[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le Lac des Cygnes

Original title: Sekai meisaku dôwa: Hakuchô no mizûmi
  • 1981
  • Tous publics
  • 1h 15m
IMDb RATING
7.6/10
1K
YOUR RATING
Christopher Atkins, Pam Dawber, Robert Axelrod, Lara Cody, and David Hemmings in Le Lac des Cygnes (1981)
AnimeAdventureAnimationFamilyFantasyMusicalRomance

A prince falls in love with a princess cursed to change into a swan by day, but their love is threatened by the sorcerer who keeps her imprisoned.A prince falls in love with a princess cursed to change into a swan by day, but their love is threatened by the sorcerer who keeps her imprisoned.A prince falls in love with a princess cursed to change into a swan by day, but their love is threatened by the sorcerer who keeps her imprisoned.

  • Director
    • Kimio Yabuki
  • Writer
    • Hirokazu Fuse
  • Stars
    • Keiko Takeshita
    • Tarô Shigaki
    • Asao Koike
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kimio Yabuki
    • Writer
      • Hirokazu Fuse
    • Stars
      • Keiko Takeshita
      • Tarô Shigaki
      • Asao Koike
    • 25User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos52

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 45
    View Poster

    Top cast37

    Edit
    Keiko Takeshita
    • Princess Odette
    • (voice)
    Tarô Shigaki
    • Prince Siegfried
    • (voice)
    Asao Koike
    Asao Koike
    • Rothbart
    • (voice)
    Yôko Asagami
    Yôko Asagami
    • Odille
    • (voice)
    Yoneko Matsukane
    Yoneko Matsukane
    • Hans
    • (voice)
    Fuyumi Shiraishi
    Fuyumi Shiraishi
    • Margarita
    • (voice)
    Taeko Nakanishi
    • Queen Mother
    • (voice)
    Akira Murayama
    • Benno
    • (voice)
    Mugihito
    • Adolf
    • (voice)
    Jôji Yanami
    Jôji Yanami
    • Minister
    • (voice)
    Chiyoko Kawashima
    • Catherina
    • (voice)
    • …
    Seiko Nakano
    • Francine
    • (voice)
    Takuo Nody
      Christopher Atkins
      Christopher Atkins
      • Prince Siegfried
      • (English version)
      • (voice)
      Pam Dawber
      Pam Dawber
      • Princess Odette
      • (English version)
      • (voice)
      Kay Lenz
      Kay Lenz
      • Odille
      • (English version)
      • (voice)
      David Hemmings
      David Hemmings
      • Rothbart
      • (English version)
      • (voice)
      Nancy Link
      • Odette (English version)
      • (voice)
      • Director
        • Kimio Yabuki
      • Writer
        • Hirokazu Fuse
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews25

      7.61K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      8kittyangel2

      my childhood favorite

      I saw this when I was in grade school in China. I don't even remember what language it was when I first saw it, probably Chinese. And it has been at least 15 years until I saw it again in the US. I didn't even think it was possible to get a copy of it to watch but to my surprise this chain video store in my area TLA has it so I rented it. It is of course a beautifully done animation, not bad considering it is quiet old. People who think the animation quality is poor is comparing it to today's animation, but it really isn't fair to do that if you take in the fact that it is so old. I love the music, it is one of the reasons I remembered this animation so well. and because of this animation, I fell in love with the music of Swan Lake. I didn't give it 9 or 10 stars is because the English dubbing is terrible. I know it is old and maybe back then it is the standard, but still it would be better if they don't dub it and just have subtitle. Well I love this piece, and in recent years there has not been many animation that has surpassed it other than things like spirited away or the Incredibles etc. But I love this animation and I always will as it not only reminds me of my childhood, it relaxes your body and mind as you listen to its beautiful music and see how love is born.
      neonboy619

      A Lost Anime Classic

      I first viewed this anime when I was around 9 years old. Of course, I saw it in English. I am now 19, and viewing it again, I find that this movie hasn't lost most of its charm.

      A big plus in this film is how the original music from the ballet is integrated into the action going on-screen. This film actually introduced me to the music of Peter Tchaikovsky.

      Aside from the music, I loved how the 6 main characters interacted with each other.

      First, there are the two main leads, The Swan Princess herself, Odette, and Sigfried. You truly believe that these two are in love with each other. Odette also is not your typical damsel in distress, yet she's also not a tomboy. She's elegant throughout the whole movie while at the same time remaining the strong woman she is. The Prince grows through out the movie very subtly. The evil Wizard and his daughter are the total opposite of our two heroes. The Wizard Rothbart is very powerful, but appears to weaken while in the presence of Odette, whereas Sigfried seems to be more mature in the presence of Odette. The Wizard's daughter, Odelle, is very much like Odette in the way that they are both elegant. The differences start where Odelle is more provocative and sneakier than Odette. Her affection for the prince is also left up for interpretation.

      Finally, the movie has added in two cute squirrels into this love story. They add much to the story, although I believe commentary on the drama that unfolds before them is most likely so the target audience, young children, will not get lost in all the twists and turns the movie goes through. They are a nice addition.

      In conclusion, this is a really good movie to watch with your kids. A lot of heart was put into this movie and much is to be enjoyed while watching this movie.

      http://neonboy619.blogspot.com
      embla_03

      The greatest anime ever made!

      In September last year I had a lot of luck. I checked on ebay and there it was Swan Lake so i bid on the item and finally I had won it. And the film was sent to me only a week after thanks to a fast money order. I was very amazed after seeing this film again. It was good and romantic and beautiful. If I am bored I can just watch Swan Lake to forget about why I am bored. Swan Lake is truly a very amusing anime.

      I was 19 when I bought Swan Lake at ebay last year. And it was about 13 years ago I last saw it but then it was in Swedish. Now this is in English and i understand it very well so that is not a problem.

      Swan Lake or "Svansjön" as it is called in Swedish was very rare to find and I had almost given up the hope about it until I saw it on ebay. I am so glad that I can watch it over and over again without getting bored.

      The plot is very well done and easy to follow and the main characters a also very beautiful. Swan Lake is about prince Siegfried who is looking for a future bride to be queen when he becomes king. I am so thankful I finally bought Swan Lake because it wasn't easy to find. And finally I found it. This is my favourite film so I can only say: Swan Lake is the greatest anime ever made.
      10deep_flame

      a fans site

      This is my childhood favorite ! I haven't seen it for so long... There are 2 set of English dubs, the 2nd celebrities dub is the less good in my opinion.

      The music fits so well with the story line, and the squirrels are so cute, you feel true, strong emotions from all the characters.

      Many of us who so it as childes are not able to forget it and looking for it ever since, to be able to let our kids enjoy it on their turn.

      here is a fan site that might be useful- http://www.pireze.org/blog/?p=129

      Cheers !
      10jimsamx

      Everyone should see this!

      Swan Lake is one of the most beautiful anime movies ever made. It's really romantic and the music (by Tchaikovski of course!) fits perfectly to the whole story. The animation is not THAT poor. Consider that it was released in 1978 they did a marvellous work. And the theme of "true love" is presented in the most beautiful and wonderful way! Definitely a movie everyone should see including your kids. This is the way cartoons have to be.

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        Has two different existing English-translated versions. On DVD, both are only available for purchase online in bootleg-copy formats, as there was never an official American DVD release for either. On VHS, one of the English-translated versions was released in America officially, but still has a reputation for being very hard to find, at least in its original form (not a bootleg copy.)
      • Quotes

        Prince Siegfried: Are you a swan that turned into a human being, or you're a human being that turned into a swan?

        Princess Odette: I'm really a human being. But, an evil sorcerer put me under a magic spell and turned me into a swan.

        Prince Siegfried: An evil sorcerer?

        Princess Odette: Yes. I can only turn back into a human girl, after the sun goes down and the moon comes out.

        Prince Siegfried: Then, the spell that turned my friend Adolph into a statue.

        Princess Odette: Yes. That was Rothbart's doing.

      • Alternate versions
        The original English dub version by Frontier Enterprises utilizes the original end credit sequence, featuring the English-translated credits against a still of Odette's crown inter-cut with key moments from the movie in a gold frame (as seen at the beginning of the movie). The second English dub version by Sync, Ltd. omitted the end credit sequence completely, instead opting to place a THE END title over the final shot of Odette's crown sparkling in the grass (along with The Samuel Goldwyn Company credit).
      • Connections
        Referenced in Fainaru fantajî II (1988)
      • Soundtracks
        Swan Lake
        Music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky

        Conducted by Stefan Soltesz

        Performed by Wiener Symphoniker

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      FAQ15

      • How long is Swan Lake?Powered by Alexa

      Details

      Edit
      • Release date
        • November 18, 1981 (France)
      • Country of origin
        • Japan
      • Official site
        • Movie Circus (Japan)
      • Language
        • Japanese
      • Also known as
        • Swan Lake
      • Production companies
        • Toei Company
        • Toei Animation
      • See more company credits at IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        1 hour 15 minutes
      • Color
        • Color
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 1.85 : 1

      Related news

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Christopher Atkins, Pam Dawber, Robert Axelrod, Lara Cody, and David Hemmings in Le Lac des Cygnes (1981)
      Top Gap
      By what name was Le Lac des Cygnes (1981) officially released in Canada in English?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb app
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb app
      For Android and iOS
      Get the IMDb app
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.