- Satoshi Tajiricharacters
- Hideki Sonodascreenplay
- Ikue Ôtani(voice)
- Sarah Natochenny(English version) (voice)
- Wayne Grayson(English version) (voice)
- Emily Bauer(English version) (voice) (as Emily Jeness)
- Erica Schroeder(English version) (voice) (as Bella Hudson)
- Emlyn Elisabeth Morinelli(English version) (voice) (as Emily Williams)
- Bill Rogers(English version) (voice)
- Marc Thompson(English version) (voice)
- Nick Sullivan(English version) (voice)
- Kayzie Rogers(English version) (voice)
- Brian O'Halloran(English version) (voice) (as Brian P. O'Halloran)
- Annie Roland(English version) (voice)
- Rodger Parsons(English version) (voice)
- Eileen Stevens(English version) (voice)
- Tom Wayland(English version) (voice)
- John Hershberger(English version) (voice) (as Hersh Johnberger)
Rest of cast listed alphabetically
- Sayuri Hara(voice)
- Susumu Fukunagaproducer
- Kenjirô Itôexecutive producer (as Kenjiro Ito)
- Shûkichi Kandaanimation producer
- Shôzô Kawaharaassociate producer (as Shozo Kawahara)
- Yukio Kawasakiproducer
- Koichi Kawaseassociate producer
- Takaaki Kiiassociate producer
- Hiroyuki Koyasuassociate producer
- Masakazu Kuboexecutive producer
- Takemoto Moriproducer
- Takurô Muratsubakiassistant producer (as Takuro Muratsubaki)
- Akiko Odawaraassistant producer
- Jun'ya Okamotoproducer (as Junya Okamoto)
- Kenji Okuboexecutive producer (english dubbed version)
- Toshiaki Okunoproducer (as Toshisato Okuno)
- Hiroto Sawadaassociate producer
- Yûko Shimamuraassistant producer (as Yuko Shimamura)
- Satoshi Shimodairaassistant producer
- Tim Werenkoproducer (english dubbed version)
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Toshifumi Yoshidaproducer (english dubbed version)
- Chôji Yoshikawaproducer (as Choji Yoshikawa)
- Masanori Yumiyaassociate producer
- Takaya Mizutanidirector of photography
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Kôji Fukazawaunit director (as Kôji Fukasawa)
- Masahiro Hosodaunit director
- Masakatsu Iijimaunit director
- Hiroaki Yoshikawaunit director
- Minoru Akibaart checker
- Ken'ichi Chikanagadesign works (as Kenichi Chikanaga)
- Kio Edamatsudesign works / design
- Hiroki Fuchinoconceptual character artist
- Motofumi Fujiwaraconceptual character artist
- Kôji Fukazawadesign works (as Kôji Fukasawa) / design (as Kôji Fukasawa) / storyboard assistant (as Koji Fukasawa)
- Hiroyuki Gotoconceptual character artist
- Masamitsu Hidakastoryboard assistant
- Masakatsu Iijimastoryboard assistant
- Atsushi Aikawadts digital mastering
- Kunio Andôsound mixer (as Kunio Ando)
- Carmen Borgiasound supervisor
- Bjarne Heusersound supervisor (swedish version)
- Akikazu Inuzukaadr editor
- Daisuke Jinbosound effects supervisor
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Masafumi Mimasound director
- Michiyoshi Minamisawasound recording producer
- Noriyuki Ôtaspecial effects
- Ken'ichi Anjôdigital effects/r&d supervisor: OLM Digital
- Takuma Doilead designer: OLM Digital
- Hisashi Egawacgi assistance: Wao World
- Takuya Fujimototechnical assistant: OLM Digital
- Aki Fujitalead compositor: OLM Digital
- Satoshi Hashimotomain title cgi: OLM Digital
- Shôta Hiranocgi production assistant: OLM Digital
- Takafumi Hosokawacompositor: OLM Digital
- Naoto Ishidalead designer: OLM Digital (as Masato Ishida)
- Tokkyo Faisonsecond unit stunts
- Masato Andôphotography: Studio Cosmos
- Aya Aoshimaphotography: OLM
- Kôichi Gondaphotography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda)
- Naohisa Haijimaphotography: Studio Cosmos
- Mai Hiraishiphotography: OLM
- Miyuki Hiramaphotography: OLM
- Shinji Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Daisuke Inouephotography: Tripod
- Miho Ishimaruphotography: OLM
- Tomoyoshi Ishizukaphotography: Tripod
- Min Woo Ahnbackground artist: Art Rain
- Sumiko Aiharabackground artist: Studio Jack
- Masahiro Aizawaanimation director
- Ryôtarô Akaokey animator (as Ryotarou Akao)
- Eiichi Akiyamakey animator
- Tatsuya Annourakey animator
- Kiyotoshi Aoikey animator
- Wolfgang Baureditorial supervisor (english version)
- Hollie Begeditorial supervisor (english version)
- J.C. Cameron Brueckneron-line editor (english version) (as J. Cameron Brueckner)
- Daisuke Imainegative editor
- Kumiko Kawanocolor timer
- Mayumi Komoriassistant editor: Jay Film
- Satoshi Kumakurafilm recordist
- Shin'ya Muratacolor management (as Shinya Murata)
- Masashi Nogawaassistant editor: Jay Film
- David Numricheditorial supervisor (english version)
- Morikazu Aokicomposer: original score
- Go Ichinosecomposer: original score
- Yûji Saitômusic producer (as Yuji Saito)
- Hitomi Satocomposer: original score
- Kazuo Shinoharamusic producer
- Hajime Tomatheatrical recording mixer
- Kazufumi Abeproduction committee: Media Factory
- Yoshikazu Abeproduction committee: Takara Tomy
- Shûichi Akashiproduction committee: Shôgakukan
- Satoshi Araiproduction committee: Shôgakukan-Shûeisha Production
- Yôko Asagaproduction committee: Media Factory
- Ken'ichi Chikanagadesign work (as Kenichi Chikanaga)
- Daishin Demuraproduction committee: Shôgakukan
- Masato Dohipublicist
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Ryôko Nashimotospecial thanks (as Ryoko Nashimoto)
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content