[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Jeux d'espions

Original title: Hopscotch
  • 1980
  • R
  • 1h 46m
IMDb RATING
7.1/10
9.6K
YOUR RATING
Jeux d'espions (1980)
An CIA agent threatens to publish an embarrassing, tell-all book
Play trailer2:57
2 Videos
99+ Photos
AdventureComedy

Grounded with a desk job by incompetent superiors, a clever CIA agent retires and writes a tell all memoir that will embarrass his bosses, prompting him to go on the run and elude them.Grounded with a desk job by incompetent superiors, a clever CIA agent retires and writes a tell all memoir that will embarrass his bosses, prompting him to go on the run and elude them.Grounded with a desk job by incompetent superiors, a clever CIA agent retires and writes a tell all memoir that will embarrass his bosses, prompting him to go on the run and elude them.

  • Director
    • Ronald Neame
  • Writers
    • Brian Garfield
    • Bryan Forbes
  • Stars
    • Walter Matthau
    • Glenda Jackson
    • Sam Waterston
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    9.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ronald Neame
    • Writers
      • Brian Garfield
      • Bryan Forbes
    • Stars
      • Walter Matthau
      • Glenda Jackson
      • Sam Waterston
    • 96User reviews
    • 32Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 3 nominations total

    Videos2

    Hopscotch
    Trailer 2:57
    Hopscotch
    Hopscotch: Where Have You Been?
    Clip 2:26
    Hopscotch: Where Have You Been?
    Hopscotch: Where Have You Been?
    Clip 2:26
    Hopscotch: Where Have You Been?

    Photos123

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 117
    View Poster

    Top cast42

    Edit
    Walter Matthau
    Walter Matthau
    • Miles Kendig
    Glenda Jackson
    Glenda Jackson
    • Isobel von Schönenberg
    Sam Waterston
    Sam Waterston
    • Joe Cutter
    Ned Beatty
    Ned Beatty
    • G.P. Myerson
    Herbert Lom
    Herbert Lom
    • Mikhail Yaskov
    David Matthau
    • Leonard Ross
    George Baker
    George Baker
    • Parker Westlake
    Ivor Roberts
    • Ludlum
    Lucy Saroyan
    Lucy Saroyan
    • Carla
    Severn Darden
    Severn Darden
    • Maddox
    George Pravda
    George Pravda
    • Saint Breheret
    Jacquelyn Hyde
    Jacquelyn Hyde
    • Realtor
    Mike Gwilym
    • Alfie Booker
    Terry Beaver
    • Tobin
    Ray Charleson
    Ray Charleson
    • Clausen
    Christopher Driscoll
    • Policeman #1
    Michael Cronin
    • Policeman #2
    Roy Sampson
    Roy Sampson
    • Police Sergeant
    • Director
      • Ronald Neame
    • Writers
      • Brian Garfield
      • Bryan Forbes
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews96

    7.19.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7SimonJack

    Staying one step ahead of the CIA in this Cold War comedy

    The plot for "Hopscotch" is very simple. One of the top CIA field agents is being sent to a desk job until retirement. Walter Matthau plays Miles Kendig. His boss is of the Ivy League set and doesn't like the way Miles works. Ned Beatty plays boss Myerson. We don't like him right away. He's a jerk, not as intelligent, and he swears and cusses a lot. Miles won't take it sitting down, and decides to go on the lamb. He destroys the CIA file on himself, and through work contacts arranges for a few new IDs – passports and all.

    Miles contacts a former colleague and girlfriend to help him with parts of his plan. He wants to get back together with Isobel (played by Glenda Jackson), who is a well-to-do widow now living in Switzerland. A couple of other main characters are Cutter, a CIA agent who Miles trained, and who is now in charge of trying to find him. Cutter likes Miles, and tells the boss that he will be a step ahead of them all the way. The other character of substance is a Soviet counterpart to Miles, whom Miles like and respects. Miles know how he thinks.. Herbert Lom plays Yaskov, who also likes and respects Miles.

    Most of the film is about Miles eluding the CIA who pursue him around the globe. He is writing his memoirs and sending them, a chapter at a time, to the CIA and its counterparts in Moscow, Peking, London and Rome. Myerson wants Miles "eliminated," and maybe the other intelligence groups do as well. But Miles finds a publisher in London, and his book becomes a best seller. As he sets in play each move, Miles stays a step ahead of his pursuers. Until the very end with its unusual but not very surprising ending.

    The film is based on a book by Brian Garfield. In an interview that came with my DVD of the movie, Garfield said he wanted to write a CIA story as an adventure and a comedy without the gore and killing. His screenplay kept to the book in that regard. He and Ronald Neame, director, talked about how Ned Beatty had to practice using his profanity because he wasn't that way in real life. That's the one thing that keeps this from being a movie for all ages.

    Another reviewer noted how the intrigue of the plot keeps one somewhat on edge for what comes next. We all pull for Miles and want him to succeed. The comedy isn't of the loud laughing type, but is dry and subtle at times with some humorous situations. It's an enjoyable film, but there's still something lacking about it. We don't see or know what Miles plans to do from one point to the next --- and there's a sense that he doesn't have a plan. He even says something to that effect at one point. Yet his every move seems so methodically planned out. He moves too smoothly and almost nonchalantly between stops. He visits a forger. He flies to Switzerland. He rents a car. He drives to see Isobel. He flies to London. He visits a man for a job there. He flies to Washington. He drives to South Carolina. He rents a house. He hires an oil truck. He hires a plane and pilot. He flies to Bermuda. He flies to London. He hires buys, rents and flies ad infinitum.

    The movie was shot in several locations – London, Munich, Salzburg, Atlanta and other locales. In the interview that came with my DVD, we learn that Matthau was cool on doing the filming portion in Germany. He is Jewish and lost several relatives who were killed by Nazi Germany during World War II. Ronald Neame explains how he got Matthau to come around. It involved giving parts in the film to some relatives. Mathau's son, David Matthau, plays CIA agent Ross. Lucy Saroyan, daughter of Matthau's second wife, plays the airline pilot, Carla. Both tested well for their parts, according to Neame, and he said he made their roles conditional on Matthau's agreeing to the filming in Munich during the annual Oktoberfest there.

    This movie was made at a time when Cold War spy and espionage films were highly popular. It broke away from the usual suspense and mayhem with killing and gruesome scenes. It offers a light comedic touch to the otherwise dark and often seedy world of espionage. It's not a great or complex film, but a light comedy that most adults should enjoy.
    bplcw

    Brilliant

    I doubt anyone will read this far into the reviews, but for the record I felt I had to contribute. We all of us watch many, many movies, and some of us feel motivated to review some or all of them no matter the quality. I HAD TO REVIEW THIS, despite the fact I seldom bother, for I genuinely feel it was a delight. Previous reviewers will provide the details, and for example, the first review by dbborroughs has it completely right: wholesome, intelligent fun that is so seldom achieved by more "modern" movies that seem compelled to add gratuitous violence, explosions, one-liners, etc. There are shortcomings that could be improved, of course, but in the end they don't matter. The viewer is left with a smile that didn't depend on potty jokes or shock tactics for stimulation. Brilliant. The overall work is a true gem. Enjoy!
    McGonigle

    Great comedy thriller for adults

    I don't think a movie like this could get made today. Funny, clever and understated, it's exactly the kind of movie that does not lend itself well to Burger King merchandising or witty catch-phrases (although "I'd say he has you well and truly by the short hairs" comes close).

    Instead, this is simply a funny, charming and romantic spy thriller that's all about Walter Matthau's great acting. As others have said, this is a movie I can see again and again for the great acting and hilarious moments. Thankfully, it's finally available on DVD.
    pollhouse

    A true delight

    I saw this movie when it was released twenty-four years ago and I am happy to say that it has not aged at all. It is just as funny and delightful today as it was then. "Hopscotch" is a diamond in the rough and a real gem. Walter Matthau plays an experienced CIA agent, Miles Kendig, who is sentence to a desk job by his idiot boss, for disciplinary reasons.

    If you are a Walter Matthau fan then this is a must see movie. If you are not familiar with Matthau then `Hopscotch' will be a great introduction to one of the most talented actors in Hollywood history. Even though `Hopscotch' is based from a novel the role of Miles Kendig must have been written for Walter Matthau. He was brilliant!

    I certainly don't want to over shadow the terrific supporting cast. Ned Beatty and Glanda Jackson were superb. You will also get to see a very young Sam Waterston. Pay special attention to CIA agent `Ross' played my Matthau's son David.
    7perfectbond

    Impressive film

    The most impressive thing about this movie is the way the director manages the tone of this film. The balance between comedy and drama is handled with great aplomb. This is best in encapsulated in the Myerson character. His ineptness is clearly the comic relief yet he also is trying to hunt down Kendig. I had seen other films where Matthau was in a supporting role like Mirage and Charade but here he is the star and he carries the film perfectly. The new Criterion Collection DVD has a very interesting interviews that add immensely to the appreciation of the film. 8/10.

    More like this

    Appelez-moi Docteur
    6.6
    Appelez-moi Docteur
    La puce et le grincheux
    6.3
    La puce et le grincheux
    Un nouveau départ
    7.3
    Un nouveau départ
    La grande combine
    7.2
    La grande combine
    Tuez Charley Varrick!
    7.5
    Tuez Charley Varrick!
    First Monday in October
    6.4
    First Monday in October
    Ah si papa savait ça !
    6.2
    Ah si papa savait ça !
    Le Flic ricanant
    6.4
    Le Flic ricanant
    Fleur de cactus
    7.2
    Fleur de cactus
    Ennemis comme avant
    7.1
    Ennemis comme avant
    Grand-père à louer
    6.6
    Grand-père à louer
    Against Her Will: An Incident in Baltimore
    6.7
    Against Her Will: An Incident in Baltimore

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The Oktoberfest scene at the beginning of the film was not staged. The filmmakers hid eight cameras to prevent people from knowing they were being filmed.
    • Goofs
      In the scene at Myerson's house in Savannah, Kendig is getting ready to start typing and glances at a photo of Myerson. When the photo is first shown, Myerson is almost smiling, but the photograph changes several times after this. In fact, each change is intentional and is intended to show Myerson getting more frustrated and downtrodden as the plot progresses, culminating in the picture being shot in the forehead by one of the FBI agents (as explained in the introductory video on the DVD).
    • Quotes

      [first lines]

      Kendig: Hey Yaskov, how are ya?

      Yaskov: Kendig. What as unexpected pleasure.

      Kendig: May I have it please?

      Yaskov: Have what?

      Kendig: I got it all on film, Yaskov. You don't want to deal with the West Germans, they don't like Russian Intelligence, you know that. Just give it to me, and we'll forget all about it.

      Yaskov: I could make a run for it, you know.

      Kendig: Come on, Yaskov. You running, me chasing? We'd look like Laurel and Hardy.

    • Crazy credits
      The credits for the production crew members were mixed with those of the on-screen talent. "Lucy Saroyan -- Carla [Fleming]" ( (Walter Matthau's stepdaughter) had the role of the Seaplane Pilot, while "Richard Moore -- Seaplane Pilot" was the real-life pilot. The two helicopters in the film had real-life pilots who had no lines or face shots. If actor Philip Voss had a role as helicopter pilot, his scenes were cut. Two other men were listed as real-life helicopter pilots.
    • Alternate versions
      DVD version contains both the original theatrical soundtrack and a redubbed soundtrack used for television release (replacing profanity and other objectionable dialogue).
    • Connections
      Edited into The Clock (2010)
    • Soundtracks
      Il barbiere di Siviglia
      Written by Gioachino Rossini

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Hopscotch?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 9, 1982 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • German
      • French
      • Russian
      • Italian
    • Also known as
      • Hopscotch
    • Filming locations
      • Mirabellplatz Garden, 5020 Salzburg, Austria(Where Miles Kendig meets Mikhail Yaskov)
    • Production companies
      • Edie & Ely Landau Inc.
      • A Ronald Neame Film
      • International Film Investors
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $9,500,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 46 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 2.39 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Jeux d'espions (1980)
    Top Gap
    By what name was Jeux d'espions (1980) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.