- Connor MacLeod: [Kane is about to fight Connor] This is a Buddhist shrine Kane and we can't fight on Holy Ground.
- Kane: Oh well, I guess I'll be the judge of that.
- Connor MacLeod: This doesn't make sense. They were all dead, the Prize was mine. How did this happen?
- [line from trailer not used in film]
- Nakano: [to Connor about Kane:] Some say he's the devil himself.
- Kane: [to Connor, about his son, John] It seems while I've been the master of illusion, you have been the master of deception. I always thought Immortals couldn't have children. What was it like convincing all those women you loved, that *they* were the ones unable to have a child?
- Alex Johnson: It seems you've been alone a long time.
- Connor MacLeod: I'm used to it.
- Alex Johnson: Nobody ever is.
- Jack Donovan: [Connor's leaving John in Jack's care while he hunts Kane] Does the boy know you're not his real father?
- Connor MacLeod: Yeah, John's known he was adopted since before he could spell it.
- Jack Donovan: Well whatever's taking you away, I hope it's worth what you're leaving.
- Connor MacLeod: Me too.
- John MacLeod: [Kane has shapeshifted to look like Connor, trying to get John in a Cadillac] Where's the Porsche?
- Kane: Porsche? Get in the car!