[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Au fil de l'eau

Original title: Cánh dong bat tan
  • 2010
  • 1h 45m
IMDb RATING
7.1/10
412
YOUR RATING
Au fil de l'eau (2010)
DramaRomance

The film portrays the life of a family separated from the mainstream of modern society, yet containing within its microcosm the complex layers and dramas of human relationship: conjugal life... Read allThe film portrays the life of a family separated from the mainstream of modern society, yet containing within its microcosm the complex layers and dramas of human relationship: conjugal life, sexual trauma, and the failures and bonds of fatherhood, brother and sisterhood. The fil... Read allThe film portrays the life of a family separated from the mainstream of modern society, yet containing within its microcosm the complex layers and dramas of human relationship: conjugal life, sexual trauma, and the failures and bonds of fatherhood, brother and sisterhood. The film is about a unique social stratum in a remote place in Vietnam with unspoken traditions, ... Read all

  • Director
    • Phan Quang Binh Nguyen
  • Writer
    • Ngu Nguy
  • Stars
    • Tang Thanh Ha
    • Do Thi Hai Yen
    • Ninh Duong Lan Ngoc
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    412
    YOUR RATING
    • Director
      • Phan Quang Binh Nguyen
    • Writer
      • Ngu Nguy
    • Stars
      • Tang Thanh Ha
      • Do Thi Hai Yen
      • Ninh Duong Lan Ngoc
    • 5User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 3 nominations total

    Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast4

    Edit
    Tang Thanh Ha
    • Vo's wife
    Do Thi Hai Yen
    Do Thi Hai Yen
    • Suong
    • (as Thi Hai Yen Do)
    Ninh Duong Lan Ngoc
    • Nuong
    Dustin Nguyen
    Dustin Nguyen
    • Vo
    • Director
      • Phan Quang Binh Nguyen
    • Writer
      • Ngu Nguy
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews5

    7.1412
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10djepic1

    Vietnamese Cinema at Its Best

    One thing I've noticed about classical Vietnamese stories is that they are all tragedies. This film is born from that tradition despite being based on a contemporary short story.

    Vietnamese cinema is still relatively new and growing but this film represents one of the best I've seen. The director is able to make you feel like you are living with the family on their boat due to the slow and realistic pace. Character development is so strong that by the end, you really do hope and wish for the family to find peace. Unfortunately, the happy ending never comes and you are left with an uneasy feeling- much like how real life is.

    What makes this film even stronger is the gorgeous film score. This is an underdeveloped aspect of Vietnamese cinema but "Floating Lives" manages to deliver above and beyond. At times you have a full orchestra score and other times only minimalistic Vietnamese instruments. This contrast provides for a traditional western film experience while simultaneously keeping a Vietnamese soul.
    8guilherme_silva_1992

    Harsh but very well worth it

    If you like Kim Ki-Duk, it very probable that you will like this movie. One of those raw movies, that will punch you in the stomach, while living you in awe.

    And while the acting is mostly superb, it is also a bit too theatrical sometimes (like in older movies, even thought this one is from 2010). This was not that bad, as I still felt quite into the characters.
    8Uriah43

    A Very Deep Drama

    "Mr. Vo" (Dustin Nguyen) was a happily married man until his wife leaves him with two young children to raise. In anger and sorrow, he burns his house down and then takes his daughter, "Nuong" (Ninh Duong Lan Ngoc) and his son "Diem" (Vo Thanh Hoa) with him to live on a houseboat traveling up and down the Mekong Delta. This continues for seven years until one day a badly beaten woman named "Suong" (Do Thi Hai Yen) is helped by Diem into the boat where they take care of her and tend to her wounds. Later they find out that she is a prostitute who was beaten by an angry mob of females for seducing one of their husbands. So, with nowhere else to go, she essentially becomes a part of the family as they drift along and try to scratch out a living the best way they know how. Now, rather than reveal any more of this movie and risk spoiling it for those who haven't seen it, I will just say that this is a very deep drama which is both slow and sad. Although filmed in Vietnamese (with English subtitles) it was clear early on that this was a masterfully made project with good acting and exquisite Vietnamese scenery. Likewise, the presence of Ninh Duong Lan Ngoc certainly didn't hurt in that respect either. In any case, this was a very good movie and I recommend it to anyone who might be interested in this type of film.
    8meenaal-600-474953

    How important is "Move On"

    Sometimes in life we won't realize the importance of "move on". Same goes with the movie as well. When we don't take a correct step at the right moment it may end the life where you can't turn back.

    I liked the reality of the movie and cast was best. Each and every actor/actress in the movie portrayed the character very well.

    The message of the movie is:

    In this cruel world, we must learn to move on at any given condition of life.

    More like this

    Tiec trang máu
    7.5
    Tiec trang máu
    Áo lua Hà Dông
    7.5
    Áo lua Hà Dông
    Dòng máu anh hùng
    6.8
    Dòng máu anh hùng
    Mai
    6.8
    Mai
    Bui doi Cho Lon
    6.4
    Bui doi Cho Lon
    Mat biec
    6.9
    Mat biec
    Dat Rung Phuong Nam
    6.2
    Dat Rung Phuong Nam
    Nha Ba Nu
    6.1
    Nha Ba Nu
    Nguoi Vo Cuoi Cung
    6.3
    Nguoi Vo Cuoi Cung
    Tôi thay hoa vàng trên co xanh
    7.4
    Tôi thay hoa vàng trên co xanh
    Il était une fois au Viêtnam
    5.2
    Il était une fois au Viêtnam
    Cô gái den tu hôm qua
    6.9
    Cô gái den tu hôm qua

    Storyline

    Edit

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 22, 2010 (Vietnam)
    • Country of origin
      • Vietnam
    • Language
      • Vietnamese
    • Also known as
      • The Floating Lives
    • Filming locations
      • Vietnam
    • Production companies
      • Vietnam Media Corp & Vietnam Studio
      • BHD
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $800,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 45 minutes
    • Color
      • Color

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Au fil de l'eau (2010)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Au fil de l'eau (2010)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.