[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Quand passent les cigognes

Original title: Letyat zhuravli
  • 1957
  • Tous publics
  • 1h 35m
IMDb RATING
8.3/10
21K
YOUR RATING
Quand passent les cigognes (1957)
Political DramaTragic RomanceDramaRomanceWar

Veronica plans a rendezvous with her lover, Boris, at the bank of river, only for him to be drafted into World War II shortly thereafter.Veronica plans a rendezvous with her lover, Boris, at the bank of river, only for him to be drafted into World War II shortly thereafter.Veronica plans a rendezvous with her lover, Boris, at the bank of river, only for him to be drafted into World War II shortly thereafter.

  • Director
    • Mikhail Kalatozov
  • Writer
    • Viktor Rozov
  • Stars
    • Tatyana Samoylova
    • Aleksey Batalov
    • Vasiliy Merkurev
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.3/10
    21K
    YOUR RATING
    • Director
      • Mikhail Kalatozov
    • Writer
      • Viktor Rozov
    • Stars
      • Tatyana Samoylova
      • Aleksey Batalov
      • Vasiliy Merkurev
    • 102User reviews
    • 57Critic reviews
    • 76Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 2 BAFTA Awards
      • 4 wins & 3 nominations total

    Photos130

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 122
    View Poster

    Top cast26

    Edit
    Tatyana Samoylova
    Tatyana Samoylova
    • Veronika
    • (as T. Samoylova)
    Aleksey Batalov
    Aleksey Batalov
    • Boris Fyodorovich Borozdin
    • (as A. Batalov)
    Vasiliy Merkurev
    Vasiliy Merkurev
    • Fyodor Ivanovich Borozdin
    • (as V. Merkuryev)
    Aleksandr Shvorin
    Aleksandr Shvorin
    • Mark Aleksandrovich Borozdin
    • (as A. Shvorin)
    Svetlana Kharitonova
    Svetlana Kharitonova
    • Irina Fyodorovna Borozdina
    • (as S. Kharitonova)
    Konstantin Kadochnikov
    Konstantin Kadochnikov
    • Volodya
    • (as K. Nikitin)
    Valentin Zubkov
    Valentin Zubkov
    • Stepan
    • (as V. Zubkov)
    Antonina Bogdanova
    Antonina Bogdanova
    • Varvara Kapitanova -babushka Borisa i Irina
    • (as A. Bogdanova)
    Boris Kokovkin
    Boris Kokovkin
    • Nikolay Chernov
    • (as B. Kokovkin)
    Ekaterina Kupriyanova
    • Anna Mikhaylovna Lebedeva
    • (as Ye. Kupriyanova)
    Valentina Ananina
    Valentina Ananina
    • Lyuba
    • (as V. Ananina)
    Valentina Vladimirova
    Valentina Vladimirova
    • Soldatka
    • (as V. Vladimirova)
    Olga Dzisko
    • Dasha
    • (as O. Dzisko)
    Leonid Knyazev
    Leonid Knyazev
    • Sachkov
    • (as L. Knyazev)
    Georgiy Kulikov
    Georgiy Kulikov
    • Anatoliy Kuzmin
    • (as Yu. Kulikov)
    Daniil Netrebin
    Daniil Netrebin
    • Ranenyy
    • (as D. Netrebin)
    Aleksandr Popov
    • Borya
    • (as Sasha Popov)
    Irina Preys
    Irina Preys
    • Antonina Monastyrskaya
    • (as I. Preys)
    • Director
      • Mikhail Kalatozov
    • Writer
      • Viktor Rozov
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews102

    8.321.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10ihrtfilms

    Powerful story of the effect of war.

    Sometimes you see a film and it knocks you for six. Sometimes those films are unknown to most people. The Cranes Are Flying is one of those films. Made in Soviet Russia in 1957, the films starts with the romance of Veronika and Boris, a romance that is rudely interrupted when he volunteers to go to the front during WWII. After the lose of her own family, Boris' family invite her to live with them, only for his brother who found exemption from fighting 'forcing' her into marriage. The family are forced to move to Siberia to escape the onslaught of the Germans and it is here Veronika learns the fate of her real love.

    The film's main plot, the love story, is tragic, but the film as a whole is as tragic in it's depiction of war and the immense effect it has on people. Through fine performances the cast bring another episode of war to life, with drama, joy, despair and hope. Director Mikhail Kalatozov achieves something else, a masterpiece of film making. The film contains some of the most remarkable camera work you'll likely to see in a pre-CGI film world. One of the early scenes where Boris runs up flights of stairs as the camera pans and follows in one take is a hint of things to come. That scene is mirrored when Veronika returns to her family apartment to find it bombed and runs up the same stairwell, that hangs among the ruins and fire. There are fine tracking shots, such as where Veronica runs along the dispatch area or when she runs along the train track. Another stand out scene is where Veronica is 'trapped' by the brother during an air raid, the noise loud, the camera angles obscure, the lighting jarred and ominous, it's a powerful moment, among many throughout the film.

    The audience learns the fate of Boris way before Veronica, who tries to hang onto hope that he will return. Her love grows ever more when she discovers the note he left in the toy squirrel. The powerful end scenes, when the truth is revealed are stunningly effective, full of emotion and the horror of what war can create in people.

    War films are often too busy concentrating on the battles itself, but occasionally a film will explore the real battle, the one that humanity has to endure on a personal level.

    More of my reviews at iheartfilms.weebly.com
    9ian959

    Superb film!

    One of those films that I happened across through The Criterion Collection and as usual indulged as a change of pace. That turned out to be a great decision. I was almost mesmerised by the quality of the film, the story it told and the way it was told. The almost minimalist feel to the film with sparse dialogue and almost constant music just added a whole evocative level to the film. This really is a superb film to spend some time with and enjoy.
    10green2u

    Where has the film been all my life?

    Sick of the current cinema output, particularly American cinema, I've been making an effort to see the Oscar-winning foreign films. That's when I came across this gem. Slow to start, it picks up nicely once war is declared. Basically an old fashioned girl-waits-for-boy-to-return-from-war-story, the performances, the cinematography make this so very much more. Why Tatyana Samojlova as the young woman didn't become an international star after this is beyond me(though she has remained successful in her own country). You take the journey with her: young, defiant impetuous young girl, who, through the ravages of war becomes a very sober, somber woman who keeps a glimmer of hope (her final scene is devastating). We love her as much as the camera does. And the camera-work! Was this the pioneer in hand-held camera work? It truly adds an immediacy to the story. And the beauty of it (like when Tatyana's character is running up stairs and next to a slatted fence). I am humbled and grateful to see this film.
    10GreySphinx

    Very very very good.

    If you're looking for a typical war movie, this is not it, so a note to all the testosterone-pumped carnage-craving war buffs out there, don't bother. Although the film is about Russian characters in WWII, don't expect to see any Nazis, cannons, blood, gore, etc. It's not a film about people who cause a war or who fight a war. It's a film about ordinary people who war happens to and the choices they make in dealing with it.

    Acting, cinematography, writing: all perfect 10s here. You'll certainly appreciate it if you're Russian like me, but even if not, you'll probably love it. If you speak no Russian, look for the RUSCICO (Russian Cinema Council) DVD version. It's got subtitles in about 14 different languages, but the English dubbing on this one I'd say is just as good. It's of course not as good as the original Russian track (some stuff is lost in translation), but just as good as the English subtitles. So go check it out, especially if you're studying film in any aspect.
    8wjfickling

    Remarkable for its time

    While watching this film recently, I constantly had to remind myself that it was made in 1957..........and in the USSR! That makes it all the more remarkable. Many of the cinematographic effects in the film seem cliched in 2002, but they were quite original in 1957. I first saw this film in 1963, when it was first released in the US, and I was struck by its originality then. Now just having seen it 40 years later, I have no reason to change my mind.

    More like this

    La lettre inachevée
    7.8
    La lettre inachevée
    La ballade du soldat
    8.2
    La ballade du soldat
    Soy Cuba
    8.2
    Soy Cuba
    L'ascension
    8.2
    L'ascension
    Trois hommes sur un radeau
    7.3
    Trois hommes sur un radeau
    La Femme du sable
    8.4
    La Femme du sable
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    8.5
    The Cranes are Flying and Soviet Cinema
    Andreï Roublev
    8.0
    Andreï Roublev
    Le Destin d'un homme
    7.9
    Le Destin d'un homme
    L'enfance d'Ivan
    8.0
    L'enfance d'Ivan
    Zagovor obrechyonnykh
    5.2
    Zagovor obrechyonnykh
    La Guerre des espions
    7.0
    La Guerre des espions

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      One of the most notable features of the film is cinematographer Sergey Urusevskiy's then ground-breaking use of hand-held cameras. He had learned how to film like this when he was a military cameraman during the war.
    • Quotes

      Stepan: Dear mother, father, sisters and brothers! The happiness of our reunion is immeasurable. The heart of every Soviet citizen is filled with joy. Joy sings in our hearts. It is victory that has brought us this joy. We have all waited for this moment. But we shall not forget those left behind on the battlefield. Time will pass. Towns and villages will be rebuilt. Our wounds will heal. But our fierce hatred of war will never diminish. We share the grief of those who cannot meet their loved ones today, and we will do everything to insure that sweethearts are never again parted by war, that mothers need never again fear for their children's lives, that fathers need never again choke back hidden tears. We have won, and we shall live not to destroy, but to build a new life!

    • Connections
      Edited into Nitrate d'argent (1996)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is The Cranes Are Flying?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 11, 1958 (France)
    • Country of origin
      • Soviet Union
    • Official site
      • Mosfilm [rus]
    • Language
      • Russian
    • Also known as
      • The Cranes Are Flying
    • Filming locations
      • Mosfilm Studios, Moscow, Russia(Studio)
    • Production company
      • Mosfilm
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $17,923
    • Gross worldwide
      • $32,549
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 35 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Quand passent les cigognes (1957)
    Top Gap
    By what name was Quand passent les cigognes (1957) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.