci for this.

    See this film.
    7Reno-Rangan

    A week that makes you reborn

    From one of my favourite Italian director, Bernardo Bertolucci. Everyone must appreciate his passion towards film making. While lying in a wheelchair, he accomplished the desire of his fans than trying to do for fame or break the record. After a long gap, nearly a decade later he came up with this simple but wonderful heartwarming drama about a teenager boy. It was a great comeback for the southern living legend.

    'Me and you' was based on a novel which centers around 15 year-old loner, Lorenzo. To escape the associate with others he fakes his ski trip and hid in his house's basement for a week long. Soon after his half sister, Olivia, finds out who is a junkie, later she joins him. They are mismatched half siblings who never met before. During the stay they come to know each other very well leaving all the family grudges away. The first step for Lorenzo to learn to mingle with others is with his half sister and for Olivia, her half brother helps to free from the drug addict. After a week they come into the real world like a newborn butterfly from the chrysalis leaving the past behind.

    It was a sweet little cast movie which most of the movie takes place in the basement. I did not get it why there's lots of dislikes of this movie. There are many things in the story to understand, you won't require a close observation to get it. I am totally surprised, is critics are that fool for not getting the movie right. Like I always say ignore the critics and decide yourself. For me it was a cute movie which made me to understand a slice of life.

    Bernardo Bertolucci did all kinda experiment in his movie characters and relationship. When I saw this movie poster for the first time I thought it could be portrayal of some teenager's sexual experience like the movie 'The Reader'. But I was wrong, 'Me and you' went beyond I anticipated and became a meaningful tale of the two young people. I know the movie won't entirely satisfy for one because of a subject that won't explore in deeper, I mean in detail. But worth mentioning the performances by the lead two as well the direction of Bernardo Bertolucci Next time we hope he will make two times better than this, maybe another masterpiece.

    7.5/10
    8JvH48

    Bertolucci resurfaces with a nice film in a small scale setting, but well made and good to watch

    I saw this film at the Rotterdam film festival 2013, within the Spectrum section. I was not thinking much of it when reading the synopsis on the festival website, imagining the confinements of the plot: watching two people in the basement, lasting nearly 2 hours. But someone else made the choice for me to book tickets anyway. I'm glad to it, and admit wholeheartedly that my prejudice was in error.

    Firstly, the young actor who plays the 14-year old boy, does a formidable job. He is believable throughout as a boy who does not interact smoothly with the world, passing the day with his own solitary hobbies. Instead of going on a ski camp with his schoolmates, he dutifully prepares staying in the basement for a whole week, and takes a lot of trouble not to tell a soul about him hiding there. He wants to be left alone; that is very clear from the start.

    Secondly, his unexpectedly visiting half-sister is also remarkable in how she interacts with the boy. She pressures him to allow her in while having no place else to stay. She visibly suffers a cold turkey after her heroine addiction, a painful process she has solid reasons to go through, and to come out of it clean. She wants to regain her former life as a successful photographer, and to reunite with a former friend she knew years ago. In spite of not having personal experience with recovering from a drug addiction, I have the impression that the whole painful process is shown very well. It is one of the reasons bringing brother and half-sister closer together. They do not become intimate in the literal sense (Is that a spoiler? Did you expect it?), as far as we are able to observe. In spite of their differences in age and street wiseness, a certain form of mutual understanding is definitely reached.

    The story develops slowly but steadily, and has no boring moments whatsoever. Ample variety is brought in, by including a few scenes outside the basement, and other albeit short interactions with some outsiders. Another plus is that the story does not develop in the most straightforward direction. For example, there is not even a hint that one of them wants sex with the other, as would be assumed by everyone reading the synopsis. Their situation is difficult, to say the least, and discovery is always lurking around the corner.

    All in all, I'm not disappointed in the end result. It may not par up with some monumental films that Bertolucci made many years ago, but can that be construed as a problem?? Casting and acting can make or break a scenario like this, in this case with great success. The story left us with an open end, but I think that there was no other way, so also not a problem. This film ended 13th (out of 178) for the audience award with an average score of 4.401 (out of 5) from 1,524 votes.
    Vincentiu

    not only an another Bertolucci

    I like it. it is not a revelation/surprise/piece from Bertolucci chain. it is only a common story about family, about a meeting and refuges. and nothing more. a delicate picture about small significant things. interesting young actors and waters of a special atmosphere. realistic, gray, circle of nuances, seductive and almost real beautiful, it is a mixture of ordinary life crumbs and a strange poem. a teenager and his sister. dialogs, feelings, silences. and a Bertolucci after experiments, storms, scandal. because, after an extraordinary trip, it is time for reflection. a film like a box with surprises. first - Jacopo Olmo Antinori in a promising role. then - Tea Falco. so, it is not a bad idea to see it ! not for director or for cast. but for a meeting with art to transform in movie few common pieces from common life.

    More like this

    Shanduraï
    6.8
    Shanduraï
    La luna
    6.4
    La luna
    Beauté volée
    6.5
    Beauté volée
    Prima della rivoluzione
    6.8
    Prima della rivoluzione
    Un thé au Sahara
    6.7
    Un thé au Sahara
    La tragédie d'un homme ridicule
    6.6
    La tragédie d'un homme ridicule
    Little Buddha
    6.1
    Little Buddha
    La stratégie de l'araignée
    6.9
    La stratégie de l'araignée
    Passion
    6.2
    Passion
    Je vous salue, Marie
    6.4
    Je vous salue, Marie
    Partner.
    6.2
    Partner.
    Nouvelle vague
    6.4
    Nouvelle vague

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Director Bernardo Bertolucci's first Italian-language film in 23 years.
    • Quotes

      Olivia: [Olivia trying different hats on Lorenzo, left by Countess Nunziante in storage] Let me see this one. You know, I was doing photography a while ago. And video art. I even had some exhibitions. I won an important award when I was 18. It's true. I went to Los Angeles.

      Lorenzo: Yeah, right.

      Olivia: I did. But then I got messed up with dope and I stopped. The pictured that you saw are part of a series called 'I am the Wall'.

      Lorenzo: What wall?

      Olivia: It's a metaphor. Basically it's me becoming that wall, and entering the wallpaper, the plaster.

      Lorenzo: Like a lizard.

      Olivia: No, not like a lizard. In fact, I wanted to dematerialise. Me and you, if we didn't have our own point of view, we'd be the same, right? Without a point of view, we'd stop fighting each other, and accept reality for what it is, without judging it. Like... do you know Buddhism?

      Lorenzo: But your not a Buddhist.

      Olivia: Aren't I?

      Lorenzo: No, you're always angry.

      Olivia: It's not easy being a Buddhist. Besides, it's drugs that made me nasty. Before, I could pass through walls.

      Lorenzo: Yeah, right.

      Olivia: It's true. Do you like this dress?

      Lorenzo: It's beautiful.

      Olivia: Do you want me to put on a different one? Countess Nunziante was my size.

      Lorenzo: All right.

      Olivia: Ok.

    • Connections
      Featured in At the Movies: Cannes Film Festival 2012 (2012)
    • Soundtracks
      Space Oddity
      Written and performed by David Bowie

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Me and You?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 18, 2013 (France)
    • Country of origin
      • Italy
    • Language
      • Italian
    • Also known as
      • Me and You
    • Filming locations
      • Trastevere, Rome, Lazio, Italy(basement, main location)
    • Production companies
      • Fiction
      • Wildside
      • Medusa Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $2,593,225
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Moi & toi (2012)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Moi & toi (2012)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.