[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • FAQ
IMDbPro

Butterfly

Original title: Hu die
  • 2004
  • 2h 4m
IMDb RATING
6.7/10
1.2K
YOUR RATING
Butterfly (2004)
DramaRomance

A married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.A married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.A married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.

  • Director
    • Yan-Yan Mak
  • Writers
    • Xue Chen
    • Yan-Yan Mak
  • Stars
    • Josie Ho
    • Eric Kot
    • Yuan Tian
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    1.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Yan-Yan Mak
    • Writers
      • Xue Chen
      • Yan-Yan Mak
    • Stars
      • Josie Ho
      • Eric Kot
      • Yuan Tian
    • 11User reviews
    • 8Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 7 nominations total

    Photos13

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 9
    View Poster

    Top cast19

    Edit
    Josie Ho
    Josie Ho
    • Flavia…
    Eric Kot
    Eric Kot
    • Ming…
    Yuan Tian
    Yuan Tian
    • Yip…
    Stephanie Che
    Stephanie Che
    • Jin…
    Yat Ning Chan
    Yat Ning Chan
    • Young Flavia
    • (as Isabel Chan)
    Joman Chiang
    Joman Chiang
    • Young Jin
    Kenneth Tsang
    Kenneth Tsang
    • Flavia's dad
    Pauline Yam
    • Rosa…
    Carl Ng
    Carl Ng
    • Carl…
    Yuen-Leung Poon
    • Man in coffee shop
    Redbean Lau
    • Flavia's mum
    Brenda Chan
    Brenda Chan
    • Samantha's mother
    King-Suen Chan
    • Student demonstrator
    Kathi DeCouto
    Kathi DeCouto
    • University Professor
    Hong Hong
    • PE teacher
    Alice Lee
    Alice Lee
    • Pauline
    Nicky Shih
    • Demonstrator & university student
    Stanley Tam
    • Chemistry teacher
    • Director
      • Yan-Yan Mak
    • Writers
      • Xue Chen
      • Yan-Yan Mak
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews11

    6.71.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8info-2513

    Alternates between the past and the present

    The second feature from Hong Kong independent director Yan Yan Mak has been one of the most talked about films of 2004. A small-scale film that sits on the border of independent and commercial film-making, Butterfly premiered at the Venice Film Festival in 2004 as the Opening Film for the International Critics' Week. It has since been invited to many film festivals around the world, including Stockholm, Pusan, Tokyo, Bangkok, India, Brazil and Australia. It also received two nominations at Taiwan's Golden Horse Awards in 2004: Best Screenplay Adaptation for Mak and Best New Performer for Tian Yuan.

    Butterfly is adapted from Taiwanese author Chen Hsueh's short story "The Mark of the Butterfly". Starring Josie Ho, Eric Kot, Tian Yuan, Isabel Chan and Joman Chaing, it is about a woman's struggle to come to terms with her true self, the importance to break out from her cocoon and set herself free.

    Like a butterfly emerging from its chrysalis, Flavia finds her lesbian passion reawakened after a chance encounter with a carefree and spirited singer / songwriter. A shattering new film form award-winning director Yan Yan Mak (Gege, 2001), Butterfly alternates between the past and the present, juxtaposing a romance to a rebellious human rights activist in 1989 with her current struggles as a wife and mother. Fronted by a brave and sympathetic...
    gaik_1518

    It's a nice movie...

    I think this is a nice movie...A great one...This is the first homosexual HongKong movie I watched... A harmony homosexual movie, there isn't any visible nudity involved... The scenes will be mainly kissing scenes of actresses... I think that their kissing were great, when they were kissing, they don't give me the feeling that they were acting, I think that there is nothing to be criticized, without knowing the real characters of the 2 actresses, I would definitely think that they are the real couple in life...After I watch this movie, Tian Yuan really deserves the New Actress Award, she is a great actress in this movie... Passion, is what I can conclude from this movie. I would definitely recommend it to my friends...
    7mariafefauk

    About self perception and acceptance

    Although the plot is centered on the story of a married female teacher who struggles to come to terms with her sexuality, I believe the message of butterfly goes beyond this description. All the main characters in one way or another portray how we as individuals come to terms or deny or most inner self. I found particularly interesting the parallel between the person as an individual and the person as a social subject, and how the interaction between the two can be a conflictive one, specially if the traits that mark the self are not socially accepted or naturalized. In all, a beautiful moving film of contemporary struggle for self and social acceptance.
    flingebunt

    Butterfly without effect

    Almost every movie about gay or lesbian themes seem to have the same problem, they think they are saying something new and definitive about the topic, but really they repeating the same old trash.

    According the cover of the DVD, butterfly was a bit of a shock horror scandal movie in Hong Kong. However there is little new to be said here. Flavia is a respectable married school teacher with a child. But when she was a school student she had a lesbian relationship.

    She meets a girl in a supermarket who awakens her suppressed desires.

    Using some interesting camera techniques to portray different times and feelings this makes this served to annoy me more than enlighten me (I think it is a Hong Kong, the camera is used to enforce a feeling or moment).

    What happens in this movie is both beautifully told, but overly pedestrian. It could have been told in a much short way and really all that was being said was that if you are a lesbian you are a lesbian.

    Still it is nice movie that might be good to watch on a lazy Sunday afternoon.
    9SnakesOnAnAfricanPlain

    Butterfly (2004)

    A very sweet film about sexual awakening. Many have commented that the romance blossoms too quickly, which for me completely misses the point. The reason the attractive builds into romance so fast is due to the feelings of nostalgia it raises in Flavia. One of the most honest and beautiful subjects of this film is to see selfish lust drift into actual love. For Flavia, love is at first an escape. It reminds her of when she felt young and wanted. For Yip, it's a chance to be with an older woman that will support her during the building of her music career. As the events unfold it doesn't leave the world unaffected. Flavia's marriage begins to crumble, and her husband is portrayed as sweet, but too reliant on her. We get a feeling that Flavia has been forced into this life against her will. The past is sent against a political backdrop that raises tensions. I watched this on Blu-Ray which just emphasized the stunning photography. A real quiet gem of a film, which hides enough of the relationship to make it an ambiguous study open for interpretation.

    More like this

    Ci qing
    6.1
    Ci qing
    The Dream Songs
    7.1
    The Dream Songs
    Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru
    7.4
    Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru
    Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey
    6.7
    Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey
    Sleep with Me
    7.6
    Sleep with Me
    Girlfriend Project Day 1
    7.2
    Girlfriend Project Day 1
    1448 Love Among Us
    4.8
    1448 Love Among Us
    Yes or No 2: Rak Mai Rak Ya Kak Loei
    6.3
    Yes or No 2: Rak Mai Rak Ya Kak Loei
    Les filles du botaniste
    6.6
    Les filles du botaniste
    Toppuresu
    6.3
    Toppuresu
    She makes my heart flutter
    7.8
    She makes my heart flutter
    Manji
    6.0
    Manji

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Quotes

      Flavia: I don't know why I always fell for girls. I can't even help my students. I always give up when I'm half way through doing something. If I go on like this, I'll hurt a lot of people.

      Yip: Why do you blame yourself for everything? You've tried your best. That's good enough. No one will blame you.

    • Connections
      References Metropolis (1927)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ14

    • How long is Butterfly?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 2, 2004 (Hong Kong)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Languages
      • Cantonese
      • Mandarin
      • Portuguese
      • English
    • Also known as
      • Kelebek
    • Filming locations
      • Hong Kong, China
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $92,467
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 4 minutes
    • Color
      • Color

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Butterfly (2004)
    Top Gap
    By what name was Butterfly (2004) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.