[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Tais-toi !

Original title: Tais-toi!
  • 2003
  • Tous publics
  • 1h 25m
IMDb RATING
7.1/10
32K
YOUR RATING
Tais-toi ! (2003)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:54
1 Video
39 Photos
ComedyCrime

A tough criminal is arrested after hiding the loot from a Paris armored truck robbery. A talkative dimwit befriends him in prison and escapes with him - chased by police and his evil crime b... Read allA tough criminal is arrested after hiding the loot from a Paris armored truck robbery. A talkative dimwit befriends him in prison and escapes with him - chased by police and his evil crime boss.A tough criminal is arrested after hiding the loot from a Paris armored truck robbery. A talkative dimwit befriends him in prison and escapes with him - chased by police and his evil crime boss.

  • Director
    • Francis Veber
  • Writers
    • Francis Veber
    • Serge Frydman
  • Stars
    • Gérard Depardieu
    • Jean Reno
    • Richard Berry
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    32K
    YOUR RATING
    • Director
      • Francis Veber
    • Writers
      • Francis Veber
      • Serge Frydman
    • Stars
      • Gérard Depardieu
      • Jean Reno
      • Richard Berry
    • 51User reviews
    • 33Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • Videos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:54
    Bande-annonce [OV]

    Photos39

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 32
    View Poster

    Top cast52

    Edit
    Gérard Depardieu
    Gérard Depardieu
    • Quentin
    Jean Reno
    Jean Reno
    • Ruby
    Richard Berry
    Richard Berry
    • Vernet
    André Dussollier
    André Dussollier
    • Le psychiatre prison
    Jean-Pierre Malo
    Jean-Pierre Malo
    • Vogel
    Jean-Michel Noirey
    • Lambert
    Laurent Gamelon
    Laurent Gamelon
    • Mauricet
    Aurélien Recoing
    Aurélien Recoing
    • Rocco
    Vincent Moscato
    Vincent Moscato
    • Raffi
    Ticky Holgado
    Ticky Holgado
    • Martineau
    Michel Aumont
    Michel Aumont
    • Nosberg
    Leonor Varela
    Leonor Varela
    • Katia…
    Loïc Brabant
    • Jambier
    Arnaud Cassand
    • Bourgoin
    Edgar Givry
    • Visinet
    Adrien Saint-Joré
    • Adolescent 1
    • (as Adrien Saint-Jore)
    Johan Libéreau
    Johan Libéreau
    • Adolescent 2
    Guy Delamarche
    • Lefevre
    • Director
      • Francis Veber
    • Writers
      • Francis Veber
      • Serge Frydman
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews51

    7.131.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9casrob

    Another Master piece of laugh from Francis Veber

    Francis Veber has been known for his ability to construct extremely entertaining films. Most of his films are built in the same way, very classical. This mix includes 2 main characters, who basically shouldn't have anything to do with each other but who due to circumstances get together. Then you add a couple of truculent second roles and a series of inevitable clashes between those two. This structure was used among others in "La Chèvre (The Goat) 1981", starring Pierre Richard and Gerard Depardieu. An interesting point about Depardieu is that while he played the tough guy in The Goat, he got the opposite role, the stupid, nice guy in "Tais-toi (Ruby & Quentin)". Needless to say he is evenly amazing in both, even more as the stupid character where he brings such a pure, simple sense of humanity that you can't feel sympathy for him. Both films deserves their place in an anthology of french humour. Francis Veber likes those -a little bit simple- guys because they offer a lot of potential for comic situations. And while you laugh at these naive character, it's never aimed to make fool of them. Their humanity always eventually prevail and even the tough guy, the one who just wanted to get rid of them at the beginning of the film, finally likes them. In their simplicity, they saw or did things a tough guy would never do, but in a certain unlikely way, they helped. So Tais-toi is a skillfully crafted piece of pure enjoyment, I would even say a master work in the comedy category. No dead moments, every single line of the script is there for a single purpose: to entertain us without appealing to our worst instincts. On the contrary.
    nicholas.rhodes

    In keeping with Veber's Standards but Not his Best

    Veber is one of the rare French cineasts who manages to make people laugh the world over ( quite a feat ). He has directed and scripted many films over the years which have given hours of pleasure and laughs to millions. This is because he has found the secret of universal humour which appeals to the vast majority of people, whatever their origins. This film is in keeping with his standards. A little weak during the last half hour ( unlike "Le Placard" ) the film nevertheless maintains the spectator amused for most of its length. Many of Veber's films are about two central characters who are very opposed to each other but who nevertheless remain together. Some may criticize this idea for its lack of novelty but the hard fact it that people like it, so we can say that Veber is a cineast for the vast public and not for his own particular idiosyncrasies. In this film, Depardieu plays the "weaker" person ( in previous films it was Pierre Richard, Daniel Auteuil or Jacques Villeret ) and Depardieu played the "tougher" character ( Les COmpères, La Chèvre, Les Fugitifs and to a certain extent Le Placard, though he ends up weakened ). The "Tough" character in this film is played by Jean Reno. The plot is not as good as that of Le Placard but Depardieu's acting of the part of "Quentin from Montargis" is superb and is enough to carry the film on its own, plot failings aside. I predict that the film should have an international success but perhaps slightly less than that of Le Placard. But one does laugh loud and it would certainly be a shame to miss it !!
    10tomlevi

    Francis Veber has done it again!

    I have just returned from the cinema with a burst of energy!

    Without doubt, this is THE funniest movie that I have ever seen in my life...be it in French or English. Francis Veber has produced a film that not only equals his earlier works, Le Placard (The Closet - 2001) and Le Diner de Cons (The Dinner Game - 1998), but surpasses them by miles. The entire cinema was rocking with laughter.

    And without spoiling the comedy by disclosing some hillarious punchlines, I recommend this film to all cinema-goers, be they French- or English-speakers.

    Do yourself a favour... GO AND SEE IT!

    10/10.
    8scrider4292

    Laugh, laugh, laugh

    Well this movie is one of the greatest comedies I've ever seen. If the movie lasts 1h 20 min you'll laugh maybe 1h 20min. Gerard Depardieu and Jean Reno's (perhaps the two greatest French actors) performances are amazing. They play the part of a fool (Gerard Depardieu) and an intelligent murderer (Jean Reno). The story is also good, not too silly and not too serious. The movie isn't very long which is great too (you know comedies mustn't be too long).I strongly recommend this film for people of all ages (I'm 13 years old, i saw it with my mom and she thought the movie was great too). I had seen some French films before and they were good, I'm starting to like French films and this is not the exception.
    6SilverOrlov

    Objectively vs Subjectively

    Objectively - not bad comedy with two good actors. Classics. Subjectively - always were very annoying films about idiots. There have never been funny for me random "flat humor" situations.

    More like this

    Wasabi
    6.6
    Wasabi
    Le placard
    7.0
    Le placard
    Les Visiteurs
    7.0
    Les Visiteurs
    Les Fugitifs
    7.0
    Les Fugitifs
    La Chèvre
    7.3
    La Chèvre
    Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II
    6.1
    Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II
    Le Dîner de cons
    7.6
    Le Dîner de cons
    Les Compères
    6.9
    Les Compères
    Le Jaguar
    6.0
    Le Jaguar
    Taxi
    7.0
    Taxi
    Le Jouet
    7.4
    Le Jouet
    Taxi 2
    6.5
    Taxi 2

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Most of the actors and actresses in this movie also appeared on the previous movie Le placard (2001) directed by the same director Francis Veber.
    • Goofs
      At 00:51:43, we can see the reflection of the boom microphone on the window, on the right of young men.
    • Quotes

      Quentin: Hello, I am Quentin from Montargis.

    • Crazy credits
      During the end credits, Ruby says "Tais toi!" (shut up), supposedly to Quentin, of course.
    • Connections
      Featured in Edición Especial Coleccionista: Especial Top Comedias (2012)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Ruby & Quentin?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 22, 2003 (France)
    • Countries of origin
      • France
      • Italy
    • Official sites
      • Official site (Hungary)
      • UGC Fox Distribution (France)
    • Language
      • French
    • Also known as
      • Ruby & Quentin
    • Filming locations
      • Paris, France
    • Production companies
      • Union Générale Cinématographique (UGC)
      • DD Productions
      • EFVE
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €27,440,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $312,824
    • Opening weekend US & Canada
      • $91,714
      • Mar 28, 2004
    • Gross worldwide
      • $27,729,359
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 25 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tais-toi ! (2003)
    Top Gap
    By what name was Tais-toi ! (2003) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.