[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Eau dormante

Original title: Khamosh Pani
  • 2003
  • Not Rated
  • 1h 39m
IMDb RATING
7.5/10
1.3K
YOUR RATING
Sarfaraz Ansari in Eau dormante (2003)
Drama

1979. A village in Pakistan. A widow sees her 17 years old son being attracted to Islamist militants. It brings her past back.1979. A village in Pakistan. A widow sees her 17 years old son being attracted to Islamist militants. It brings her past back.1979. A village in Pakistan. A widow sees her 17 years old son being attracted to Islamist militants. It brings her past back.

  • Director
    • Sabiha Sumar
  • Writers
    • Paromita Vohra
    • Sabiha Sumar
  • Stars
    • Kirron Kher
    • Aamir Ali Malik
    • Navtej Singh Johar
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    1.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Sabiha Sumar
    • Writers
      • Paromita Vohra
      • Sabiha Sumar
    • Stars
      • Kirron Kher
      • Aamir Ali Malik
      • Navtej Singh Johar
    • 29User reviews
    • 34Critic reviews
    • 64Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 2 nominations total

    Photos11

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 6
    View Poster

    Top cast76

    Edit
    Kirron Kher
    Kirron Kher
    • Ayesha…
    Aamir Ali Malik
    • Saleem
    • (as Aamir Malik)
    Navtej Singh Johar
    • Jaswant
    • (as Navtej Johar)
    Salman Shahid
    • Amin
    Shilpa Shukla
    Shilpa Shukla
    • Zubeida
    Sarfaraz Ansari
    • Rashid
    Adnan Shah
    • Mazhar
    Shazim Ashraf
    • Zubair
    Arshad Mahmood
    • Mehboob
    • (as Arsad Mahmud)
    Fareeha Jabeen
    • Shabnam
    • (as Fariha Jabeen)
    Abid Ali
    Abid Ali
    • Choudhary
    Nisar Qadri
    • Haji Munnavar
    Barkat Ullah
    • Mubarak Bhai
    Saba Malik
    • Courtesan
    Madan Gopal Singh
    • Sikh Pilgrim 1
    Gurjot Singh Mann
    • Sikh Pilgrim 2
    Rehan Sheikh
    • Afsan (1947)
    Suhair Fariha Khan
    • Young Veero
    • Director
      • Sabiha Sumar
    • Writers
      • Paromita Vohra
      • Sabiha Sumar
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews29

    7.51.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8Peter_Young

    Simple and subtle, haunting and poignant

    This amazing picture is undoubtedly a statement on the never-ending religious war that has become a sad but integral part of history. Terrible to see how people are not allowed to live their life in peace, so much that some of them are forced to change their primary identity in order to survive. This story takes place in 1979 in the village of Charkhi, Pakistani Punjab, where middle-aged widow Ayesha lives a poor lifestyle with her 18-year-old son Saleem. She makes a living from her late husband's pension and by teaching the Quran to young girls. Her son Saleem is a handsome, simple and likable guy who is in love with a young girl named Zubeida. But soon starts the trouble, when Saleem suddenly gets involved with a group of Islamists. He breaks up from Zubeidaa, and Ayesha is frightened to see her son turning into an extremist, as this brings her past back and reminds her of a secret which has haunted her for years, a secret of which even Saleem is unaware. Painful flashbacks to the violent Partition hint, with a woman standing on the well's edge, are heartbreaking. One brave woman chose to live, but now circumstances take her back to this very damned well, to complete the uncompleted.

    Khamosh Pani is a film evidently made with passion and sincerity. It is brilliantly directed and acted. The story is one of its kind, and the execution is superb. The dialogues are very well-written and the film is benefited by a wonderful background score. Sabiha Sumar skillfully captures the dim atmosphere of the Pakistani Punjab, and the quiet, sombre narrative style effectively symbolises the silent waters it deals with. The power of this film seems to come not only from the realistic way in which it was depicted and the honesty with which its issue was handled, but equally from the roundly excellent acting. Sumar's cast, which consists mainly of Indian actors, is led by one of the finest actresses in India, Kirron Kher. Kher is outstanding as the struggling, strong and tormented Ayesha, and infuses her role with depth and pathos very few actresses would be able to. Aamir Malik is convincing as Saleem, and his character's transformation from a carefree romantic fool to a decisive Islamist is well done. Shilpa Shukla is lovely as Zubeidaa but she mostly shines in the film's last scene.

    To sum it up, Khamosh Pani is one exceptional piece of art. The many ironies it conveys are horrifying but simple. The film's last few sequences are deeply moving and touching. One scene (you will know what I am talking about) is really poignant. I highly recommend you to see this film.
    8mistercharisma

    A film, subtle and noble

    Nothing prepares you for the subtlety and searing honesty of this film. There is something ennobling about watching it. The director gives us vignettes of life in Pakistan, circa 1980 and 1999, and paints the portrait of a country in the grip of a ruinous Islamization. General Zia-ul-Haq took the country backward by several years through his repressive policies and Sabiha Sumar shows us glimpse of what he did to the country.

    In a film so subtly wrought, it is unusual to be struck particularly by acting performances but for Shilpa Shukla is a revelation. It is a splendidly understated performance and I must say her sensuality stirred me too.
    f6u6c6k

    Awakening a Sleeping Giant

    'Silent Waters'is consciously designed to be an issue-based movie. The subject seemed to follow a certain pattern in which women took the center stage in the narrative. Though, there were parallel tracks as well, but it was a perception developed out of simple observation, and not because there was any particular ideology to propound.

    The film is based on actual events that took place when the Indian sub-continent was partitioned in 1947 into two new states - India and Pakistan. It was a time of intense violence. In pre-partition Punjab, Muslims and Sikhs had lived side-by-side, but during the partition men from both sides of the religious divide slaughtered each other. Each looted the other's property, which included their respective women: little distinction was made between robbing cattle and abducting women. Muslim men abducted Sikh women while Sikh men abducted Muslim women. The women were raped, bought, sold and, sometimes, murdered; some ended up marrying their abductors.

    This film has a definite Punjabi feel, set on the borders of Pakistan in 1979 - the year that president Zia Ul-Haq introduced Islamic laws into what was meant to be a secular country.

    Silent Waters is chillingly humane drama that will stay with you for a long time.
    8sandhirflora

    no words to describe

    I am at a loss of words after watching this one which is more than a film, it is an experience therefore, the only words in which this masterpiece can be described are adjectives-mind blowing, shocking, great in narrative and style, simple and subtle, poignant, brilliant exposition. Here is finally a movie, that shocks you, surprises you, questions you, slaps you, make you cry, shows you a mirror-to sum up evoke strong responses. The film finally succeeds in speaking a universal language. Here No sides are taken but just roots you to the middle of the premise. It touched the epic proportions of earlier masterpieces Garam Hawa and Tamas, based on partition issues. Though an influence of Iranian new wave cinema is seen on film maker sabiha sumer yet it is an original piece. A superior product, a touching tale, a classic world cinema, indeed.. "Jinhe naaz hai Black par wo kahan hain".
    9kdlambent

    Outstanding movie

    This is an outstanding movie, illustrating life in rural Punjab in Pakistan and how the ugly scepter of religious fundamentalism raises its head and disrupts the peaceful flow of village life under General Zia. At the every end, it refers to the current version of an old story under yet another General, Musharaf.

    The central story is about Ayesha, a Sikh girl abducted and left behind during the Partition, who has made a new life for herself in Pakistan, being forced to take on a new identity, marrying one of her abductors, and raising a son she dotes upon. The return of her long lost brother as a pilgrim and the taking over of the village by fanatics ends up destroying the life she had created. Kirron Kher in the lead role is very good and all the actors do a great job.

    My only concern is that viewers without a close understanding of the India Pakistan Partition may miss out some of the subtleties. That however did not stop the judges at a European film festival from awarding the best actress prize to Kirron Kher.

    More like this

    Le salon de musique
    7.8
    Le salon de musique
    Un Carnet de bal
    7.4
    Un Carnet de bal
    Tant qu'on a la santé
    7.1
    Tant qu'on a la santé
    Sous le gravier noir
    7.5
    Sous le gravier noir
    Osôshiki
    7.2
    Osôshiki
    Le bourreau
    7.9
    Le bourreau
    Utama: La terre oubliée
    7.1
    Utama: La terre oubliée
    Earth
    7.6
    Earth
    The Big Idea
    6.5
    The Big Idea
    Tian xia wu shuang
    7.0
    Tian xia wu shuang
    Sans pitié
    6.6
    Sans pitié
    Mandi
    7.5
    Mandi

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Indian distributor Shringar Films initially intended to dub the film in Hindi for local release, but eventually decided to release it with its original Punjabi audio with English subtitles.
    • Quotes

      Saleem: Keep this, it's for you.

      Zubeida: So this is how Veero left and Ayesha stayed behind. Or do we really know who left and who stayed? We did not want her to leave.

    • Connections
      Featured in Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema (2018)
    • Soundtracks
      Theme Khamosh Pani
      Written by Arjun Sen

      Performed by Jitender Bhardwaj

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 25, 2004 (France)
    • Countries of origin
      • Pakistan
      • France
      • Germany
    • Official sites
      • Les Films du Losange (France)
      • Vidhi Films (Pakistan)
    • Languages
      • Punjabi
      • Urdu
    • Also known as
      • Eaux silencieuses
    • Filming locations
      • Wah, Pakistan
    • Production companies
      • Vidhi Films
      • Unlimited
      • Flying Moon Filmproduktion
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $7,384
    • Opening weekend US & Canada
      • $1,617
      • Oct 10, 2004
    • Gross worldwide
      • $7,384
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 39 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby SR
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Sarfaraz Ansari in Eau dormante (2003)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Eau dormante (2003)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.