Cast & crew

Bernard Yerlès and Sonia Rolland in Affaires étrangères (2010)

Full cast & crew

Affaires étrangères

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Vincenzo Marano
Vincenzo Marano
• 2010–2012

Writers

Sergio Gobbi
Sergio Gobbi
story
• 2010–2011
Sergio Gobbi
Sergio Gobbi
creator
• 2011
Sergio Gobbi
Sergio Gobbi
idea and characters
• 2011
Marc Quentin
Marc Quentin
story
• 2010–2011
Marc Quentin
Marc Quentin
teleplay
• 2010–2011
Marc Quentin
Marc Quentin
adaptation
• 2011
Marc Quentin
Marc Quentin
creator
• 2011
Marc Quentin
Marc Quentin
scenario and dialogue
• 2011
Marie Roussin
Marie Roussin
adaptation
• 2011

Cast

Bernard Yerlès
Bernard Yerlès
David Mercier
• 2010–2012
Audrey Fleurot
Audrey Fleurot
Camille Joubert
• 2010–2012
Samantha Markowic
Samantha Markowic
Mozart
/Mozart (Amélie)
• 2010–2012
Ombeline Depaz
Ombeline Depaz
Emilie Mercier
/Émilie
• 2010–2012
Stéphane Boucher
Stéphane Boucher
Nicolas Duval
• 2010–2012
Frank Perozo
Frank Perozo
Antonio Gabaldi
/Edouardo Calavina
• 2010–2012
Maï Anh Le
Maï Anh Le
Tuo Ma
/Xang Hue
• 2010–2011
Christophe Dardeau
Christophe Dardeau
Marc Vivier
/Vivier
• 2011–2012
Sonia Rolland
Sonia Rolland
Clara Lecuyer
• 2010
Nicolas Gob
Nicolas Gob
Fab
• 2011
Amel Bent
Amel Bent
Amale
• 2011
Delphine Rollin
Delphine Rollin
Anne-Charlotte de la Révendiaire
• 2011
Michel Scotto di Carlo
Michel Scotto di Carlo
François Kerman
• 2010
Stéphane Fourreau
Stéphane Fourreau
Gilles Vann
• 2011
Asnaa Khamlichi
Asnaa Khamlichi
Farida Houssef
• 2011
Anna Galiena
Anna Galiena
Ana Gabaldi
• 2012
Cyrielle Clair
Cyrielle Clair
Catherine de Saint-Rémy
• 2010
Karim Saidi
Karim Saidi
Abdelamar Bencassim
• 2011
Santha Leng
Santha Leng
Sing
• 2011
Augusto Feria
Augusto Feria
Massimo Gabaldi
• 2012
Francis Cruz
Francis Cruz
Calderon
• 2010
Amine Ennaji
Amine Ennaji
Omar
• 2011
Randal Douc
Randal Douc
Le moine Siem
• 2011
Victor Checo
Victor Checo
Ruiz
• 2012
Evelyna Rodriguez
Evelyna Rodriguez
Rosa
• 2010
Rabie Kati
Rabie Kati
Nacache
• 2011
Ay Sakim
Ay Sakim
Le directeur de la police
• 2011
Mario Arturo Hernández
Mario Arturo Hernández
Alvarez
• 2012
François Patrice
François Patrice
Antoine Messian
• 2010
Mohamed Aouragh
Mohamed Aouragh
Hadi Bencassim
• 2011
Mariam Arthur
Mariam Arthur
L'Américaine
• 2011
Magaly Berdy
Magaly Berdy
Fanny
• 2012
Frédéric Pellegeay
Frédéric Pellegeay
Bruno Rozier
• 2010
Sabbah Ben Seddik
Sabbah Ben Seddik
Amina Bencassim
• 2011
Thon Sophae
Thon Sophae
Chantra
• 2011
Jean-Christophe Bouvet
Jean-Christophe Bouvet
Directeur BCPR
• 2012
Abdelouahed Bouchikha
Abdelouahed Bouchikha
Saïd Lascombe
• 2011
Philippe Garcia
Philippe Garcia
L'ambassadeur
• 2011
Margaux Delafon
Margaux Delafon
Valentine Tessier
• 2012
Clarisse Albrecht
Clarisse Albrecht
Amelia Rodriguez
• 2010
Fatima Herandi Raouya
Fatima Herandi Raouya
Grand-mère Bencassim
• 2011
Sien Meta
Sien Meta
Nguyen
• 2011
Stéphane Boulay
Stéphane Boulay
Severo Ochoa
• 2010
Mathieu Bisson
Mathieu Bisson
M. Lascombe
• 2011
Stéphanie Seng Decaceth
Stéphanie Seng Decaceth
Le médecin
• 2011
Pascal Pecout
Pascal Pecout
Le policier
• 2012
Lidia Ariza
Lidia Ariza
Mère Rosa
• 2010
Chansophy Men
Chansophy Men
La gouvernante Sing
• 2011
Stéphanie Daniel
Stéphanie Daniel
Mme Lascombe
• 2011
Nashla Bogaert
Nashla Bogaert
Anita Lopez
• 2012
Sokhorn Oem
Sokhorn Oem
Le journaliste
• 2011
Shailyn Sosa
Shailyn Sosa
Rosita
• 2012
Amauris Pérez
Amauris Pérez
Bradley Cooper
• 2010
Angélique Thomas
Angélique Thomas
Femme PJ
• 2011
Kung Sophi
Kung Sophi
L'acheteur chinois
• 2011
Mario De Moya
Mario De Moya
Le photographe
• 2012
Haruhiko Hirata
Haruhiko Hirata
Mr. Luo Quan
• 2010
Eric Cuvelier
Eric Cuvelier
Ambassadeur Cassagne
• 2011
Sam-Oem Nuth
Sam-Oem Nuth
L'acheteur 1
• 2011
Christian Drillaud
Christian Drillaud
Jacques (Père de Mozart)
• 2012
Marisa Commandeur
Marisa Commandeur
Traductrice japonaise
• 2010
Fatima Ouchaye
Fatima Ouchaye
Mère Amina
• 2011
Kao Vannarin
Kao Vannarin
L'acheteur 2
• 2011
Hiro Uchiyama
Hiro Uchiyama
Avocat japonais
• 2010
Abdelhak Belamjahd
Abdelhak Belamjahd
Patron boutique textile
• 2011
Chan Daraty
Chan Daraty
L'acheteur 3
• 2011
Eddy Quezada
Eddy Quezada
Jeune homme distillerie
• 2012
Marie Dauphin
Marie Dauphin
Babette
• 2010
Srey Sros
Srey Sros
La jeune femme Vandy 1
• 2011
Mohamed Kabli
Mohamed Kabli
Policier Farida
• 2011
Antonio Melenciano
Antonio Melenciano
Flic santiagues
• 2010
Hicham Ibrahimi
Hicham Ibrahimi
Chef police Casablanca
• 2011
Cédric Eloy
Cédric Eloy
Fournier
• 2011
Jackson Delgado
Jackson Delgado
Victor Salano
• 2010
Zineb Obeid
Zineb Obeid
Jeune femme consulat
• 2011
Rethy Oudomsidara
Rethy Oudomsidara
Le jeune filature
• 2011
Marc Saez
Marc Saez
Calderon
• 2010
Rabij Benjhaile
Rabij Benjhaile
Mohamed
• 2011
Sing Cham Sreyreath
Sing Cham Sreyreath
La jeune femme Sing
• 2011
Caroline Pascal
Caroline Pascal
Rosa
• 2010
Gilles Benchetrite
Gilles Benchetrite
Homme de main Omar 1
• 2011
Keim Rosa
Keim Rosa
Le physionomiste Tuo Ma
• 2011
Azzedine Riyad
Azzedine Riyad
Homme de main Omar 2
• 2011
Sreypov Ol
Sreypov Ol
La jeune femme Vandy 2
• 2011
Soth Channson
Soth Channson
Le chauffeur Tuo Ma
• 2011
Redouane Mittah
Redouane Mittah
Homme de main Omar 3
• 2011
Abdelilah Tastafout
Abdelilah Tastafout
Policier planque Nacache
• 2011
Net
Net
Journaliste conf. de presse
• 2011
Mathilde Vallet
Mathilde Vallet
Hélène
• 2011
Abdarazak Rabouli
Abdarazak Rabouli
Policier planque Nacache 2
• 2011
Imad Amzil
Imad Amzil
Pickpocket
• 2011
Kentaro
Kentaro
Chantra
• 2011
Abdellatif Hasnaoui
Abdellatif Hasnaoui
Pickpocket
• 2011
Aziz Mhand
Aziz Mhand
Policier civil
• 2011
Anatole Yun
Anatole Yun
Le directeur de la police
• 2011
Jean-Claude Tran
Jean-Claude Tran
Nguyen
• 2011
Barbara Scaff
Barbara Scaff
L'Américaine
• 2011
Fico Cruz
Fico Cruz
Flic Santiagues 3
• 2010
Asmaa Khamlichi
Asmaa Khamlichi
Farida Houssef
• 2011
Amine Lamriki
Amine Lamriki
Terrorist
• 2011
Pascal Clément
Pascal Clément
ambassadeur de France
• 2012

Producers

Elisabeth Bocquet
Elisabeth Bocquet
line producer / executive producer
• 2010–2011
Sergio Gobbi
Sergio Gobbi
executive producer / producer
• 2010–2011
Arnauld de Battice
Arnauld de Battice
associate producer
• 2010–2011
Anne Leduc
Anne Leduc
associate producer: RTBF
• 2010–2011
Yves Swennen
Yves Swennen
associate producer
• 2010–2011
Arlette Zylberberg
Arlette Zylberberg
associate producer: RTBF
• 2010–2011
Philippe Rey
Philippe Rey
executive producer
• 2011

Composer

Fabrice Aboulker
Fabrice Aboulker
• 2010–2012

Cinematographers

Kika Ungaro
Kika Ungaro
• 2011
Stefano Paradiso
Stefano Paradiso
• 2010

Editors

Bernie Serot
Bernie Serot
• 2010–2011
Nicolas Pechitch
Nicolas Pechitch
• 2012

Casting

René Tollemer
René Tollemer
• 2010–2011
Lorena Reyes
Lorena Reyes
• 2012

Production Design

Pierre Voisin
Pierre Voisin
• 2010
Delphine De Casanove
Delphine De Casanove
• 2011
Yves Fournier
Yves Fournier
• 2011

Art Director

Lorelei Sainz
Lorelei Sainz
• 2010

Set Decorator

Oliver Rivas Madera
Oliver Rivas Madera
• 2012

Costume Designer

Valérie Cabeli
Valérie Cabeli
• 2010–2011

Makeup Department

Marie Luiset
Marie Luiset
key makeup artist
• 2011
Cécile Saint-Aubin
Cécile Saint-Aubin
key hair stylist
• 2011
Christian Garcia
Christian Garcia
key hair stylist
• 2010
Gisselle Jimenez
Gisselle Jimenez
makeup artist: Dominican Republic / makeup department head / special makeup effects artist
• 2010
Corinne Masselo
Corinne Masselo
hair stylist
• 2010
Florence Vayssières
Florence Vayssières
key makeup artist
• 2010
Chhengsim Heng
Chhengsim Heng
hair stylist: Cambodia
• 2011
Sokunthea Ouch
Sokunthea Ouch
makeup artist: Cambodia
• 2011
Sophie Farsat
Sophie Farsat
key makeup artist
• 2012
Teresa Tejada Núñez
Teresa Tejada Núñez
hair stylist
• 2012

Production Management

Philippe Rey
Philippe Rey
production manager
• 2010–2011
Valentin Tourdjman
Valentin Tourdjman
assistant unit manager
• 2010–2011
Maud Lambert
Maud Lambert
post-production manager
• 2011
Valérie Fréville
Valérie Fréville
post-production manager
• 2010
Antoine Moussault
Antoine Moussault
unit manager
• 2010
Leticia Tonos
Leticia Tonos
production manager: Dominican Republic
• 2010
Bénédicte Bellocq
Bénédicte Bellocq
production manager: Morocco
• 2011
Mohand Hadjlarbi
Mohand Hadjlarbi
unit manager
• 2011
Alice Puyaubert
Alice Puyaubert
assistant production manager
• 2012

Second Unit Directors or Assistant Directors

Martin Blum
Martin Blum
second assistant director
• 2011
Vincent Trintignant
Vincent Trintignant
first assistant director
• 2011
Loïc Dugue
Loïc Dugue
first assistant director
• 2010
Ivan Herrera
Ivan Herrera
first assistant director
• 2010
Carlos Rodríguez
Carlos Rodríguez
third assistant director
• 2010
Sreyra In
Sreyra In
second assistant director
• 2011
Amine Lamriki
Amine Lamriki
first assistant director
• 2011
Marouane Reda
Marouane Reda
second assistant director
• 2011
Chentra Sara
Chentra Sara
third assistant director
• 2011

Art Department

Juan Julio Peña
Juan Julio Peña
assistant art director / assistant property master
• 2010–2012
Britta Demasse
Britta Demasse
set dresser
• 2011
Eric Lambert
Eric Lambert
first assistant decorator
• 2011
Fiora Cruz
Fiora Cruz
props: Dominican Republic
• 2010
Thierry Deniau
Thierry Deniau
set dresser
• 2010
Luc Dermaut
Luc Dermaut
property master
• 2010
Giselle Madera
Giselle Madera
art director: Dominican Republic
• 2010
Veloz Natalia
Veloz Natalia
set dresser: Dominican Republic
• 2010
Delphine De Casanove
Delphine De Casanove
production designer: Morocco
• 2011
Yves Fournier
Yves Fournier
production designer: France
• 2011

Sound Department

Sylviane Bouget
Sylviane Bouget
supervising sound editor
• 2010–2012
Pascal Dedeye
Pascal Dedeye
foley artist
• 2010–2011
Anne Laure François
Anne Laure François
post sound recordist / adr recordist
• 2010–2011
Thomas Guytard
Thomas Guytard
sound / first assistant sound
• 2010–2011
Claire Jouan
Claire Jouan
dialogue editor
• 2010–2011
Bruno Mercere
Bruno Mercere
re-recording mixer / sound mixer
• 2010–2011
Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
assistant sound re-recording mixer
• 2011–2012
Stéphane Bucher
Stéphane Bucher
sound / sound mixer
• 2010
Rémi Clément
Rémi Clément
foley recordist
• 2010
Laurent Breyer
Laurent Breyer
foley recordist
• 2011

Special Effects

Hector Dario Gutierrez
Hector Dario Gutierrez
armourer
• 2012

Visual Effects

Damien Maric
Damien Maric
visual effects producer
• 2010–2011
Stephan Kot
Stephan Kot
visual effects
• 2010
Sylvain Sarradin
Sylvain Sarradin
visual effects
• 2010
Yoann Berger
Yoann Berger
visual effects
• 2011
Nathalie Delorme
Nathalie Delorme
visual effects
• 2011
Laure Oury
Laure Oury
visual effects
• 2011

Stunts

Stéphane Boulay
Stéphane Boulay
stunt coordinator
• 2010–2012
Mohamed Attougui
Mohamed Attougui
stunt driver
• 2011
Noureddine Hajoujou
Noureddine Hajoujou
stunts
• 2011
Guillaume Bobin
Guillaume Bobin
stunt performer
• 2012
Jean-Jacques Domingues
Jean-Jacques Domingues
stunt performer
• 2012
Laurent Mulot
Laurent Mulot
stunt performer
• 2012

Camera and Electrical Department

Fabien Sauvaitre
Fabien Sauvaitre
assistant camera / second assistant camera
• 2010–2012
Yannick Audige
Yannick Audige
electrician / gaffer
• 2011
Elisabetta Zampa
Elisabetta Zampa
first assistant camera
• 2011
Marco D'Intino
Marco D'Intino
first assistant camera
• 2010
Peter de Jesús
Peter de Jesús
gaffer: Dominican Republic
• 2010
Cyril Dupont
Cyril Dupont
gaffer
• 2010
Rolando Fernandez
Rolando Fernandez
first assistant camera: Dominican Republic
• 2010
Stéphane Germain
Stéphane Germain
key grip
• 2010
Miguel Amauris Jimenez
Miguel Amauris Jimenez
gaffer
• 2010
Benjamin Lemonnyer
Benjamin Lemonnyer
electrician
• 2010

Casting Department

Michele Moloon
Michele Moloon
casting director: Dominican Republic
• 2010
Beatrice Saorin
Beatrice Saorin
casting: small bits and extras
• 2010
Daniel Ben Loulou
Daniel Ben Loulou
extras casting
• 2011
Brahim Choukri
Brahim Choukri
extras casting: Ouarzazate
• 2011
Vanna Ear
Vanna Ear
extras casting: Cambodia
• 2011
Mounir Saguia
Mounir Saguia
extras casting: Casablanca
• 2011

Costume and Wardrobe Department

Nina Cuviller
Nina Cuviller
wardrobe
• 2011
Ferdinando Erbetti
Ferdinando Erbetti
costumer: Dominican Republic
• 2010
Vanna Dy
Vanna Dy
wardrobe: Cambodia
• 2011
Myriam Laraki
Myriam Laraki
costume supervisor
• 2011
Sreymon Sieng
Sreymon Sieng
costumer: Cambodia
• 2011

Editorial Department

Pierre Hotte
Pierre Hotte
color timer
• 2010–2011
Nicolas Pechitch
Nicolas Pechitch
assistant editor
• 2010–2011
Florence Bouat
Florence Bouat
post-production administrator
• 2010
Maggali Baraban
Maggali Baraban
assistant editor
• 2011
Arno Durand
Arno Durand
post-production
• 2011
Sabine Roch
Sabine Roch
post-production
• 2011

Location Management

Siu Wah Lopez
Siu Wah Lopez
location manager
• 2010
Vladimir Marte
Vladimir Marte
location assistant
• 2010
Rabii El Bakki
Rabii El Bakki
location manager
• 2011
Ludwig Mangual Perez
Ludwig Mangual Perez
location manager
• 2012
Victor Manuel Corniell Salazar
Victor Manuel Corniell Salazar
assistant location manager
• 2012

Music Department

Romain Paillot
Romain Paillot
composer: additional music
• 2010–2012
Damien Roche
Damien Roche
music arranger
• 2010–2012
José Miguel Ortegon
José Miguel Ortegon
composer: stock music
• 2010–2012
Celmar Engel
Celmar Engel
music mixer
• 2010–2011
Fatima Herandi Raouya
Fatima Herandi Raouya
performer: traditional song
• 2011

Script and Continuity Department

Mathilde Vallet
Mathilde Vallet
script supervisor
• 2010–2011
Ondine Gomez
Ondine Gomez
script girl trainee
• 2012

Transportation Department

Hector Dario Gutierrez
Hector Dario Gutierrez
picture car coordinator
• 2012

Additional Crew

Sandrine Diot
Sandrine Diot
press attache: TF1 / press attache: tf1
• 2010–2011
Véronique Hallot
Véronique Hallot
production administrator
• 2010–2011
Catherine Raud-Ponsoda
Catherine Raud-Ponsoda
press attache: TF1 / press attache: tf1
• 2010–2011
Marie de Calan
Marie de Calan
production assistant
• 2011
Stalin Carrasco
Stalin Carrasco
armorer: Dominican Republic
• 2010
Sophie Cousquer
Sophie Cousquer
production assistant
• 2010
Hector Dario Gutierrez
Hector Dario Gutierrez
assistant armorer: Dominican Republic
• 2010
Caroll Herrera
Caroll Herrera
script supervisor: Dominican Republic
• 2010
Gisselle Lora
Gisselle Lora
production coordinator: Dominican Republic
• 2010
Jean Dos Santos
Jean Dos Santos
technical advisor
• 2011

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Bernard Yerlès and Sonia Rolland in Affaires étrangères (2010)

Top Gap

By what name was Affaires étrangères (2010) officially released in Canada in English?

Edit page Add episode

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.