Madeleine Blaustein, Rica Matsumoto, Ikue Ôtani, and Veronica Taylor in Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi (1999)

Full cast & crew

Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Director

Kunihiko Yuyama
Kunihiko Yuyama

Writers

Satoshi Tajiri
Satoshi Tajiri
original concept
Takeshi Shudô
Takeshi Shudô
screenplay (as Takeshi Shudo)

Cast

(in credits order)

Rica Matsumoto
Rica Matsumoto
Satoshi
(voice)
Ikue Ôtani
Ikue Ôtani
Pikachu
(voice)
Unshô Ishizuka
Unshô Ishizuka
Dr. Yukinari Ôkido
/Narration
(voice)
Mayumi Izuka
Mayumi Izuka
Kasumi
(voice) (as Mayumi Iizuka)
Satomi Kôrogi
Satomi Kôrogi
Togepi
(voice)
Tomokazu Seki
Tomokazu Seki
Kenji
(voice)
Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara
Musashi
(voice)
Shin'ichirô Miki
Shin'ichirô Miki
Kojirô
/Lizardon (Charizard)
(voice)
Inuko Inuyama
Inuko Inuyama
Nyarth
(voice)
Kôichi Yamadera
Kôichi Yamadera
Rugia
(voice)
Chikao Ôtsuka
Chikao Ôtsuka
Elder
(voice) (as Chikao Ohtsuka)
Shoshi Hiramatsu
Shoshi Hiramatsu
Flula
(voice)
Aya Hisakawa
Aya Hisakawa
Yodel
(voice)
Kotono Mitsuishi
Kotono Mitsuishi
Ship's Captain
(voice)
Keiko Han
Keiko Han
Dr. Uchikido
(voice)
Masami Toyoshima
Masami Toyoshima
Hanako (Satoshi no mama)
(voice)
Rikako Aikawa
Rikako Aikawa
Fire
/Butterfree
/Lapras
(voice)
Yumi Tôma
Yumi Tôma
Freezer
(voice)
Katsuyuki Konishi
Katsuyuki Konishi
Thunder
(voice)
Mika Kanai
Mika Kanai
Maril
(voice)
Yûji Ueda
Yûji Ueda
Barri-chan
(voice)
Kôichi Sakaguchi
Kôichi Sakaguchi
Arbok
(voice)
Emi Shinohara
Emi Shinohara
Computer
(voice)
Junichi Kagaya
Junichi Kagaya
Announcer
(voice)
Hirohiko Kakegawa
Hirohiko Kakegawa
Reporter
(voice)
Chinami Nishimura
Chinami Nishimura
Morphon
(voice)
Hisayoshi Izaki
Hisayoshi Izaki
Onidrill
(voice)
Tetsuya Sakai
Tetsuya Sakai
Coil
(voice)
Tokuyoshi Kawashima
Tokuyoshi Kawashima
Kamex
(voice)
Takeshi Kaga
Takeshi Kaga
Jirarudan
(voice)
Masatoshi Hamada
Masatoshi Hamada
Yadoking
(voice)
Veronica Taylor
Veronica Taylor
Ash Ketchum
/Delia Ketchum
/Diglett
(English version) (voice)
Rachael Lillis
Rachael Lillis
Misty
/Jessie
(English version) (voice)
Madeleine Blaustein
Madeleine Blaustein
Meowth
(English version) (voice) (as Addie Blaustein)
Eric Stuart
Eric Stuart
James
/Brock
/Squirtle
/Scyther
/Weezing
/Hitmonchan
(English version) (voice)
Ted Lewis
Ted Lewis
Tracey Sketchit
/Booth Operator
(English version) (voice) (as Ed Paul)
Amy Birnbaum
Amy Birnbaum
Melody
(English version) (voice)
Tara Sands
Tara Sands
Maren
/Bulbasaur
(English version) (voice) (as Tara Jayne)
Stuart Zagnit
Stuart Zagnit
Professor Samuel Oak
(English version) (voice) (as Stan Hart)
Neil Stewart
Neil Stewart
Lawrence III
(English version) (voice)
Eric Rath
Eric Rath
Lugia
(English version) (voice)
Matthew Sussman
Matthew Sussman
Slowking
(English version) (voice) (as Nathan Price)
Kayzie Rogers
Kayzie Rogers
Professor Felina Ivy
/Marill
/Mimey
(English version) (voice)
Michelle Goguen
Michelle Goguen
Carol
(English version) (voice)
Robert O'Gorman
Robert O'Gorman
Village Elder
(English version) (voice)
Dan Olk
Dan Olk
Reporter
(English version) (voice) (as Jack Taylor)
Norman Altman
Norman Altman
TV Newscaster
(English version) (voice)
Emily Niebo
Emily Niebo
Computer
(English version) (voice)
Megan Hollingshead
Megan Hollingshead
(English version) (voice)
Michael Haigney
Michael Haigney
(English version) (voice) (as Roger Kay)
Rodger Parsons
Rodger Parsons
Narrator
(English version) (voice) (as Ken Gates)
John Corallo
John Corallo
(English version) (voice)
Cassidy Kahn
Cassidy Kahn
(English version) (voice)

Producers

Takeshi Fukuda
Takeshi Fukuda
assistant producer
Hiroshi Ishikawa
Hiroshi Ishikawa
associate producer
Shûkichi Kanda
Shûkichi Kanda
animation producer
Takashi Kawaguchi
Takashi Kawaguchi
executive producer
Takaaki Kii
Takaaki Kii
associate producer
Masakazu Kubo
Masakazu Kubo
executive producer
Yukako Matsusako
Yukako Matsusako
producer
Takemoto Mori
Takemoto Mori
producer
Yûko Nagata
Yûko Nagata
assistant producer
Toshiaki Okuno
Toshiaki Okuno
animation producer
Kathy Pilon
Kathy Pilon
associate producer (English adaptation)
Ken Sakamoto
Ken Sakamoto
producer
Nobumasa Sawabe
Nobumasa Sawabe
associate producer
Hiroaki Tsuru
Hiroaki Tsuru
associate producer
Katsuhito Yamauchi
Katsuhito Yamauchi
associate producer
Noriyuki Yoshida
Noriyuki Yoshida
associate producer
Chôji Yoshikawa
Chôji Yoshikawa
producer (as Choji Yoshikawa)

Composers

Manny Corallo
Manny Corallo
composer (english version)
Pat Irwin
Pat Irwin
composer (english version)
John Lissauer
John Lissauer
composer (english version)
John Loeffler
John Loeffler
composer (english version)
Shinji Miyazaki
Shinji Miyazaki
Ralph Schuckett
Ralph Schuckett
composer (english version)

Cinematographer

Hisao Shirai
Hisao Shirai

Editor

Toshio Henmi
Toshio Henmi

Art Director

Katsuyoshi Kanemura
Katsuyoshi Kanemura

Production Management

Tsukasa Koitabashi
Tsukasa Koitabashi
production manager
Shôji Ôta
Shôji Ôta
production manager
Barbara Russo
Barbara Russo
post-production executive (english version) (uncredited)

Second Unit Directors or Assistant Directors

Masamitsu Hidaka
Masamitsu Hidaka
unit director
Norihiko Sutô
Norihiko Sutô
unit director (as Norihiko Sudo)

Art Department

John Alvin
John Alvin
poster artist
Motofumi Fujiwara
Motofumi Fujiwara
character concept artist
Masayuki Gotô
Masayuki Gotô
design works
Yûki Kase
Yûki Kase
color designer
Shigeki Morimoto
Shigeki Morimoto
character concept artist
Atsuko Nishida
Atsuko Nishida
character concept artist
Yasuhiro Nishinaka
Yasuhiro Nishinaka
design works
Tatsuya Souma
Tatsuya Souma
design works
Ken Sugimori
Ken Sugimori
character concept artist
Noriyuki Yoshino
Noriyuki Yoshino
color key

Sound Department

Kunio Andô
Kunio Andô
sound mixer (as Kunio Ando)
Jamie Baker
Jamie Baker
adr engineer (english version)
Jason Bergenfeld
Jason Bergenfeld
adr coordinator (english version) (as Jason Berenfeld)
Matthew Fleece
Matthew Fleece
adr engineer (english version)
Shôji Hata
Shôji Hata
foley designer
Gil Hova
Gil Hova
adr editor (english version)
Sean Huff
Sean Huff
assistant sound editor (english version)
Daisuke Jinbo
Daisuke Jinbo
sound effects
Tsutomu Kawahigashi
Tsutomu Kawahigashi
technical assistance: Continental Far East
Richard Q. King
Richard Q. King
supervising sound editor (english version)

Special Effects

Noriyuki Ôta
Noriyuki Ôta
special effects

Visual Effects

Takumi Akabane
Takumi Akabane
designer: Jirarudan card
Yoshiko Chatani
Yoshiko Chatani
digital composite
Yasushi Gotô
Yasushi Gotô
additional digital animation: Nippon SGI
Jamie Hallett
Jamie Hallett
digital artist (english version)
Miyuki Hirama
Miyuki Hirama
digital composite
Akio Hirozumi
Akio Hirozumi
digital animator: OLM Digital
Takemi Ichikawa
Takemi Ichikawa
digital animator: Creatures Inc.
Ryôichi Ishigami
Ryôichi Ishigami
additional digital animation: T2 Studio
Milky Isobe
Milky Isobe
designer: Jirarudan card
Benimaru Itô
Benimaru Itô
cg director: Creatures Inc. (as Benimaru 'Ashura' Itô)

Camera and Electrical Department

Masafumi Awakura
Masafumi Awakura
photography: Studio Cosmos
Kôichi Furusawa
Kôichi Furusawa
photography: Studio Cosmos
Kôichi Gonda
Kôichi Gonda
photography: Studio Cosmos
Naohisa Haijima
Naohisa Haijima
photography: Studio Cosmos
Toshikazu Hisano
Toshikazu Hisano
photography: Studio Cosmos
Kumiko Idei
Kumiko Idei
photography: Studio Cosmos
Motoaki Ikegami
Motoaki Ikegami
photography: Studio Cosmos
Shinji Ikegami
Shinji Ikegami
photography: Studio Cosmos
Yuki Katsuta
Yuki Katsuta
photography: Studio Cosmos
Katsunori Maehara
Katsunori Maehara
photography: Studio Cosmos

Animation Department

Takashi Ajiri
Takashi Ajiri
inbetween artist: Snow Light Staff
Minoru Akiba
Minoru Akiba
background artist: Studio Jack
Yûichi Akimoto
Yûichi Akimoto
key animator (as Yuichi Akimoto)
Satomi Arai
Satomi Arai
inbetween artist
Miho Azuma
Miho Azuma
key animator
Won Bat
Won Bat
animator
Kôji Dejima
Kôji Dejima
digital painter: OLM Digital
Naoya Dôgen
Naoya Dôgen
inbetween artist (as Naoya Dogen)
Ken Ebe
Ken Ebe
inbetween artist: Snow Light Staff
Fujika Enomoto
Fujika Enomoto
inbetween checker

Casting Department

Keiko Ikeda
Keiko Ikeda
casting assistance: C.O.C
Hisae Iwanuma
Hisae Iwanuma
casting assistance: C.O.C
Jim Malone
Jim Malone
casting coordinator (english version)

Editorial Department

Emily Gumpel Clifton
Emily Gumpel Clifton
assistant film editor (as Emily Gumpel)
Hiroaki Hirabayashi
Hiroaki Hirabayashi
color timing
Hiroshi Ito
Hiroshi Ito
assistant editor
Shin Nakamura
Shin Nakamura
optical recording
Cathy Rait
Cathy Rait
color timer (english version)
Yutaka Sasaki
Yutaka Sasaki
digital film i/o
Masao Shibata
Masao Shibata
digital film i/o
Hideo Tsuji
Hideo Tsuji
digital film i/o
Bill Daly
Bill Daly
post-production executive (uncredited)

Music Department

Yak Bondy
Yak Bondy
progammer (english version)
Richard Bronskill
Richard Bronskill
orchestrator (english version)
Benoit Grey
Benoit Grey
composer: additional music (english version) / orchestrator (english version)
Tim Kelly
Tim Kelly
orchestrator (english version)
Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro
ending theme song
Jun'ichi Masuda
Jun'ichi Masuda
arranger/composer (as Junichi Masuda)
Mitsutoki Nakamura
Mitsutoki Nakamura
recording mixer
Milton Nelson
Milton Nelson
composer: additional music (english version)
Yûji Saitô
Yûji Saitô
music producer (as Yuuji Saitou)
Julian Schwartz
Julian Schwartz
music production manager (english version)

Additional Crew

Mihaela Antoniou
Mihaela Antoniou
dubbing voice: Misty/Jessie
Susumu Anzai
Susumu Anzai
production committee: Shôgakukan Production
Yoshinobu Baba
Yoshinobu Baba
production committee: Shôgakukan
Kaori Banma
Kaori Banma
setting manager
Kazuharu Chiba
Kazuharu Chiba
production committee: Shôgakukan
Toshitsugu Chida
Toshitsugu Chida
production committee: Shôgakukan Production
Li Ya Fan
Li Ya Fan
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Yasutaka Fukumoto
Yasutaka Fukumoto
production committee: Shôgakukan
Norman J. Grossfeld
Norman J. Grossfeld
adaptor: English
Hiromasa Habu
Hiromasa Habu
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Learn more about contributing

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.