Sur les traces de Bernard le pirate

Even though the second series was broadcast 3 years after the first, the episode numbering pick up where the first series left off ('Aflevering 8, 9, 10 and 11'). On the DVD release, a new optical has been crudely superimposed over the titles, renaming them 'Deel 1, 2, 3 and 4'. However, the optical is missing from the second episode, which still says 'Aflevering 9'.

Edited from Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend (1985)