[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • FAQ
IMDbPro

Les deux missionnaires

Original title: Porgi l'altra guancia
  • 1974
  • PG
  • 1h 29m
IMDb RATING
6.3/10
5.2K
YOUR RATING
Terence Hill and Bud Spencer in Les deux missionnaires (1974)
Watch Trailer originale italiano [OV]
Play trailer3:51
1 Video
21 Photos
Buddy ComedyActionAdventureComedy

Two unusual missionaries in NW Venezuela help their flock sell their crop and are never afraid of a fight to protect their flock from an evil, corrupt governor.Two unusual missionaries in NW Venezuela help their flock sell their crop and are never afraid of a fight to protect their flock from an evil, corrupt governor.Two unusual missionaries in NW Venezuela help their flock sell their crop and are never afraid of a fight to protect their flock from an evil, corrupt governor.

  • Director
    • Franco Rossi
  • Writers
    • Rodolfo Sonego
    • Augusto Caminito
    • Fausto Saraceni
  • Stars
    • Terence Hill
    • Bud Spencer
    • Jean-Pierre Aumont
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    5.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Franco Rossi
    • Writers
      • Rodolfo Sonego
      • Augusto Caminito
      • Fausto Saraceni
    • Stars
      • Terence Hill
      • Bud Spencer
      • Jean-Pierre Aumont
    • 3User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins total

    Videos1

    Trailer originale italiano [OV]
    Trailer 3:51
    Trailer originale italiano [OV]

    Photos21

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 15
    View Poster

    Top cast15

    Edit
    Terence Hill
    Terence Hill
    • Father…
    Bud Spencer
    Bud Spencer
    • Father…
    Jean-Pierre Aumont
    Jean-Pierre Aumont
    • Monsignor Delgado
    Robert Loggia
    Robert Loggia
    • Marches Gonzaga
    • (as Roberto Loggia)
    Mario Pilar
    • Menendez
    Salvatore Basile
    Salvatore Basile
    • Monsignor Jimenez
    • (as Salvo Basile)
    Maria Cumani Quasimodo
    Maria Cumani Quasimodo
    • Marchesa Gonzaga
    Jacques Herlin
    Jacques Herlin
    • The Bishop
    Mario Erpichini
    Antonio Mendoza
    Luigi Antonio Guerra
      Lorenzo Piani
      Giancarlo Bastianoni
      • Menendez's Henchman #2
      • (uncredited)
      Riccardo Pizzuti
      Riccardo Pizzuti
      • Menendez's Henchman #1
      • (uncredited)
      Marcello Verziera
      • Menendez's Henchman #3
      • (uncredited)
      • Director
        • Franco Rossi
      • Writers
        • Rodolfo Sonego
        • Augusto Caminito
        • Fausto Saraceni
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews3

      6.35.2K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      5ma-cortes

      Our two friends as friars helping a mistreated community slaved by a villain governor

      This time Terence Hill and Bud Spencer as adventurer missionaries in South America. Likable Terence Hill and stocky Bud Spencer team up again as the valiant duo . The agreeable crew makes a new adventure movie plenty of fist-play , action and entertainment , though only for Hill and Spencer fans. This amusing film deal with ours intimate friends in South America , they're nowadays two missionaries , the blue-eyes and sympathetic Terence Hill and the grumpy and goofy Bud Spencer as Father Pedro . They live on a South American island as priests of a diverse community with multiple problems . The friars aboard a boat going to Maracaibo to get and sell goods . There happen several adventures and silly struggles against nasties . Meanwhile they go to the bishop (Jacques Herlin) palace to obtain funds for his village . Then Spencer steals the bishop's ring and and goes to Maracaibo Casino to play roulette and get money .The argument involves the two Fathers fighting a nasty governor (Robert Loggia) who mistreats natives and utilize them as slaves . Of course, they will combat thieves ,thugs and criminals .

      The 'big time' duo of Spaghetti Western with humor such as ¨They call me Trinity¨, ¨ Trinity is still my name ¨ and sequels as ¨Troublemakers¨ were run out and for that reason are transfered in modern era film , playing the police/action genre and adventures as ¨All the way boys¨ or ¨Plane crazy¨ ,¨Who finds a friend, finds a treasure¨, ¨I am for Hippopotamus¨ and ¨Two missionaries¨ . After that , they starred the successful ¨ Miami police series ¨, which belong the following : ¨Crime Busters¨ , ¨Superfuzz¨ and ¨supercops in Miami¨. The movie contains silly comedy , the usual slight fights and a little bit action including some bemusing scenes .The humor is based on physical and personality differences of the protagonists , as Terence Hill is the sympathetic and brave hero and Bud Spencer is the corpulent and hunk man. As always several humorous struggles with no blood , neither violence . Enjoyable performance of Jean-Pierre Aumont in a brief role , a veteran French actor who worked in Hollywood with a long and prestigious career ; furthermore the notorious secondary American Robert Loggia and Jacques Herlin still today working as his successful role also as priest in ¨Of Gods and Men¨. And of course ,Riccardo Pizzuti, an ordinary support actor in the most part of Hill and Spencer films . Acceptable cinematography by Gabor Pogany , a prestigious cameraman who photographed successes as ¨Two women¨ , ¨Joan of Arc¨ , ¨Valdez is coming¨ and several others. Commercial musical score by the usual Guido and Maurizio De Angelis , including catching songs .

      The motion picture financed by the great producer Dini De Laurentiis is regularly directed by Franco Rossi . He was a craftsman who directed some films as ¨A rose for everyone, Virginity , Calypso ¨and expert on historical TV mini series as ¨Bambino named Jesus¨, ¨Quo Vadis¨, ¨The young Garibaldi¨ , ¨Eneida¨ , ¨Odyssea¨ among others. Rating : Average but entertaining . The flick will appeal to famous pair fans.
      8MarKus-371

      Unforgettable Hill/Spencer flick.

      Terence Hill and Bud Spencer have portrayed EVERYTHING. Crooks,pirates,cops,cowboys etc. In this movie they play Priests who sell pepper and coffe on a large boat in europe, while at the same time they preach thier religious teachings. Hillarious fight sequences, funny one-liners, great theme song...this is a must for "Trinity" fans. It may not be the very best of Hill and Spencer but it's up there with thier good films, such as "I'm for the Hipppotamus" and "Who finds a friend, finds a Treasure!" My vote 7/10

      More like this

      Maintenant, on l'appelle Plata
      6.6
      Maintenant, on l'appelle Plata
      Cul et chemise
      6.6
      Cul et chemise
      Attention on va s'fâcher...
      7.3
      Attention on va s'fâcher...
      Pair et impair
      7.1
      Pair et impair
      Quand faut y aller, faut y aller
      7.1
      Quand faut y aller, faut y aller
      Les Super Flics de Miami
      6.1
      Les Super Flics de Miami
      Deux super-flics !
      7.1
      Deux super-flics !
      Salut l'ami, adieu le trésor !
      7.1
      Salut l'ami, adieu le trésor !
      Attention les dégâts
      7.1
      Attention les dégâts
      Banana Joe
      6.3
      Banana Joe
      Pour les anges seul le crime est payant
      6.2
      Pour les anges seul le crime est payant
      Mon nom est Bulldozer
      6.7
      Mon nom est Bulldozer

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Connections
        Referenced in Edición Especial Coleccionista: Especial Navidad (2010)
      • Soundtracks
        Mañana
        Written by 'Chiara De Natale Maurri', Guido De Angelis and Maurizio De Angelis

        Performed by the Barqueros

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      FAQ15

      • How long is Turn the Other Cheek?Powered by Alexa

      Details

      Edit
      • Release date
        • June 18, 1975 (France)
      • Countries of origin
        • Italy
        • France
      • Language
        • Italian
      • Also known as
        • Turn the Other Cheek
      • Production companies
        • Marianne Productions
        • Produzioni De Laurentiis International Manufacturing Company
      • See more company credits at IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        1 hour 29 minutes
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 2.35 : 1

      Related news

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Terence Hill and Bud Spencer in Les deux missionnaires (1974)
      Top Gap
      By what name was Les deux missionnaires (1974) officially released in Canada in English?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb app
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb app
      For Android and iOS
      Get the IMDb app
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.