Sairento mebiusu (1991)

Full cast & crew

Sairento mebiusu

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Directors

Kazuo Tomisawa
Kazuo Tomisawa
Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
supervising director

Writers

Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
original story (as Kia Asamiya)
Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
screenplay &
Kei Shigema
Kei Shigema
screenplay
Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
creator (as Kia Asamiya)
Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
manga (as Kia Asamiya)

Cast

(in credits order)

Naoko Matsui
Naoko Matsui
Katsumi Liqueur
(voice)
Toshiko Fujita
Toshiko Fujita
Rally Cheyenne
(voice)
Gara Takashima
Gara Takashima
Lebia Maverick
(voice)
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru
Kiddy Phenil
(voice)
Chieko Honda
Chieko Honda
Nami Yamigumo
(voice)
Maya Okamoto
Maya Okamoto
Yuki Saiko
(voice)
Masako Ikeda
Masako Ikeda
Fuyuka Liqueur
(voice)
Kiyoshi Kawakubo
Kiyoshi Kawakubo
Grospoliner
(voice)
Kôji Nakata
Kôji Nakata
Lucifer Hawke
(voice) (as Kouji Nakata)
Tarô Arakawa
Tarô Arakawa
Second-Grade Monster
(voice)
Shin'ichirô Miki
Shin'ichirô Miki
Policeman
(voice)
Tina Gushiken
Tina Gushiken
The Other Katsumi
(voice)
Iona Morris
Iona Morris
Katsumi Liqueur (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Alexandra Kenworthy
Alexandra Kenworthy
Fuyuka Liqueur (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Joyce Kurtz
Joyce Kurtz
Kiddy Phenil (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Jeff Winkless
Jeff Winkless
Lucifer Hawk (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Wendee Lee
Wendee Lee
Nami Yamigumo (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice) (as a different name)
Melora Harte
Melora Harte
Rally Cheyenne (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Barbara Goodson
Barbara Goodson
Lebia Maverick (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice)
Juliana Donald
Juliana Donald
Yuki Saiko (Streamline Pictures dub)
(English version) (voice) (as Julie Donald)
Nicole Oliver
Nicole Oliver
Katsumi Liqueur (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Marcy Goldberg
Marcy Goldberg
Rally Cheyenne (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Ellen Kennedy
Ellen Kennedy
Lebia Maverick (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Lisa Ann Beley
Lisa Ann Beley
Kiddy Phenil (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Rebecca Shoichet
Rebecca Shoichet
Nami Yamigumo (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Kelly Sheridan
Kelly Sheridan
Yuki Saiko (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Janyse Jaud
Janyse Jaud
Fuyuka Liqueur (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Don Brown
Don Brown
Grospoliner (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Paul Dobson
Paul Dobson
Lucifer Hawk
/Policeman (Ocean Group dub)
(English version) (voice)
Trevor Devall
Trevor Devall
Second-Grade Monster
/Newscaster (Ocean Group dub)
(English version) (voice)

Rest of cast listed alphabetically

Kôichi Hashimoto
Kôichi Hashimoto
Robert De Vice
(voice)
Maria Kawamura
Maria Kawamura
Additional Voices
(voice)
Toshiko Sawada
Toshiko Sawada
Additional Voices
(voice)
Yuri Shiratori
Yuri Shiratori
Girl
(voice)

Producers

Haruki Kadokawa
Haruki Kadokawa
executive producer / producer
Carl Macek
Carl Macek
producer (english version)
Tôru Miura
Tôru Miura
producer
Jiro C. Okada
Jiro C. Okada
associate producer (english version; Ocean Group dub)

Composer

Kaoru Wada
Kaoru Wada

Cinematographer

Kazuhiro Konishi
Kazuhiro Konishi

Editor

Nobutake Kamiya
Nobutake Kamiya

Art Director

Norihiro Hiraki
Norihiro Hiraki

Second Unit Directors or Assistant Directors

Hiroki Hayashi
Hiroki Hayashi
unit director
Shinji Sakai
Shinji Sakai
assistant director

Art Department

Mika Akitaka
Mika Akitaka
design works: Red Company
Takehiko Itô
Takehiko Itô
design works (as Hiroyuki Hataike)
Yutaka Izubuchi
Yutaka Izubuchi
design works
Takuya Kawami
Takuya Kawami
color key
Michitaka Kikuchi
Michitaka Kikuchi
storyboard artist
Yasuhiro Moriki
Yasuhiro Moriki
design works
Eri Nakamura
Eri Nakamura
color key
Takashi Watabe
Takashi Watabe
design works

Sound Department

Shôji Hata
Shôji Hata
sound recordist
Tôru Nakano
Tôru Nakano
sound coordinator (as Toru Nakano)
Jun'ichi Sasaki
Jun'ichi Sasaki
sound effects editor (as Junichi Sasaki)
Makoto Sumiya
Makoto Sumiya
sound mixer
Etsushi Yamada
Etsushi Yamada
sound director
Riyô Yamada
Riyô Yamada
sound recordist

Special Effects

Takahiro Fukuda
Takahiro Fukuda
special effects
Toyohiko Sakakibara
Toyohiko Sakakibara
special effects
Ryôji Sakurai
Ryôji Sakurai
special effects
Rika Sugawara
Rika Sugawara
special effects

Camera and Electrical Department

Hitoshi Satô
Hitoshi Satô
camera operator
Hiroshi Tanigaki
Hiroshi Tanigaki
camera operator
Shôta Yamauchi
Shôta Yamauchi
camera operator
Toshiyuki Yasuhara
Toshiyuki Yasuhara
camera operator
Tomoharu Ôi
Tomoharu Ôi
camera operator

Animation Department

Kunihiro Abe
Kunihiro Abe
animation director / animator
Munetaka Abe
Munetaka Abe
inbetween artist
Noriko Abe
Noriko Abe
trace and paint artist
Keiko Adachi
Keiko Adachi
cel checker
Tetsurô Aoki
Tetsurô Aoki
animation director (as Tetsuro Aoki) / animator (as Tetsuro Aoki)
Atsushi Aono
Atsushi Aono
animator
Kôichi Arai
Kôichi Arai
animator (as Koichi Arai)
Tetsuharu Eguchi
Tetsuharu Eguchi
trace and paint artist
Naomi Endô
Naomi Endô
cel checker (as Naomi Endou)
Takashi Hashimoto
Takashi Hashimoto
animator

Editorial Department

Takeo Hirano
Takeo Hirano
assistant editor
Takehiko Nakagawa
Takehiko Nakagawa
assistant editor
Masami Ohashi
Masami Ohashi
negative cutter

Music Department

Hikaru Ishikawa
Hikaru Ishikawa
music producer

Script and Continuity Department

Tom Wyner
Tom Wyner
script supervisor

Additional Crew

Paul Baldwin
Paul Baldwin
translator: Bandai Entertainment dub
Mike Bridges
Mike Bridges
adr script: Bandai Entertainment dub
Carl Macek
Carl Macek
script writer (english version) (Streamline Pictures dub) (Streamline Pictures version)
Morikazu Wakizaka
Morikazu Wakizaka
advertising
Karl Willems
Karl Willems
adr director (english version) (Bandai Entertainment dub)
Tom Wyner
Tom Wyner
adr director (english version) (as Tom Weiner) (Streamline Pictures dub) / adr script (english version) (as Tom Weiner)
Jimmy Yamasaki
Jimmy Yamasaki
translator: Streamline Pictures dub

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Sairento mebiusu (1991)

Top Gap

What is the Spanish language plot outline for Sairento mebiusu (1991)?

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.