[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Quelque part dans le temps

Original title: Somewhere in Time
  • 1980
  • Tous publics
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.2/10
35K
YOUR RATING
POPULARITY
3,397
413
Christopher Reeve and Jane Seymour in Quelque part dans le temps (1980)
Home Video Trailer from Universal Studios Home Entertainment
Play trailer1:59
1 Video
99+ Photos
Period DramaTragedyDramaFantasyRomance

A Chicago playwright uses self-hypnosis to travel back in time and meet the actress whose vintage portrait hangs in a grand hotel.A Chicago playwright uses self-hypnosis to travel back in time and meet the actress whose vintage portrait hangs in a grand hotel.A Chicago playwright uses self-hypnosis to travel back in time and meet the actress whose vintage portrait hangs in a grand hotel.

  • Director
    • Jeannot Szwarc
  • Writer
    • Richard Matheson
  • Stars
    • Christopher Reeve
    • Jane Seymour
    • Christopher Plummer
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    35K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    3,397
    413
    • Director
      • Jeannot Szwarc
    • Writer
      • Richard Matheson
    • Stars
      • Christopher Reeve
      • Jane Seymour
      • Christopher Plummer
    • 364User reviews
    • 53Critic reviews
    • 29Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 7 wins & 5 nominations total

    Videos1

    Somewhere In Time
    Trailer 1:59
    Somewhere In Time

    Photos171

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast55

    Edit
    Christopher Reeve
    Christopher Reeve
    • Richard Collier
    Jane Seymour
    Jane Seymour
    • Elise McKenna
    Christopher Plummer
    Christopher Plummer
    • W. F. Robinson
    Teresa Wright
    Teresa Wright
    • Laura Roberts
    Bill Erwin
    Bill Erwin
    • Arthur Biehl
    George Voskovec
    George Voskovec
    • Dr. Gerald Finney
    Susan French
    Susan French
    • Older Elise
    John Alvin
    John Alvin
    • Arthur's Father
    Eddra Gale
    Eddra Gale
    • Genevieve
    Audrey Bennett
    • Richard's Date (1972)
    William H. Macy
    William H. Macy
    • Critic (1972)
    • (as W. H. Macy)
    Laurence Coven
    • Critic (1972)
    Susan Bugg
    • Penelope (1972)
    Christy Michaels
    • Beverly (1972)
    Ali Marie Matheson
    • Student (1972)
    • (as Ali Matheson)
    George Wendt
    George Wendt
    • Student (1972)
    • (scenes deleted)
    Steve Boomer
    • Hippie (1972)
    Pat Billingsley
    Pat Billingsley
    • Professor (1972)
    • (as Patrick Billingsley)
    • Director
      • Jeannot Szwarc
    • Writer
      • Richard Matheson
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews364

    7.234.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9Nazi_Fighter_David

    The film affirms that love is an undeniable force which goes beyond us...

    Christopher Reeve takes on the role of (Richard Collier) a successful Chicago playwright who is approached (in May 1972) by a very old woman (Susan French) who will alter the course of his life eternally...

    The thoughtful old lady presses a classic pocket watch, from a past existence, into his right hand and intensely whispers four haunting words 'Come back to me,' which will affect him forever...

    Eight years have passed and Richard is seeing his work incredibly sterile, gently afflicted with a case of lesser inspiration... So he packs his luggage and heads out to an island of enchanting beauty, to the Grand Hotel on the Straits of Mackinac waterfront...

    While waiting for the huge dining hall to open, he tours the grand old building's museum, and sees a portrait of a lovely woman... He becomes obsessed about finding the truth behind the old photograph and begins questioning the people that knew her past... What emerges is a wonderful woman who is the first American stage actress in 1912 to create a mystique in the public's eye... She is the same lady who visited him that night at the premier of one of his plays...

    Richard finds himself intrigued... There is so much to hear... People who knew Elise McKenna when she was young said that she was quick and bright and full of fun... Strong, willful, not at all the way she was later...

    Seeking help from an old philosophy teacher who had written a book about 'Travels through time,' Richard attempts to disassociate himself entirely from the present, move everything out of sight that could possibly remind him of it, hypnotize his mind, and transport himself backward into the past, into June 27, 1912, into the life of the stunningly beautiful and talented Elise McKenna (Jane Seymour).

    Nominated for Best Costume Design, the motion picture is a romantic fantasy that avoids any use of machinery in action... The time travel theory is completely non-scientific... The film captures the idea of a fine young man moving back among other time periods, and affirms that love is an undeniable force which goes beyond us, a force with no limit to the spiritual power, with no end to the potential of spiritual expansion...
    Tommy-5

    Fantasy Classic

    Somewhere In Time is not only a fantasy story. It is romance, science fiction, and fantasy rolled into one, based on Richard Matheson's novel, Bid Time Return, (Matheson also wrote the screenplay and has a cameo appearance in the film). Shot in 1980 and released by Universal Studios, it is a wonderful and, I feel, classic film that has stood the test of time. I am often surprised at how many persons of adult age have seen it. I cannot understand why Somewhere In Time has been panned by the critics since its release. Filmed on location in Chicago and Mackinac Island, Michigan, Somewhere In Time is a little long at 104 minutes. However, the story never drags so this is not a big liability. Directed by Jean Szarc, the cast is first rate, starring Christopher Reeve, (what a standard of personal courage he has set for us in recent years!) as the playwright Richard Collier, Jane Seymour, one of the loveliest ladies to ever grace either the large or small screens, as the actress Elise McKenna, and the fine character actor Christopher Plummer as the mean-spirited W.S. Robinson, McKenna's agent. The story begins in May, 1972. Playwright Collier is visited by a very old woman at a party he is attending at Millfield College, close to the Grand Island Hotel on Mackinac Island, which will be so important to the story later. She approaches and hands him a pocket watch. Cryptically, she says, "Come back to me.' We now fast forward eight years to Chicago, 1980. The restless Collier, who has recently broken up with his lady friend, is drawn to The Grand Hotel. Collier drives up to Mackinac Island and checks into the hotel. The kind-hearted Arthur, who has lived and worked at the hotel for 70 years, asks him if "they had met before." Collier assures him they have not. Collier chances upon an old photo of the turn of the century actress Elise McKenna in the hotel museum and is mesmerized by her. Arthur tells him that she appeared in a play at the hotel in 1912. Collier's obsession quickly grows and he begins research on her life. He comes across a photo of McKenna as an old woman and remembers her as the mysterious lady he met at the party. He discovers from her housekeeper that McKenna died eight years previous, on the very night she made herself known to him, and that something happened during her hotel appearance in 1912. After that, according to the housekeeper, she was never the same. During his visit to McKenna's home, he discovers a book on time travel that Elise read "again and again." After visiting with the book's author and, finding his own name in an old Grand Hotel register from 1912, Collier makes an intense effort to slip into the past, and succeeds. Soon, he meets Elise in the hotel, (he has transported himself to the time when Elise McKenna is staying in the hotel, preparing for her performance), and the scene where he and she meet is quite moving. At this point, the story becomes even better because Reeve does not have to carry it by himself. Seymour and Plummer step in and, what had been a good picture, becomes an excellent one for the duration. Richard and Elise quickly become drawn to each other, much to Robinson's unease. Robinson, who loves her but will not admit it, has a genuine concern when the playwright Richard Collier cannot name any of his work that he is familiar with. There is an unhealthy tension between these two strong-willed men until film's end. There are many interesting segments through this portion of the story. Entering the hotel restaurant, Collier seems to walk forever. The shot of the beautiful Elise, sitting at her makeup table with hair down and thrown over one shoulder, daydreaming of Richard, is enough to take the breath out of any man, (certainly this one!). The kiss first between Richard and Elise is very gentle and tender, and another lump forms in the throat when Elise again unpins her hair as Richard closes the door to room 117. But, perhaps the best scene in the entire film is when Elise, caught up with emotion, seems to ad-lib directly to an equally emotional Richard, sitting in the audience, during the hotel performance. Now is a good time to note that Jane Seymour possesses an interesting combination of hesitation and come-hither in look and demeanor. Ms. Seymour is something you do not come across often: an extremely alluring woman but very much a lady. The wholesome Reeve played off of her extremely well. The furious Robinson loses control of himself and has Richard beaten by thugs, causing him to lose credibility with his star forever. However, fate deals a cruel hand to the star-crossed lovers as, just when they have admitted their love for one another, Richard is abruptly returned to 1980, waking up in the same bed he was originally transported from. I won't give the story's very touching finale away, I will just say that the emotionally devastated Richard spends the final few minutes of the story attempting to return to 1912 and Elise. A few final comments. For fans of romance, fantasy and science fiction, Somewhere In Time will indeed be a special treat. (That the music is hauntingly beautiful only enhances the mood). It was pleasing to see Richard Matheson, author of such hard-edged tales as The Omega Man and The Shrinking Man, (to name but two), and who is seen as an astonished viewer during Elise McKenna's Grand Hotel performance, turn out such a powerful love story. I noticed only one glaring editing mistake, and that is an excellent accomplishment for a period story of this length. Near film's end, the heartbroken Richard lies listless and semi-comatose in a Grand Hotel guest room, pining for Elise, for a full week. When Arthur, (The gentleness of the lifelong hotel servant impressed me. I wish I could meet a few Arthur types at hotels I stay in!), finds him, the fact that he has had little food or water for days and is dangerously close to death is impressed upon us. However, when we see his face, he is clean-shaven and way too bright-eyed for a man under such a self-imposed ordeal! I hope that perhaps someday Christopher Reeve's health is such that he can once again co-star with the ever beautiful Jane Seymour. Mr. Reeve's physical limitations notwithstanding, I believe they would still make a terrific screen team.
    7Bogmeister

    Somewhere, some time...a Timeless Love Story

    I was rather young when I first saw this film; I found it mildly interesting and, being a science fiction fan, was drawn to the time travel aspect. I found it a bit slow and uneventful. As one grows older, priorities change, certain matters not considered when younger begin to take precedence. When I watch this film now, I find the time travel angle plays out differently for me; yes, it's still an interesting take on how to travel backwards in time, without machinery (as in "The Time Machine" - all versions). But, I realize now the entire focus of the story is on the mystical depiction of timeless love surfacing for the two main characters, played by Reeve and Seymour. It's a romance of the most old-fashioned kind, bridging decades, and enhanced by the whole premise of traveling further to achieve that romantic connection than most would ever dream of.

    Obviously, the task for Reeve's character, that of making the connection, appears simply impossible. We've all read stories or seen movies about some character traveling over half a continent or even half the world to make such a connection. We root for them, of course - for them to beat the odds. The odds here are seemingly insurmountable: not traveling across land, but time itself. Well, he makes it; it's an incredible feat. And he pursues his dream, an exotic, to say the least, fantastic dream. She's worth it: Seymour is truly beautiful in this film, and gets more so with each viewing. Just her photo portrait in this story manages to capture a serene, mysterious type of beauty. She's touched with a melancholy sadness and Reeve is there to balm her wound. Writer Richard Matheson knows how to write good stories, romance included, and didn't need to fall back on contrived side plots to 'energize' the script, as is often the case nowadays. It's a straightforward, unfussy story, the kind they don't produce anymore.
    10kanerazor

    One of the most achingly beautiful movies ever

    Somewhere in Time is a movie any sensitive person with a heart will love, I guarantee you. From the opening at the theater to the unbelievably moving final scene, I have never seen a film so passionately and yet so innocently depict the power of absolute, all-encompassing, unconditional love.

    The story is so simple, yet therein lies the beauty. Richard Collier, a man with no love in what otherwise seems like a nice enough life, becomes enchanted at the sight of Elise McKenna's painting and with only the power of his heart travels back to her time. Once there, he looks for Elise, and finds her. Elise is confused and does not immediately respond because of her manager W.F. Robinson, but she quickly returns Richard's love. I will not say anymore, other than that the ending made me feel so warm and yet made me want to cry. You will be hard pressed to find a movie lighter on plot, and there are many questions left unanswered, but that's perfect because Somewhere in Time is very surreal, and dreamlike even. The emphasis is not on watching events, but on simply feeling love, and this is as close as anyone has ever come to making a movie out of pure emotion.

    Jane Seymour looks radiant while on screen but this is Christopher Reeve's movie. Reeve, after amazing everyone with his talent, good looks, and charisma in one of the biggest blockbusters ever, could have become one of Hollywood's all-time great leading men. Instead, a series of horrible decisions about what roles to take and not take made it so that he had to do TV movies to pay the bills by the late 1980s. To this day, to 99% of the public he is the paralyzed Superman and nothing more. But this is the one movie that shows what should have been. He very convincingly depicts Richard first as goofy kid, then as empty older man, then as someone simply awestruck by love and determined to let nothing stop him from getting the breathtaking Elise. Then, in the final scenes, he portrays his anguish so remarkably it is wrenching to watch.

    Also deserving of special mention is Christopher Plummer, who seems to be an extraordinary actor on the basis of the two films I've seen him in (the other is The Insider). A lesser actor would have made Robinson into a mustache-twirling villain, and brought the whole production down to the level of a soap opera. Plummer, however, with his nuanced performance, makes us hate Robinson, but also makes us his feel his pain. Through his subtle mannerisms, we see that Robinson himself deeply longs for Elise's love, but has probably never been loved and never will be loved by anybody. We thus realize how incredibly lucky Richard is. I personally saw Robinson as perhaps someone whose father never loved him and whose mother died when he was very young, and he has spent his whole life wanting to truly take care of someone like Elise but it is as if he has been rendered incapable. He is still contemptible for the things he does to Richard, but he is also a tragic figure, and the script has nothing to do with that-it's all Christopher Plummer.

    John Barry's score is also among the most enchanting in movie history, in my opinion. I have never heard a score which so wonderfully conjured up feelings of timeless love. Jeannot Szwarc may not be a well known or otherwise accomplished director, but he does this one perfectly. This movie in the wrong hands could so easily come across as corny and trite, but instead it is such an absorbing masterpiece. Every element in this movie is just perfect, and it should be universally considered one of the greatest love stories of all time (if not the greatest, like I think it is).

    As it is most people have never heard of it, but it is nice to know that a small devoted following gives it the recognition it deserves. I hope it continues to win people's hearts for generations to come.
    Nick-337

    Soulmates...Somewhere in Time

    For us hopeless romantics, this kind of love story gives us the feeling that our own soulmate might have lived in another time instead of our own. It is a pleasant little fantasy to get lost in for a couple of hours anyway. For someone who analyzes the small details in movies like myself, the story has many hidden twists and turns to figure out. For example, when you consider that Elise Mckenna was 85 years old when she died in 1972, why was Richard Collier a young man in college? Was he the reincarnation of the Richard she had loved 60 years earlier in 1912? Did Richard's time-traveling professor have some connection to Elise? Why did Elise's manager warn Elise of Richard's coming? If you get too concerned with these details then you miss the overall message of the film...true love never dies and true love is worth dying for.

    More like this

    Superman
    7.4
    Superman
    Super/Man: L'histoire de Christopher Reeve
    8.0
    Super/Man: L'histoire de Christopher Reeve
    Piège mortel
    7.0
    Piège mortel
    Morning Glory
    6.6
    Morning Glory
    Fenêtre sur cour
    5.6
    Fenêtre sur cour
    Superman II
    6.8
    Superman II
    C'était demain
    7.0
    C'était demain
    La rose et le chacal
    5.7
    La rose et le chacal
    Back to 'Somewhere in Time'
    6.4
    Back to 'Somewhere in Time'
    Superman III
    5.0
    Superman III
    Kate et Léopold
    6.4
    Kate et Léopold
    La Machine à explorer le temps
    7.5
    La Machine à explorer le temps

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Although the film was a box office disappointment in the United States, it was a huge hit in Asia. Quelque part dans le temps (1980) is one of the highest-grossing films in China, and played in Hong Kong for eighteen months.
    • Goofs
      An American flag flying from the Grand Hotel in 1912 has 50 stars. In 1912 it should have 46 stars (early in the year), or 48 stars (after 4 July).
    • Quotes

      Elise McKenna: The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of, in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him if he were really here? "Forgive me. I have never known this feeling. I have lived without it all my life. Is it any wonder, then, I failed to recognise you? You, who brought it to me for the first time. Is there any way that I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. I cannot find the words. Except for these: I love you". Such would I say to him if he were really here.

    • Alternate versions
      Video version has some parts of the soundtrack changed, due to copyright problems: the original theme from "Somewhere in Time", performed by pianist Roger Williams over the ending titles, is replaced by other music in the videocassette and DVD versions. It's intact in the laserdisc release.
    • Connections
      Featured in Sneak Previews: In God We Trust, Coast to Coast, Somewhere in Time, Stardust Memories, Oh God! Book II (1980)
    • Soundtracks
      Rhapsody on a Theme of Paganini Op. 43, Variation XVIII Andante Cantabile
      Written by Sergei Rachmaninoff

      Conducted by John Barry

      Piano solo by Chet Swiatkowsky (uncredited)

      Courtesy Belwin Mills Publishing Corp.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is Somewhere in Time?Powered by Alexa
    • Is this movie based upon a book?

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 6, 1981 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Official sites
      • Official site
      • Official trailer
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Pide al tiempo que vuelva
    • Filming locations
      • Grand Hotel, 1 Grand Ave, Mackinac Island, Michigan, USA(Hotel Richard Collier checks into)
    • Production company
      • Rastar Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $5,100,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $9,709,597
    • Opening weekend US & Canada
      • $1,203,011
      • Oct 5, 1980
    • Gross worldwide
      • $9,709,597
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Christopher Reeve and Jane Seymour in Quelque part dans le temps (1980)
    Top Gap
    What is the Hindi language plot outline for Quelque part dans le temps (1980)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.