[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Episode guide
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Au-delà du réel

Original title: The Outer Limits
  • TV Series
  • 1963–1965
  • TV-PG
  • 51m
IMDb RATING
8.2/10
9.8K
YOUR RATING
POPULARITY
1,905
293
Au-delà du réel (1963)
Outer Limits
Play trailer1:21
9 Videos
99+ Photos
Supernatural FantasySuspense MysteryDramaFantasyHorrorMysterySci-FiThriller

A collection of science-fiction stories.A collection of science-fiction stories.A collection of science-fiction stories.

  • Creator
    • Leslie Stevens
  • Stars
    • Bob Johnson
    • Ben Wright
    • William Douglas
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.2/10
    9.8K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    1,905
    293
    • Creator
      • Leslie Stevens
    • Stars
      • Bob Johnson
      • Ben Wright
      • William Douglas
    • 89User reviews
    • 29Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Primetime Emmy
      • 2 wins & 3 nominations total

    Episodes49

    Browse episodes
    TopTop-rated

    Videos9

    The Outer Limits: Clip 3
    Clip 1:20
    The Outer Limits: Clip 3
    The Outer Limits: Clip 2
    Clip 1:06
    The Outer Limits: Clip 2
    The Outer Limits: Clip 2
    Clip 1:06
    The Outer Limits: Clip 2
    Outer Limits
    Trailer 1:21
    Outer Limits
    The Outer Limits:Forms Of Things Unknown
    Trailer 1:19
    The Outer Limits:Forms Of Things Unknown
    The Outer Limits: The Human Factor
    Trailer 1:04
    The Outer Limits: The Human Factor
    The Outer Limits: The Hundred Days Of The Dragon
    Trailer 1:29
    The Outer Limits: The Hundred Days Of The Dragon

    Photos703

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 697
    View Poster

    Top cast99+

    Edit
    Bob Johnson
    • Anthean…
    • 1963–1964
    Ben Wright
    Ben Wright
    • Elder of Luminos…
    • 1963–1964
    William Douglas
    William Douglas
    • Aabel as Eros Creature…
    • 1963–1964
    Robert Culp
    Robert Culp
    • Allen Leighton…
    • 1963–1964
    Robert Duvall
    Robert Duvall
    • Adam Ballard…
    • 1964
    John Hoyt
    John Hoyt
    • 'Bifrost' Alien…
    • 1964
    Ivan Dixon
    Ivan Dixon
    • Sgt. James Conover…
    • 1963–1964
    Edward Platt
    Edward Platt
    • David Hunt…
    • 1963–1964
    Robert Fortier
    • Bert Hamill…
    • 1964
    Ted de Corsia
    Ted de Corsia
    • Randolph E. Branch…
    • 1963–1964
    Jason Wingreen
    Jason Wingreen
    • Dr. Leland - coroner…
    • 1963–1964
    Willard Sage
    Willard Sage
    • Chief of Staff…
    • 1963–1964
    Douglas Henderson
    • Detective Lt. Runyan…
    • 1963–1964
    Dabney Coleman
    Dabney Coleman
    • Dr. Williams…
    • 1964
    Bill Hart
    Bill Hart
    • Cpl. Delano…
    • 1963–1964
    Janos Prohaska
    Janos Prohaska
    • Allen as Thetan…
    • 1963–1965
    Martin Landau
    Martin Landau
    • Andro…
    • 1963–1964
    Philip Abbott
    Philip Abbott
    • Lincoln Russell…
    • 1963–1964
    • Creator
      • Leslie Stevens
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews89

    8.29.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10DD-931

    The Best TV Show Ever Made

    I was eight when this show first appeared on TV. I can give no greater example of the potential power of television than by saying that when the control voice came on to take over the TV set, I would run out of the room. I couldn't watch a single first run episode of this show. Yet when it was over, I would relentlessly pump my brothers for information on what happened in each episode. And sitting in my room listening to the sounds in the living room and Dominic Frontiere's brilliant and unmatched score would transport me despite myself into realms of imagination and fear that I quite simply had never conceived of before. When I finally was old enough, and brave enough, to watch this show (and yes, I've seen every episode and now have the dozen best episodes on VHS), I discovered that what the camera had captured was, by and large, every bit as wondrous as what I had imagined. This show changed my life. How can any movie or TV show do more than that? Best 10 episodes: "The Architects of Fear", "Nightmare", "Demon with a Glass Hand", "O.B.I.T.", "Corpus Earthling", "The Sixth Finger", "It Crawled Out of the Woodwork", "The Borderland", "The Galaxy Being", and "The Inheritors". And don't miss the great performances by Robert Culp, Robert Duvall, David McCallum, James Shigeta, Jill Haworth, Martin Landau, Jeff Corey, Salome Jens, Martin Sheen, Henry Silva, Ed Asner, Nina Foch, George Macready, Sally Kellerman, Arline Martel, Warren Oates, Michael Ansara, Ivan Dixon, Leonard Nimoy, and Steve Ihnat - among others. The so-called Outer Limits anthology series running now doesn't have a clue of what "The Outer Limits" is all about. I wish the producers would be honest and just not use the title "Outer Limits". Then I could forgive them their mediocrity. And for those who say the original is outdated, I say you're only missing out on what this show really means. And don't be so sure that what we understand about the universe now - IN OUR SOULS - is better than what we understood in 1963. Thank you, Internet Movie Database. I've finally found the forum to get this off my chest.
    zippgun

    An outstanding' intelligent 60's Sci-Fi anthology

    From reading the comments many people love this series,and I am another "Outer Limits " fan.The 60's show is far superior to its 90's namesake and the cliched special effects driven SF programs being made today."The Outer Limits" had none of the technological wizardry available to t.v.now, nor even the recources Irwin Allen's productions at Twentieth Century Fox and"Star Trek" at Desilu/Paramount could draw upon in the 1960's.The series was made by Leslie Steven's "Daystar" productions(a small independent),in black and white and on very tight budgets using the Hollywood soundstages of KTTV(and later Paramount Sunset), with some external scenes shot at the MGM backlot at Culver city.The special effects and makeup vary in quality ,some are very good indeed bearing in mind the limitations in budget (examples-the "Sixth finger", "Nightmare","The chameleon", "A feasability study","The galaxy being" "The Bellero shield" and "The keeper of the purple twilight"--what a title!). The show comes from a period when an unusual amount of high quality writing was evident on American t.v.drama (despite what the F.CC. were saying about t.v. being a "vast wasteland").In my view the first season produced by Joseph Stefano is generally superior to the second when Ben Brady of "Perry Mason" took over.Stefano, who had in 1960 scripted "Psycho" for Hitchcock, wrote quite a number of episodes and extensively re-wrote many of the scripts provided by others during the first season. Not just the writing, but the cinematography (often by Conrad Hall),direction and music gives the show a brooding, moody "otherworldly" quality.Gerd Oswald, a minor film director, was used extensively on the show and his episodes are often the most striking. Even the best series will have it's quota of poorer episodes.In my opinion, among "The Outer Limits" worst are "The Probe"(the final episode,with a notably pathetic monster), "The duplicate man"(an interesting idea poorly executed,with another rotten monster), "Behold Eck", "Cold hands, warm heart", "Tourist attraction","The mutant" and "Specimen unknown"(fiendish extra terrestrial plants which sure aint Triffids!--oddly the highest rated episode of the series).Among my favorite shows are "The sixth finger", "A feasability study" ,"Nightmare", "The chameleon"( with Robert Duvall), "Fun and games"(with a great performance by Nick Adams),and "The Inheritors"( a two parter with Duvall again, and featuring a terrific speech at the end, beautifully delivered by Steve Ihnat). A special mention for four outstanding episodes.In "Obit","The Outer Limits" , back in 1963,was warning about that unpleasant instinct in people which leads them to want to spy into the personal lives of others,and which t.v. has sunk to pandering to today with the likes of "Big brother" and "Survivor"."The forms of things unknown",is a stunning piece, an object lesson in what can be achieved by talented people with a limited budget.The car recklessly driven down the road, Andre's poisoning in the lake, and Tone's weird clock machine are all images that you don't easily forget."The man who was never born", a sci -fi variant on "Beauty and the beast", is full of poetic writing and dreamlike scenes.Martin Landau is superb as the soulful mutant from the future, and the poignant final shot where the camera pulls back from a bereft Shirley Knight who is left in a tiny box of light with the dark all around, is the kind of ingenious moment which starkly sets "The Outer Limits" apart from most t.v. productions."The Guests" is a show I often return to.Within the framework of a Sci-Fi horror tale, we find an elegy on the passage of time, love and loss, beautifully filmed with an outstanding musical score. The performances, from Gloria Grahame( cast in type), Luana Anders( cast rather against type),Geoffrey Horne(among others), the direction by Paul Stanley and script by Donald S. Sanford reward re-viewing with further insights and appreciations.A landmark series.
    8hung_fao_tweeze

    Alas the plight of a unicorn

    Let me take you back. Let me pull you there. A male human child of 6 cycles. It is 1963. Dad was cool and suggested we watch this new 'weirdo' show. We did that sort of thing together - bonding, don't you know? From the very first second the show was unlike anything I had ever seen before. The set up? We just lost control of our TV sets and 'they' were going to show us something - 'awe and mystery'. I'm all for that. 'The Twilight Zone' had already done this...yet this was something different. The visuals combined with the truly subversively semi-subliminal (I hope) sound effects - very compelling. It pulled you right in, teased and hypnotized. Then, that gut wrenching music slowly wanders in and disorients. Hurry up, commercial! Get over already! (Commercials were somewhat shorter back then as I recall)

    I believe the first episode, which I haven't seen in years, segued right from the sine-wave intro. I also recall the intro as being a bit longer with the first few episodes. I could be wrong. These were on TV and - you know - TV takes liberties. Later episodes started right in on the action...a prologue to tease you for what's to come. Then - a crescendo note of surprise, awe and mystery - the 'sine-wave- intro. I want to watch this! This same technique was later adopted by such peers as 'The X-files'.

    Folks! The original Outer Limits intro was fun! It was almost art...the first season anyway. I do like the 'new' Outer Limits on occasion - but that intro of theirs? Ugh, I can't wait til it's over and the show starts. The intro of the original series came as a part of the package.

    Then we have those stories. A child of 6 expects monsters to be monsters. Many of these monsters - each horrific in a surprisingly memorable way - turned out to be well-meaning or benign. That will certainly screw with the perceptive 6 year old mind. So, the monster under my bed might not be a monster at all? Wow!

    Yes, those stories were assisted by the most symbiotic music I had heard at the time. Those dirges piped in at just the right moment, working the mood into a niche, and making the plot point. You know, we, the audience, were being seduced by the notes to 'listen up! You might learn something'. The second season unfortunately lost these tunes and were replaced by this wavering 1950-ish B-movie ilk. I shouldn't bash it. It wasn't bad - it just wasn't the Frontiere-groove anymore, man.

    I could adorn each episode with praises. Even a bad one was better for me than anything else on TV then. If they were on today I would still watch a bad episode. They still made you consider your place in the Universe. Sometimes they even scared the crap out of you. But the good episodes were gems! Those creatures were fantastic. At the time our local station edited 'Architects Of Fear' so we never got to see the creature since it was deemed too scary. The story still held together even without the extra boost a fearsome face would provide. Many years later I finally saw what the creature looked like. I can see why the stations did what they did for that innocent era. I probably would have screamed myself to sleep. 'Zanti Misfits' had me doing that anyway. The 'Bellero Shield' had me upset for years. I think I actually understood the ending at 6 years old.

    So, I am not going to keep listing episodes. I like them all and will be owning them in my library.

    Bottomline, folks! If you haven't seen any of these - DO! Unfortunately short-lived, these early episodes are a one-of-a-kind example of good TV. Rare and perhaps extinct. A series that didn't underestimate its audience and nearly always challenged them. Giving this an 8 because of the poor second season - though the first season is frequently easily a 9 or above.
    9raysond

    One of the top five science fiction series of the 60's

    If you wanted to know what really good,really spectacular effects along with a good story for maximum effort,then this show set the standard for all science fiction shows as we know it today. And for good reason. For one the stories were based on science fiction subjects ranging for nuclear explosions,aliens and extraterrestials from another world(and some of the most scariest monsters on TV back then!),and creatures from beyond the depths of imagination,and secondly humans who tried to communicate beyond the point of other dimensions and other lifeforms. This show came along with the status of other science fiction shows that domination TV sets throughout the 1960's,with titles like "The Twilight Zone", "Boris Karloff's Thriller","Voyage to the Bottom of the Sea","Lost in Space","Star Trek",and the UFO series "The Invaders". In my opinion about this show it scares the daylights out of me every time I see it. The new version doesn't have a clue to what the original was like,and to me the original rules. Point Blank. Even though it ran for two astounding seasons and producing a total of 49 episodes running in prime-time for ABC-TV from September 16,1963 until January 16,1965,the science-fiction/horror anthology series "The Outer Limits" brought some of the most electrifying special effects ever devised for TV(it would have really fantastic if the original series would have stayed around for another season to make its transition to color but the entire series was shown in black and white). During its first season, the series brought in astounding ratings then toward its second season the powers that be at ABC torpedoed it when it moved from Monday nights to Saturday nights opposite "The Jackie Gleason Show",and "Flipper" which clobbered it in the ratings. Several episodes do stand out as brilliant that made up the guest star roster ranging from future "Star Trek" cast members William Shatner, Leonard Nimoy, Grace Lee Whitney, James Doohan and DeForest Kelley. Other guest stars were Donald Pleasence, Adam West, Arlene Martel, David McCallum, Barbara Luna, Jill Haworth to Martin Sheen, Sally Kellerman, Robert Culp, Michael Ansara, Eddie Albert,Cliff Robertson and future Oscar winner Robert Duvall. There were 32 episodes for Season 1 of this series that aired from September 16, 1963 until May 4,1964. For its second and final season when ABC moved the series from Monday nights to Saturday nights in an earlier time slot opposite "The Jackie Gleason Show" and "Flipper" a total of 17 episodes aired from September 19,1964 until January 16,1965 when it was canceled in mid-season. The show that replaced "The Outer Limits" on January 24,1965 was the variety family series "The King Family Hour".
    8AaronCapenBanner

    Cerebral Sci-Fi. Anthology.

    This was a serious and thoughtful series much like "The Twilight Zone"(which aired at the same time) but one which isn't as well remembered or aired, which is a shame, but modern audiences may consider this show talky and slow, as it certainly is different than such anthology series today, which are all about shock value and quick editing.

    This series wanted to make its audience think about the potential folly of human nature('The Architects Of Fear') or possible first contact with aliens gone awry('The Mice') and so on. Some episodes were whimsical ('Behold, Eck!) but would still create much imaginative speculative fiction about a two dimensional creature. Of course, you would still have episodes about a sand shark on mars('The Invisible Enemy') to provide the kids with typical monster thrills.

    Interesting series that is on DVD, with a memorable disembodied voice introducing the premise and pretending to take control away from the viewer for an hour, which may be the only way you can see it, since unlike "The Twilight Zone", this doesn't get any marathons!

    More like this

    Three Mirrors Creature's Flashes of Flesh
    7.6
    Three Mirrors Creature's Flashes of Flesh
    Au-delà du réel - l'aventure continue
    7.7
    Au-delà du réel - l'aventure continue
    Three Mirrors Creature's Flashes of Flesh
    7.1
    Three Mirrors Creature's Flashes of Flesh
    Here We Go Again, Rubinot!
    7.4
    Here We Go Again, Rubinot!
    Chelsea Girls
    5.7
    Chelsea Girls
    Dog Star Man
    6.3
    Dog Star Man
    Night Gallery
    7.9
    Night Gallery
    Outer Limits
    7.7
    Outer Limits
    La cinquième dimension
    7.7
    La cinquième dimension
    La quatrième dimension
    9.0
    La quatrième dimension
    Lifeforce - L'étoile du mal
    6.1
    Lifeforce - L'étoile du mal
    Dior J'adore: The New Absolu
    7.8
    Dior J'adore: The New Absolu

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The original title for this series was "Please Stand By," but because the Cuban Missile Crisis had happened less than a year earlier, executives thought it might make people fearful of an air raid. As a reference to this, when Au-delà du réel - l'aventure continue (1995) would cut to a commercial, the Control Voice said, "Please stand by."
    • Quotes

      The Control Voice: There is nothing wrong with your television set. Do not attempt to adjust the picture. We are controlling transmission. If we wish to make it louder, we will bring up the volume. If we wish to make it softer, we will tune it to a whisper. We can reduce the focus to a soft blur, or sharpen it to crystal clarity. We will control the horizontal. We will control the vertical. For the next hour, sit quietly and we will control all that you see and hear. You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to... The Outer Limits.

    • Connections
      Edited from La vie est belle (1946)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How many seasons does The Outer Limits have?Powered by Alexa
    • Are any of the original eps linked to the 1995 series?

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 14, 1972 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Beyond Control
    • Filming locations
      • Bradbury Building - 304 S. Broadway, Downtown, Los Angeles, California, USA(interiors)
    • Production companies
      • Villa Di Stefano
      • Daystar Productions
      • United Artists Television
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      51 minutes
    • Color
      • Black and White

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Au-delà du réel (1963)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Au-delà du réel (1963)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit pageAdd episode

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.