- Quirce: [subtitled version]
- [reading a book at the table while his father Paco, his mother Régula and his sister Nieves are listening]
- Quirce: "B" and "a" reads "ba", "b" and "e" reads "bi"... with "i", you say "bi" or "bai", with "o" we say "bou"...
- Paco, El Bajo: Go on.
- Quirce: ..."c" and "a" reads "sei"...
- [Paco denies with a gesture]
- Quirce: ... with "e", we say "si"... "c" and "o" read "sou", with "u", we say "su".
- Paco, El Bajo: That is wrong. "C" and "a" do not read "sei"... but "kei", with "o", it is not "sou", but "kou"...
- [he thinks about what he has just said]
- Paco, El Bajo: and with "u", it is "ku".
- Quirce: Why is that, father?
- Paco, El Bajo: It sounds like nonsense but Master Lucas says... it's because of Grammar. You'll have to ask the scholars why. "G" and "a" reads "ga", with "i", it's "yi"... like a horse. I guess it's Grammar.
- Nieves: If "c" and "i", reads "si"... and "s" and "i" reads "si" too, why do we need both?
- Paco, El Bajo: [he shows indiifference] Ask the scholars.
- Azarías: [subtitled version]
- [he runs to the house of the young master and knocks at the window; the people inside look at him; then he goes to the door]
- Azarías: The kite is ill, young master.
- Señorito de la Jara: It's old, Azarías. We must find a new chicken.
- Azarías: But it's our kite, young master.
- Señorito de la Jara: All birds are alike!
- Azarías: Young master, can I get the magician from the town?
- Señorito de la Jara: The magician? Azarías, you have expensive needs... if we have to find a magician, just for a bird.
- [he closes the door in his face]
- Azarías: [he goes away distressed. Meanwhile, he hears people laughing in the distance] Don't laugh like that, young master, I beg you.