[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Décalage horaire

  • 2002
  • Tous publics
  • 1h 31m
IMDb RATING
6.1/10
6.2K
YOUR RATING
Juliette Binoche and Jean Reno in Décalage horaire (2002)
aka Décalage Horaire
Play trailer1:17
2 Videos
40 Photos
ComedyRomance

A worn-out businessman and a beautician on the run collide in a Paris airport. Love arrives, all its hurdles be damned.A worn-out businessman and a beautician on the run collide in a Paris airport. Love arrives, all its hurdles be damned.A worn-out businessman and a beautician on the run collide in a Paris airport. Love arrives, all its hurdles be damned.

  • Director
    • Danièle Thompson
  • Writers
    • Christopher Thompson
    • Danièle Thompson
  • Stars
    • Juliette Binoche
    • Jean Reno
    • Sergi López
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.1/10
    6.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Danièle Thompson
    • Writers
      • Christopher Thompson
      • Danièle Thompson
    • Stars
      • Juliette Binoche
      • Jean Reno
      • Sergi López
    • 43User reviews
    • 39Critic reviews
    • 53Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Videos2

    Jet Lag
    Trailer 1:17
    Jet Lag
    Jet Lag
    Trailer 1:18
    Jet Lag
    Jet Lag
    Trailer 1:18
    Jet Lag

    Photos40

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 34
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Juliette Binoche
    Juliette Binoche
    • Rose
    Jean Reno
    Jean Reno
    • Félix
    Sergi López
    Sergi López
    • Sergio
    Scali Delpeyrat
    Scali Delpeyrat
    • The Doctor
    Karine Belly
    Karine Belly
    • Air France Attendant
    Raoul Billerey
    Raoul Billerey
    • Félix's Father
    Nadège Beausson-Diagne
    Nadège Beausson-Diagne
    • A Roissy Passenger
    Alice Taglioni
    Alice Taglioni
    • Ground Hostess
    Jérôme Keen
    Jérôme Keen
    • The Concierge
    Sébastien Lalanne
    • The Barman
    Michel Lepriol
    • The Waiter
    Mbembo
    • Post Office Employee
    Laurence Colussi
    • Hostess
    Lucy Harrison
    • Hostess
    Rebecca Steele
    • Hostess
    Thiam Aïssatou
    • Hostess
    • (as Thiam)
    Édouard Daladier
    Édouard Daladier
    • Self
    • (archive footage)
    • (uncredited)
    Larry King
    Larry King
    • Self
    • (archive footage)
    • (uncredited)
    • Director
      • Danièle Thompson
    • Writers
      • Christopher Thompson
      • Danièle Thompson
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews43

    6.16.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10donalohanlon

    A delightful, excentric and funny comedy about falling in love

    "Décalage Horaire" or "Jet Lag" premiered at the Toronto Film Festival in September 2002.

    Danielle Thompson's "Decalage Horaire" is a simple, yet not necessarily simplistic, ode to love. The story concerns two opposites who meet at Charles de Gaulle Airport during a strike. They are constantly thrown together by fate ending up spending a night together (sex does not enter the equation) and during the course of their wait realising they have more in common than they thought.

    Félix (Jean Reno) is a French man living in the US. He is chasing after a woman he belives he still loves. Rose (Juliette Binoche) is a Beautician who has a one-way ticket to Mexico, she is desperately running away from a man she no longer loves.

    As Félix, Reno gives a sullen performance as a man on the edge, caught between the chronic boredom of his life and the disappointment of a failed romance. His chemistry with Binoche is magnetic, and surprising, it's so much stronger than the Binoche-Depp pairing of Chocolat.

    The revelation of the film however is Juliette Binoche' terrific turn as Rose. The beautician who hides behind a mask of colouful makeup and only becomes truly beautiful the day she removes it.

    Binoche in her first successful comic role (in Chocolat afterall she was a more tragic figure) succeeds in creating a wonderfully funny and charming young woman, with an endearingly vunerable side. Time after time Reno feeds her the lines and she returns with the best moments of the film. Two parts which stand out are when Felix assumes Rose is a prostitute and when she discusses her make-up routine with him. Binoche will probably be César nominated for her role, and because this is such a change in direction for her she may even win.

    The best thing about "Décalage Horaire" is that it is not merely sentimental, it's ironic tone is winning and much more interesting. Thompson's assured directon shows signs of maturity since "La buche", while her writing is as astute as ever.

    The ending in mexico to the strains of Macy Gray's redoubtable "I try" is a memorable ending, for it's immediacy and it's pure sheer pleasure.

    Viva la Binoche!
    8ksdennis

    Very French, very charming and yes...they talk

    French films are characterized by dialog and this film is no exception. The setting is clever - not really a modern adaptation of The VIP's, but on that order (and more down to earth). The situation is funny and, in the cell phone era, one to which we might all relate. (Of course, I assume not many people lose their cell phones à la Juliette Binoche.)

    A fan of both Binoche and Reno, I find both charming and the chemistry between them very real. Binoche's beautician is also far more interesting, and less stereotypified, than American film portrayals (Fran Drescher, Dolly Parton, Jennifer Coolidge...)

    Not one of the great French films by any means, but I still give this one 8/10.
    9mdom

    Delightful, light romantic comedy

    This delicious, light, romantic comedy is full of surprises and subtleties.

    Witfully written and superbly acted, it shows why Juliette Binoche is such a great asset to modern cinema. Outstanding chemistry with Reno makes this theatrical play made into a movie a rewarding experience to be treasured. Juliette Binoche shows her talent in a totally different role to most of the ones she has played before, she is a common girl with many problems and yet her nobility and class shine through. If you like Binoche you will love Jet lag. Don't miss it.
    8bdiebold

    Easy target, but surprisingly good

    I can see how this movie would be an easy target for criticism. It might appear fluffy and without depth, sort of easy and implausible.

    But I think it's better than that. First of course, are the performances. Both actors are terrific and both have long been favorites of mine. A special call-out, though, has to go to Binoche, who just couldn't be any more delightful. An absolutely fantastic actress. She's so wonderful, the only problem in the movie is why doesn't he fall in love with her any faster?

    Second is the basic intelligence of the dialog. The conversations are very engaging, occasionally wry, sometimes sweet, with some sharpness along the way.

    Finally, there is a meditation in here on film in general, and romantic comedies in particular. The movie is able to move back a bit, consider itself, and resist the temptation to be cynical.
    7momsroo

    Lightweight, airy, & charming

    I caught this movie quite by accident one night while watching someone else's satellite TV. Had never heard of it, so I was able to view it with no preconceptions. I was completely charmed.

    Jean Reno and Juliette Binoche have an effortless chemistry that's completely believable. Their two characters find themselves uneasily sharing a hotel room for one night, waiting for transportation snafus to be cleared up. Her Rose is a little ditsy but not offensively stupid, and his Felix is self-absorbed but not enough to make him unlikable.

    The peeling away of defenses is a predictable plot device; but the dialog, along with the grace and skill of the leads, nonetheless kept me interested. It helps that they're so easy to watch: she's gorgeous with or without makeup, and he is far sexier than his less-than- classic-looks would have led me to believe. A bonus is the always-excellent Sergi Lopez in a small, typically sinister role.

    Most of the French films I've seen have struck me as self-important and/or one-dimensional; I have no such objections to this one. I characterize Jet Lag as cotton-candy entertainment: utterly unsubstantial, yet fluffy and tasty enough to leave me wanting more.

    More like this

    99 francs
    7.1
    99 francs
    Tais-toi !
    7.1
    Tais-toi !
    Tous les espoirs sont permis
    6.3
    Tous les espoirs sont permis
    Wasabi
    6.6
    Wasabi
    Laurier blanc
    7.1
    Laurier blanc
    Sweethearts
    5.8
    Sweethearts
    Jackie Chan à Hong Kong
    6.0
    Jackie Chan à Hong Kong
    7.9
    Metamorphosen 1
    Allison Forever
    5.7
    Allison Forever
    Ouvre les yeux
    7.7
    Ouvre les yeux
    L'arnacoeur
    6.7
    L'arnacoeur
    Adieu les cons
    6.7
    Adieu les cons

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Juliette Binoche replaced Isabelle Adjani in the leading role.
    • Goofs
      American Airlines does not fly to Munich from Paris.
    • Quotes

      Rose: What gets it up at night brings it down in the morning!

    • Crazy credits
      The end credits include the receipe for the "Mignonettes de veau" that Felix cooks for Rose in the film: Mignonettes de veau Vous êtes nombreux à nous demander la recette des "Mignonettes de veau" qui est décrite au générique de fin du film ! Préparation : 10mn - Cuisson : 8mn environ Ingrédients pour 2 personnes : 400g de veau 250g de carottes 4 petites courgettes rondes (ou 2 allongées) 6 tomates grappe 2 blancs de poireaux 1 cuillère de vinaigre balsamique 1 cuillère à soupe d'huile d'olive 1 pincée de graines de sésame Armagnac Persil plat, poivre et gros sel Découper les légumes en julienne. Les réduire à feu doux dans une sauteuse avec un filet d'huile d'olive pendant 5 minutes. Y ajouter une pincée de gros sel, du persil et poivrer. Remuer le tout avec une spatule en bois en racontant votre vie. Couper le veau en tranches d'environ 2 cm. Oter les légumes du feu et placer les mignonettes de veau dans une poêle déjà chaude. Arroser largement la viande d'Armagnac puis faire flamber. Laisser la flamme environ 1 minute. Reposer sur le feu et y ajouter une pincée de graines de sésame ainsi que le vinaigre balsamique (ou la sauce soja selon disponibilité). Servir chaud nappé des légumes croquants. Suggestion d'accompagnement : Calon-Ségur 96 This is translated on the English print.
    • Connections
      Featured in Late Night with Conan O'Brien: Sylvester Stallone/Bill Bellamy/Train (2003)
    • Soundtracks
      Get misunderstood
      Troublemakers

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Jet Lag?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 30, 2002 (France)
    • Countries of origin
      • France
      • United Kingdom
    • Official sites
      • Juliette Binoche: The Art of Being - Official Fansite
      • studiocanal (France)
    • Language
      • French
    • Also known as
      • Jet Lag
    • Filming locations
      • Hotel Costes - 239 Rue Saint Honoré, Paris 1, Paris, France(swimming pool scene)
    • Production companies
      • Canal+
      • Coyoacine
      • Les Films Alain Sarde
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • FRF 85,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $794,964
    • Opening weekend US & Canada
      • $42,109
      • Feb 23, 2003
    • Gross worldwide
      • $8,233,189
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 31 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Juliette Binoche and Jean Reno in Décalage horaire (2002)
    Top Gap
    By what name was Décalage horaire (2002) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.