[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Aller simple pour Inari

Original title: Zugvögel - ... einmal nach Inari
  • 1998
  • 1h 27m
IMDb RATING
7.3/10
1.3K
YOUR RATING
Aller simple pour Inari (1998)
ComedyCrimeRomance

Hannes is a beer-truck driver in Dortmund. His biggest dream is to win the first prize at the International Time-Table Contest in Inari (Finland). When his new boss cancels his extra holiday... Read allHannes is a beer-truck driver in Dortmund. His biggest dream is to win the first prize at the International Time-Table Contest in Inari (Finland). When his new boss cancels his extra holidays to go there, Hans goes mad... On his journey to Finland by train, followed by the police... Read allHannes is a beer-truck driver in Dortmund. His biggest dream is to win the first prize at the International Time-Table Contest in Inari (Finland). When his new boss cancels his extra holidays to go there, Hans goes mad... On his journey to Finland by train, followed by the police, he meets lot of folks and the love of his life.

  • Director
    • Peter Lichtefeld
  • Writers
    • Peter Lichtefeld
    • Luisa Roger
  • Stars
    • Joachim Król
    • Outi Mäenpää
    • Peter Lohmeyer
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    1.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Peter Lichtefeld
    • Writers
      • Peter Lichtefeld
      • Luisa Roger
    • Stars
      • Joachim Król
      • Outi Mäenpää
      • Peter Lohmeyer
    • 6User reviews
    • 14Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 2 nominations total

    Photos8

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast61

    Edit
    Joachim Król
    Joachim Król
    • Hannes Weber
    Outi Mäenpää
    Outi Mäenpää
    • Sirpa Salonen
    Peter Lohmeyer
    Peter Lohmeyer
    • Kommissar Franck
    Jochen Nickel
    Jochen Nickel
    • Lothar
    Antje Schmidt
    • Die Kleine vom Supermarkt
    Nina Petri
    Nina Petri
    • Frau Kößner, Sekretärin
    Charlie Hendricks
    • Kalle, Entlassener
    Johannes Herrschmann
    • Chef
    Dagmar Sachse
    • Schachspielerin
    Anna Posthoff
    • Kind im Zug
    Hilmi Sözer
    • Harry, Assistent
    Oliver Marlo
    • Lako, Schlafwagenschaffner
    Peter Franke
    Peter Franke
    • Karl-Heinz, Inari-Fan
    Beatrix Albl
    • Frau im Trenchcoat
    Didi Jünemann
    • Hein, Zugprüfer
    Vibeke Andersen
    • Schwedische Polizistin
    Friedrich Küppersbusch
    • Schröder, Fahrplanexperte
    Juuso Hirvikangas
    Juuso Hirvikangas
    • Bettler in Helsinki
    • Director
      • Peter Lichtefeld
    • Writers
      • Peter Lichtefeld
      • Luisa Roger
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews6

    7.31.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9andre-71

    very, very nice film

    If you have ever travelled by InterRail or used long distance trains to remote regions in Europe, you will know how realistic this movie is. And these people who know complete timetables, they exist. This movie beautifully introduces an existing romantic and peaceful world widely unknown to automobile enthusiasts.
    8jason_dcruz

    sehr süß!

    I rented the video from the local Goethe Institute hoping to find a less painful way to learn some German. I feel as if I've uncovered a treasure. The film is uncannily realistic for anyone who has done a really long journey by train. A few scenes were so convincing I found myself having flashbacks. Funny, unpretentious, and humane - a "romantic comedy" that won't make you want to hurl.
    10Loriot

    "What's the best connection ... ?" is a philosophical question

    The film is one of the few precious ones, which takes itself time to tell a story about love and the difference between the "fastest" and the "best" connection to reach a destination. "Zugvögel" made me think of how to live a life: in a fast or in the best way. Well, with the love beside you, it's worth to make a detour.
    6Gaub

    Weird story embedded in realist setting

    I definitely enjoyed viewing this film at one of its first showings at Filmfest Hamburg back in 1998. I especially admire the almost documentary-like realism with which the long train trip from Germany to Kemijärvi, Finland is depicted (seems that the ferry company Silja line sponsored the film - after all, its ship gets a lot of footage). As to the story, it seemed rather weird to me despite the fact that my own attitude towards trains and timetables is not so far removed from that of the film's protagonist. And isn't it awkward that this "International contest of train timetable experts" takes place, of all, in Inari, which was never reached by any railway, forcing the participants to take a bus for the last stage of their journey?

    More like this

    Section 44
    7.1
    Section 44
    Les Œufs de la brouille
    6.1
    Les Œufs de la brouille
    La maison des geishas
    7.0
    La maison des geishas
    Mort d'un prof?
    7.0
    Mort d'un prof?
    Animals
    6.5
    Animals
    Meerkat Maantuig
    7.2
    Meerkat Maantuig
    Na Cidade Vazia
    6.7
    Na Cidade Vazia
    Rage
    7.0
    Rage
    Diner
    5.9
    Diner
    Budapesti mesék
    6.7
    Budapesti mesék
    Amanda and the Alien
    4.7
    Amanda and the Alien
    Sujeol
    6.5
    Sujeol

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Goofs
      In Helsinki, Sirpa puts water on her husband's computer keyboard. It's a German keyboard with umlauts (ä,ö,ü) instead of a Finnish one.
    • Crazy credits
      Pauli Pentti's screen credit is preceeded by the following: "and for the first (and probably last) time on the screen"
    • Connections
      References La Mort aux trousses (1959)
    • Soundtracks
      Una festa sui prati
      Performed by Adriano Celentano

      Written by Luciano Beretta (as Beretta) / Miky Del Prete (as Del Prete) / Mogol / Adriano Celentano (as Celentano)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 9, 1998 (Germany)
    • Countries of origin
      • Germany
      • Finland
    • Languages
      • German
      • Finnish
      • English
    • Also known as
      • Train Birds
    • Filming locations
      • Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany
    • Production companies
      • Bosko Biati Film
      • Kinoproduction
      • Prokino Filmproduktion
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 27 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Aller simple pour Inari (1998)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Aller simple pour Inari (1998)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.