[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les Visiteurs

Original title: Les visiteurs
  • 1993
  • Tous publics
  • 1h 47m
IMDb RATING
7.0/10
40K
YOUR RATING
Les Visiteurs (1993)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:47
1 Video
99+ Photos
SatireComedyFantasy

A medieval knight and his servant ask a familiar wizard to move them back in time to prevent father-in-law's accidentally killing. Instead, they fly away to the 20th century.A medieval knight and his servant ask a familiar wizard to move them back in time to prevent father-in-law's accidentally killing. Instead, they fly away to the 20th century.A medieval knight and his servant ask a familiar wizard to move them back in time to prevent father-in-law's accidentally killing. Instead, they fly away to the 20th century.

  • Director
    • Jean-Marie Poiré
  • Writers
    • Christian Clavier
    • Jean-Marie Poiré
  • Stars
    • Christian Clavier
    • Jean Reno
    • Valérie Lemercier
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.0/10
    40K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jean-Marie Poiré
    • Writers
      • Christian Clavier
      • Jean-Marie Poiré
    • Stars
      • Christian Clavier
      • Jean Reno
      • Valérie Lemercier
    • 96User reviews
    • 19Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 8 nominations total

    Videos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:47
    Bande-annonce [OV]

    Photos122

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 116
    View Poster

    Top cast46

    Edit
    Christian Clavier
    Christian Clavier
    • Jacquouille la Fripouille…
    Jean Reno
    Jean Reno
    • Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail
    Valérie Lemercier
    Valérie Lemercier
    • Frénégonde de Pouille…
    Marie-Anne Chazel
    Marie-Anne Chazel
    • Ginette la clocharde
    Christian Bujeau
    Christian Bujeau
    • Jean-Pierre
    Isabelle Nanty
    Isabelle Nanty
    • Fabienne Morlot
    Gérard Séty
    • Edgar Bernay
    Didier Pain
    • Louis VI le Gros
    Jean-Paul Muel
    Jean-Paul Muel
    • Marechal des Logis Gibon
    Arielle Sémenoff
    Arielle Sémenoff
    • Jacqueline
    • (as Ariel Séménoff)
    Michel Peyrelon
    • Edouard Bernay
    Pierre Vial
    • Wizard Eusebius…
    François Lalande
    • Priest
    Didier Bénureau
    • Intern Beauvin
    Frédéric Baptiste
    • Freddy
    Pierre Aussedat
    Pierre Aussedat
    • Chief Sgt. Morlet
    Tara Gano
    • Witch
    Stéphanie Marie
    • Princess Kathlyn, mistress of Louis VI
    • Director
      • Jean-Marie Poiré
    • Writers
      • Christian Clavier
      • Jean-Marie Poiré
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews96

    7.039.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9ccthemovieman-1

    Funniest 'Foreign' Movie I've Seen

    I admit I haven't seen more than probably 40 or 50 "foreign" films, but of those, this is still the funniest one I have watched. The major problem I had with it was that the dialog (and the humorous lines) came so fast I barely had time to read the subtitles. It gets a little tiring after awhile trying to keep up with the reading and viewing at the same time, at that pace.

    As with all comedies, you get smart and stupid scenes. You get more stupid when you have more slapstick, but you also have more laugh-out-loud moments. Such is the case here, as Jean Reno and Christian Clavier portray clownish 11th-century men who suddenly find themselves in modern-day France. Time-travel films almost always are fascinating, whether it's sci-fi or comedy.

    Most of the jokes center around the guys trying to figure out today's modern conveniences, such as toilets, and the problems they have trying to figure them out. Also, there are big problems with the men's relatives, who are trying to figure out who these strange-acting guys are all about!

    As for family viewing: not suitable. There is no sex and no nudity, but there is rough language which is why it's rated "R."
    mobytho

    The only film where stupidity actually makes sense.

    I'm Chinese who reside in Sydney, Australia, and was fortunate to have a government operated television studio to show foreign programs in its original language with English subtitles.

    More fortunate isn't because of the showing of the Hong Kong Kung-Fu films but the funniest film in anyone's language ‘Les Visiteurs'. As the English subtitles has already provided so much enjoyment to the film, I would assume most of the French would have laugh until they start coughing, to the extended of suffering from a sore throat.

    OOOKAY!! – Which was frequently used in the film deliverers the impact to some the comic relief, but from my point of view, it is not a simple comedy to make. Some research was properly done to imagine someone who had lived in the middle ages, not forgetting their customs and habits from that era, then place them to the present day, you will end up witnessing similar chaos and disasters that is far worse than Mr. Bean.

    My favorite is when they call the car a ‘chariot', also the subtitles is presented with Medieval English, I would imagine the same in French.

    This is not doubt the funniest movie I have seen in my lifetime, the way they mess up the bathroom made me though it was stupid at first, but then I realize it actually make sense, as this is how they clean themselves back in the middle ages. This film beats my funniest English film, which is ‘Dirty Rotten Scoundrels' directed by Yoda (i.e. Frank Oz)
    9fijocha

    My favorite movie!

    When I saw the low rating on this movie, I knew I had to submit a vote because, in my opinion, it make discourage many others from watching one of the funniest movies ever. The plot is very original, a knight and his servant, who were supposed to return in the past only several hours to correct a fatal error in judgment, mistakenly get zapped to modern times. Imagine medieval eyes seeing asphalt and a horse less steel chariot (a car of course) rolling towards them. The men, used to witches and sorcerers, believe it is some sort of devil machine. When the car stops, they promptly attack it. A black man exits and the medievals yell: "A Saracen, a Saracen!". I saw this movie in its original language: French. If you can understand French, I very strongly recommend it. This is slapstick at its best. You will want to buy the movie and watch it over and over because you will always discover something else you missed. It is a jewel!
    8Elizabeth_Granger

    Unashamedly silly fun, okaaay?

    I watched this film late at night on Channel 4 while not being able to sleep, not knowing what on earth to expect. In fact it turned out to be a delightful film, which really made me laugh and was unashamedly silly while not being specifically aimed at kids. I ended up getting it on DVD and making my friend watch it: she also thought it was great. Neither of us can speak French and while we knew the subtitles probably weren't getting all of the humour across we still found it very enjoyable. Shame it had to be remade, although I never saw the English version I'm sure it wasn't as good. Recommended!

    (P.S. We were also shown some of it in French class - the teacher and I giggled throughout and no one else in the class did! So maybe an acquired taste, but I loved it!)
    8eclectic

    French farce with excellent actors

    Valerie Lemercier is outstanding in this farce in which the French, unusually, laugh at themselves. Jean Reno is as always a solid presence. But Lemercier is that most unusual of creatures, a female clown of genius. Her voice -A Montpellier accent- her walk and gestures as a BCBG aristocrat caught up in ridiculous adventures are perfect and endlessly funny. Lemercier is a woman of high intelligence and varied talents--always the best type for a clown

    More like this

    Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II
    6.1
    Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II
    Les Visiteurs : La Révolution
    4.6
    Les Visiteurs : La Révolution
    Les Visiteurs en Amérique
    5.7
    Les Visiteurs en Amérique
    Les bronzés font du ski
    7.4
    Les bronzés font du ski
    Le Dîner de cons
    7.6
    Le Dîner de cons
    Les Bronzés
    6.7
    Les Bronzés
    Le père Noël est une ordure !
    7.5
    Le père Noël est une ordure !
    Bienvenue chez les Ch'tis
    7.1
    Bienvenue chez les Ch'tis
    La Cité de la peur, une comédie familiale
    7.5
    La Cité de la peur, une comédie familiale
    Les Trois Frères
    7.2
    Les Trois Frères
    La Grande Vadrouille
    7.9
    La Grande Vadrouille
    Taxi
    7.0
    Taxi

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Mel Brooks was hired to write and record English-language dialogue for the U.S. release. But the version did not test well with audiences, and co-writer/director Jean-Marie Poiré hated it, saying Brooks had turned it from a comedy about a French knight into a parody with French accents so thick it was almost impossible to understand. So Miramax held up U.S. release until the summer of 1996, with standard subtitles. Brooks was paid $500,000 for his efforts, however.
    • Goofs
      When Godefroy arrives at Béatrice's, he complains that "there's no longer any hectare of forest". Hectare is a surface area unit that was invented during the French Revolution.
    • Quotes

      [repeated line]

      Jacquouille la Fripouille: OKKKKKKKKKKK!

    • Crazy credits
      After the final credits role, stick around for a "Hello to all you credits-lovers!" accompanied by a waving medieval knight.
    • Connections
      Featured in CinéMagique (2002)
    • Soundtracks
      Symphonie Ecossaise
      (Extraits)

      Composed by Felix Mendelssohn (as Félix Mendelsshon)

      Performed by The Czech Symphony Orchestra

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is The Visitors?Powered by Alexa
    • this movie was a huge hit in france?

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 27, 1993 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Languages
      • French
      • German
      • English
    • Also known as
      • Les visiteurs - Ils ne sont pas nés d'hier
    • Filming locations
      • Carcassonne, Aude, France(mediaeval castle)
    • Production companies
      • Alpilles Productions
      • Amigo Productions
      • Canal+
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • FRF 50,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $659,810
    • Opening weekend US & Canada
      • $24,792
      • Jul 14, 1996
    • Gross worldwide
      • $659,810
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 47 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Les Visiteurs (1993)
    Top Gap
    By what name was Les Visiteurs (1993) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.