Richard M Dumont, Morgan Hallett, Takuzô Kamiyama, George Morris, Ichirô Nagai, Neil Shee, and Yoshito Yasuhara in Le magicien d'Oz (1986)

Full cast & crew

Le magicien d'Oz

Jump toEdit

See agents for this cast & crew on IMDbPro

Directors

Masaru Tonogouchi
Masaru Tonogouchi
• 1986–1987
Hiroshi Saitô
Hiroshi Saitô
• 1987

Writers

L. Frank Baum
L. Frank Baum
book
• 1986–1987
L. Frank Baum
L. Frank Baum
based on the original books by
• 1986
Akira Miyazaki
Akira Miyazaki
writer
• 1986–1987
Takafumi Nagamine
Takafumi Nagamine
writer
• 1987
Hiroshi Saitô
Hiroshi Saitô
writer
• 1987

Cast

Morgan Hallett
Morgan Hallett
Dorothy
/Dorothy - english version
• 1986–1987
Sumi Shimamoto
Sumi Shimamoto
Dorothy
/Dorôshi
/...
• 1986–1987
Mark Denis
Mark Denis
• 1986–1987
Yoshito Yasuhara
Yoshito Yasuhara
Scarecrow
/Kakashi (Scarecrow)
• 1986–1987
Maria Bircher
Maria Bircher
• 1986–1987
Takuzô Kamiyama
Takuzô Kamiyama
Tin Man
/Tin Woodman
• 1986–1987
Ichirô Nagai
Ichirô Nagai
Lion
/Cowardly Lion
• 1986–1987
Masako Nozawa
Masako Nozawa
Tip
/Princess Ozma
• 1987
Osamu Saka
Osamu Saka
King Gnome
• 1987
Tamio Ôki
Tamio Ôki
Brandy
• 1987
Rihoko Yoshida
Rihoko Yoshida
Handmaiden
/Servant
/...
• 1986–1987
Kazuyo Aoki
Kazuyo Aoki
Pumpkin head
/Jack Pumpkinhead
• 1987
Chie Kitagawa
Chie Kitagawa
Mombi
/Additional voices
• 1986–1987
A.J. Henderson
A.J. Henderson
Tik-Tok
• 1987
Yûji Mitsuya
Yûji Mitsuya
Tik-Tok
• 1987
Kôzô Shioya
Kôzô Shioya
Gnome B
/Additional voices
/...
• 1987
Eriko Hara
Eriko Hara
Daughter A
/Paper doll
/...
• 1987
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Guff
• 1987
Hikari Akiyama
Hikari Akiyama
Ginger
/Jinjur
• 1987
Jun'ichi Sugawara
Jun'ichi Sugawara
Additional voices
/Gnome C
/...
• 1986–1987
Osamu Katô
Osamu Katô
Soldier
• 1986–1987
Junji Chiba
Junji Chiba
Gatekeeper
• 1986–1987
Naoko Matsui
Naoko Matsui
Daughter B
/Additional voices
• 1987
Tetsuo Mizutori
Tetsuo Mizutori
Bakekubi
/Additional voices
• 1987
Akio Nojima
Akio Nojima
Wood grinder horse
• 1987
Bin Shimada
Bin Shimada
Additional voices
/City people
/...
• 1986–1987
Keaton Yamada
Keaton Yamada
Additional voices
/Citizen A
/...
• 1986–1987
Masaharu Satô
Masaharu Satô
Gnome A
/Old man
/...
• 1987
Yukiko Nashiwa
Yukiko Nashiwa
Additional voices
/Woman A
• 1986–1987
Teiyû Ichiryûsai
Teiyû Ichiryûsai
Munchkin C
/Additional voices
/...
• 1986–1987
Tadao Futami
Tadao Futami
Great King
/Additonal voices
/...
• 1986–1987
Haruko Kitahama
Haruko Kitahama
Aunt Em
• 1986–1987
Eisuke Yoda
Eisuke Yoda
Uncle Henry
• 1986–1987
Aiko Konoshima
Aiko Konoshima
Glinda
• 1987
Shigeru Chiba
Shigeru Chiba
Additional voices
/Boss crow
/...
• 1986–1987
Mahito Tsujimura
Mahito Tsujimura
Coach
/Car tribe A
/...
• 1986–1987
Ken'ichi Ono
Ken'ichi Ono
Additional voices
/Gnome
/...
• 1986–1987
Shingo Kanemoto
Shingo Kanemoto
Boss monkey
• 1986–1987
Naoki Tatsuta
Naoki Tatsuta
Additional voices
/Field mouse B
/...
• 1986
Hisako Kyôda
Hisako Kyôda
Witch of the West
/The Wicked Witch of the West
/...
• 1986
Eiko Yamada
Eiko Yamada
Prince Ev
• 1987
Kaneta Kimotsuki
Kaneta Kimotsuki
Additional voices
/Car tribe C
/...
• 1986–1987
Hiroko Nishi
Hiroko Nishi
Additional voices
• 1986–1987
Atsuko Mine
Atsuko Mine
Munchkin B
/Woman
• 1986–1987
Seizô Katô
Seizô Katô
Big Face
/Great King
• 1986
Mitsuko Tomobe
Mitsuko Tomobe
The Good Witch of the North
/Witch of the north
• 1986
Masaya Onosaka
Masaya Onosaka
Additional voices
• 1987
Yûji Fujishiro
Yûji Fujishiro
Captain
/Soldier
• 1987
Masatoshi Suzuki
Masatoshi Suzuki
Additional voices
• 1987
Hiroyuki Satô
Hiroyuki Satô
Additional voices
• 1987
Takeji Yoshihara
Takeji Yoshihara
Additional voices
• 1987
Hiroyuki Taira
Hiroyuki Taira
Additional voices
• 1987
Yasushi Andô
Yasushi Andô
Additional voices
• 1987
Yôichi Hayashi
Yôichi Hayashi
Additional voices
• 1987
Kazutaka Sekiguchi
Kazutaka Sekiguchi
Additional voices
/Soldier B
• 1987
Kiyoshi Fukumori
Kiyoshi Fukumori
Additional voices
• 1987
Kazumi Fujita
Kazumi Fujita
Additional voices
• 1987
Fumi Hirano
Fumi Hirano
Additional voices
/Queen of the Field Mice
• 1986–1987
Miki Ayazaki
Miki Ayazaki
Additional voices
• 1986–1987
Show Hayami
Show Hayami
Soldier
/Soldier B
• 1986
Isamu Tanonaka
Isamu Tanonaka
Munchkin A
• 1986
Fumio Matsuoka
Fumio Matsuoka
Additional voices
/Town man
• 1986
Minoru Yada
Minoru Yada
Additional voices
/Old Winkie
• 1986
Kôichi Kitamura
Kôichi Kitamura
Car tribe B
/Hammer A
• 1987
Mari Mashiba
Mari Mashiba
Additional voices
• 1987
Run Sasaki
Run Sasaki
Additional voices
• 1987
Kiyonobu Suzuki
Kiyonobu Suzuki
Additional voices
/Soldier
• 1987
Rumiko Ukai
Rumiko Ukai
Female soldier
/Gatekeeper
• 1987
Yasuo Muramatsu
Yasuo Muramatsu
Jeweler
• 1987
Kyôko Hamura
Kyôko Hamura
Additional voices
• 1987
Harumi Iizuka
Harumi Iizuka
Additional voices
• 1987
Margot Kidder
Margot Kidder
Narrator
• 1986
Issei Futamata
Issei Futamata
Man A
• 1986
Ken'ichi Ogata
Ken'ichi Ogata
Captain
• 1986
Mari Yokô
Mari Yokô
The Queen
• 1986
Ikuo Nishikawa
Ikuo Nishikawa
Munchkin A
• 1986
Takeo Ono
Takeo Ono
Munchkin B
• 1986
Toshiya Ueda
Toshiya Ueda
Shadow
• 1986
Eken Mine
Eken Mine
Munchkin (Husband)
• 1986
Haru Endô
Haru Endô
Munchkin (Wife)
• 1986
Santarô Tsuji
Santarô Tsuji
Boss wolf
• 1986
Shouhei Sakaguchi
Shouhei Sakaguchi
Soldier B
• 1986
Sanae Shinohara
Sanae Shinohara
Tinplate fiancé
• 1986
Ryûsei Nakao
Ryûsei Nakao
Mouse
• 1987
Yasunori Matsumoto
Yasunori Matsumoto
Additional voices
• 1987
Shôzô Îzuka
Shôzô Îzuka
Hammer B
• 1987
Hitoshi Takagi
Hitoshi Takagi
Congalapuzzle
• 1987
Yôko Asagami
Yôko Asagami
Princess Langdia
• 1987
Gara Takashima
Gara Takashima
The Queen
• 1987
Katsumi Suzuki
Katsumi Suzuki
Additional voices
• 1987
Masaru Ikeda
Masaru Ikeda
Man A
• 1987
Kôichi Hashimoto
Kôichi Hashimoto
Additional voices
• 1987
Masato Hirano
Masato Hirano
Additional voices
• 1987
Shigezô Sasaoka
Shigezô Sasaoka
Rock B
• 1987
Nobuyuki Furuta
Nobuyuki Furuta
Additional voices
• 1987
Miyuki Ichijô
Miyuki Ichijô
Chockinpet
• 1987
Sanae Takagi
Sanae Takagi
Additional voices
• 1987
Runa Akiyama
Runa Akiyama
Ginger
• 1987
Hiroshi Kawaguchi
Hiroshi Kawaguchi
Additional voices
• 1987
Mikio Kidokoro
Mikio Kidokoro
Additional voices
• 1987
Asami Mukaidono
Asami Mukaidono
Additional voices
• 1987
Kotoshi Yamamoto
Kotoshi Yamamoto
Additional voices
• 1987
Isamu Tsuchida
Isamu Tsuchida
Additional voices
• 1987
Liz MacRae
Liz MacRae
(1987)
Timothy Webber
Timothy Webber
Richard M Dumont
Richard M Dumont
Scarecrow
Vlasta Vrana
Vlasta Vrana
Walter Massey
Walter Massey
Kaliko
Gordon Masten
Gordon Masten
Susan Glover
Susan Glover
General Jinjur
Dean Hagopian
Dean Hagopian
General Guph
Kathleen Fee
Kathleen Fee
Mombi
Rob Roy
Rob Roy
Adrian Knight
Adrian Knight
Bronwen Mantel
Bronwen Mantel
Terrence Labrosse
Terrence Labrosse
Michael Rudder
Michael Rudder
Jane Woods
Jane Woods
Howard Ryshpan
Howard Ryshpan
Gayle Garfinkle
Gayle Garfinkle
Steven Bednarski
Steven Bednarski
Arthur Grosser
Arthur Grosser
George Morris
George Morris
Tinman
Steve Michaels
Steve Michaels
Harvey Berger
Harvey Berger
Carol Ann Francis
Carol Ann Francis
Linda O'Dwyer
Linda O'Dwyer
Barbara Pogenmiller
Barbara Pogenmiller
Naoko Kouda
Naoko Kouda
Wicked Witch of the West
Neil Shee
Neil Shee
Lion
Carla Napier
Carla Napier
Linda Lonn
Linda Lonn
Marcia Bircuer
Marcia Bircuer

Producers

Elizabeth Klinck
Elizabeth Klinck
associate producer: English version
• 1986
Ronald A. Weinberg
Ronald A. Weinberg
producer: English version
• 1986
Micheline Charest
Micheline Charest
executive producer
Katsu Denka
Katsu Denka
executive producer
Hiro Obayashi
Hiro Obayashi
producer

Composers

Takao Naoi
Takao Naoi
• 1986–1987
K.S. Yoshimura
K.S. Yoshimura
• 1986–1987
Ray Parker
Ray Parker
Hagood Hardy
Hagood Hardy
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
Tom Szczesniak
Tom Szczesniak

Editor

Avdé Chiriaeff
Avdé Chiriaeff

Art Director

Mariko Kadono
Mariko Kadono

Production Management

Pierre Michaud
Pierre Michaud
post-production supervisor
Katsu Denka
Katsu Denka
production supervisor

Art Department

Elaine Gasco
Elaine Gasco
storyboard artist
Mitsuru Morita
Mitsuru Morita
storyboard artist
Noburu Tsuji
Noburu Tsuji
storyboard artist

Sound Department

Joe Yared
Joe Yared
sound editor
• 1986–1987
Michel B. Bordeleau
Michel B. Bordeleau
sound editor
John Brooke
John Brooke
sound editor
Shelley Craig
Shelley Craig
re-recording mixer
Gaétan Depelteau
Gaétan Depelteau
sound engineer
Louis Dupire
Louis Dupire
sound editor
André-Gilles Gagné
André-Gilles Gagné
pre-mixer
Ron Searles
Ron Searles
sound engineer
Lise Wedlock
Lise Wedlock
foley artist
Gilles Page
Gilles Page
sound editor

Camera and Electrical Department

Ian MacGillivray
Ian MacGillivray
animation camera operator

Animation Department

Kôji Nanke
Kôji Nanke
animator: opening
• 1986
Gerald Potterton
Gerald Potterton
animation director
Nancy Crossgrove
Nancy Crossgrove
animator
Raymond Furlotte
Raymond Furlotte
animator
Elaine Gasco
Elaine Gasco
animator
Pierre Houde
Pierre Houde
animator
Christine Larocque
Christine Larocque
animation supervisor
Maldwyn Phillips
Maldwyn Phillips
animator
Jun'ichi Seki
Jun'ichi Seki
character designer

Editorial Department

Laurent Leclerc
Laurent Leclerc
assistant editor

Music Department

Hagood Hardy
Hagood Hardy
music supervisor / musician
Ray Parker
Ray Parker
music editor / musician
Freda Robins
Freda Robins
assistant music supervisor
Tom Szczesniak
Tom Szczesniak
music editor / musician
Richard Homme
Richard Homme
musician
Brian Leonard
Brian Leonard
musician
Robert Piltch
Robert Piltch
musician
Jack Zaza
Jack Zaza
musician

Script and Continuity Department

Don Arioli
Don Arioli
written by: English language version
• 1986–1987
Tim Reid
Tim Reid
written by: English language version
• 1986–1987

Additional Crew

Tim Reid
Tim Reid
directed by: English language version
• 1986–1987
Monique Bergeron
Monique Bergeron
talent coordinator
Colette Fortin
Colette Fortin
production secretary
Claude Fournier
Claude Fournier
production advisor
Liz Joyce
Liz Joyce
production coordinator
Neil Paton
Neil Paton
production accountant
Gerald Potterton
Gerald Potterton
title designer
Alex Simard
Alex Simard
color director
Dov Zimmer
Dov Zimmer
production advisor
Den Kiba
Den Kiba
planner

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content

Richard M Dumont, Morgan Hallett, Takuzô Kamiyama, George Morris, Ichirô Nagai, Neil Shee, and Yoshito Yasuhara in Le magicien d'Oz (1986)

Top Gap

By what name was Le magicien d'Oz (1986) officially released in India in English?

Edit page Add episode

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.