- Matija Èaèiæ - Mata: [English translation] Watch yourself, Iva. They'll go after you again, and I won't be here to help you. Aren't you going to tell me why you've been arrested?
- Ivan Kolar - Iva: I helped a friend.
- Matija Èaèiæ - Mata: A Jew!
- Ivan Kolar - Iva: Does it really matter?
- Matija Èaèiæ - Mata: You've betrayed your country because of one Jew?
- Ivan Kolar - Iva: Because of a friend, Mata.
- Matija Èaèiæ - Mata: For me, one's homeland comes first.
- Ivan Kolar - Iva: Well then, I guess I'm more of a "people" kind of person...
- Matija Èaèiæ - Mata: If I were a proper Ustasha I would shoot you right now for saying something like that.
- Ivan Kolar - Iva: Then what are you, if you're not a real Ustasha?
- Matija Èaèiæ - Mata: I'm a Croat!
- Ivan Kolar - Iva: And I'm not a Croat?
- Matija Èaèiæ - Mata: No, a real Croat wouldn't trade his country for a Jew!
- Ivan Kolar - Iva: For a man, Mata, a man!
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
