[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

On n'y joue qu'à deux

Original title: Only Two Can Play
  • 1962
  • 1h 46m
IMDb RATING
6.6/10
1.5K
YOUR RATING
On n'y joue qu'à deux (1962)
John Lewis is bored by his librarian's job and henpecked at home. Then Liz, wife of a local counciller, sets her sights on him. But this is risky stuff in a Welsh valleys town - if he and Liz ever manage to consummate their affair, that is.
Play trailer2:38
1 Video
99+ Photos
Quirky ComedySatireComedyDrama

A frustrated librarian (Sellers) in Swansea, Wales is torn between his wife Jean (Maskell) and a glamorous married woman, Liz (Zetterling), who wants to have an affair.A frustrated librarian (Sellers) in Swansea, Wales is torn between his wife Jean (Maskell) and a glamorous married woman, Liz (Zetterling), who wants to have an affair.A frustrated librarian (Sellers) in Swansea, Wales is torn between his wife Jean (Maskell) and a glamorous married woman, Liz (Zetterling), who wants to have an affair.

  • Director
    • Sidney Gilliat
  • Writers
    • Bryan Forbes
    • Kingsley Amis
  • Stars
    • Peter Sellers
    • Mai Zetterling
    • Virginia Maskell
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    1.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Sidney Gilliat
    • Writers
      • Bryan Forbes
      • Kingsley Amis
    • Stars
      • Peter Sellers
      • Mai Zetterling
      • Virginia Maskell
    • 34User reviews
    • 13Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 4 BAFTA Awards
      • 1 win & 4 nominations total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 2:38
    Trailer

    Photos131

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 124
    View Poster

    Top cast50

    Edit
    Peter Sellers
    Peter Sellers
    • John Lewis
    Mai Zetterling
    Mai Zetterling
    • Liz Gruffydd-Williams
    Virginia Maskell
    Virginia Maskell
    • Jean Lewis
    Kenneth Griffith
    Kenneth Griffith
    • Ieuan Jenkins
    • (as Kenneth Griffiths)
    Raymond Huntley
    Raymond Huntley
    • Vernon Williams
    David Davies
    • Benyon
    Maudie Edwards
    • Edna Davies
    Meredith Edwards
    Meredith Edwards
    • Clergyman on the Committee
    John Le Mesurier
    John Le Mesurier
    • Salter
    Frederick Piper
    • Mr. Davies
    Graham Stark
    Graham Stark
    • Hyman
    Eynon Evans
    • Town Hall Clerk
    John Arnatt
    John Arnatt
    • Bill
    Sheila Manahan
    • Mrs. Jenkins
    Richard Attenborough
    Richard Attenborough
    • Gareth L. Probert
    Frances Bennett
    Frances Bennett
    • Amorous Woman in Mobile Library
    • (uncredited)
    Austin Cooper
    • Party Guest
    • (uncredited)
    Lindy Cope
    • Bridget
    • (uncredited)
    • Director
      • Sidney Gilliat
    • Writers
      • Bryan Forbes
      • Kingsley Amis
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews34

    6.61.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10stanistreet-2

    A nicely understated gem from Peter Sellers and a good supporting cast

    Peter Sellers was always at his best in this type of local comedy. His randy Welsh librarian, frustrated with his dead-end job, has a part-time job as a reporter on the local newspaper, doing reviews of the local repertory theatre. We see his dreary home life; his long-suffering wife - a lovely performance from Virginia Maskell; his interchanges with his hypochondriac neighbour - Kenneth Griffiths. Enter the glamorous Mai Zetterling, wife of the local big-wig (Raymond Huntley)and Seller's life is catapulted into confusions. A chance of promotion - in exchange for sexual favours with Mai - catapults him into a sequence of very funny situations. One, a confrontation with an avant-garde poet/playwright - a beautiful cameo role by Richard Attenborough - is hilarious and the whole film progresses at a very satisfying pace, never descending in to farce. It would be nice to have it available in DVD format. It is a much better example of some of Seller's work, such as the farcical Pink Panther froth.
    8shepardjessica

    Great early Sellers in B/W

    I remember seeing this on late night when I was about 10 and along with The Mouse that Roared turned me into a Peter Sellers fan for life! I really prefer his early British films, although he was great in Strangelove and as Clouseau. I'm Allright, Jack is a particular favorite, along with The Naked Truth, Heavens Above!, The Smallest Show on Earth, and Carleton Browne of the F.O.

    This is a sly, personal film about marriage and infidelity and it was nice to see director Mai Zetterling in a role that suited her. With all the blockbuster junk-filled spectacles, there will always be a place for wonderful little films like this.
    8blanche-2

    early Sellars

    "Only Two Can Play" is a slice of life comedy made in 1962. Based on a novel by Kingsley Amis, it concerns an assistant librarian, John Lewis (Peter Sellars) who has a chance at a better position and a raise, contingent upon him sleeping with the council chairman's wife (Mai Zetterling). He has a beautiful if exhausted wife at home (Virginia Maskell) and children, and the confines of his home are a little tight and chaotic. Lewis attempts to make a go of the affair, with humor and poignancy as the result.

    This is a very well acted film, and a very satisfying one. Sellars wasn't a huge star yet, but all the elements are there. Mai Zetterling, primarily remembered today as a director, was a marvelous actress and very sexy. In her book, "All Those Tomorrows" she describes her experiences living with Tyrone Power and being madly in love with him for several years. That was some life she had. This was the last film Virginia Maskell would make for a time - she married after this movie and did very little until 1967. Sellars tried to get her replaced in the film, but the director refused. It seems odd, because she was very good. After the birth of a child in 1967, she became acutely depressed and ultimately overdosed on antidepressants. A sad end for a fine actress. The rest of the cast is excellent as well.

    A very good film, well worth seeing.
    7Crispin-3

    Peter Sellers in one of his more serious characterizations

    I was not surprised to see that this movie was based on the black humour of Kingsley Amis. Do not expect from Sellers the slapstick farce of the Pink Panther days or the sparkling multiple personalities of the "Mouse that Roared" or the radio Goon shows. Instead, here is a believable person whose comedy arises from his all-too-human reaction to the situation in which he finds himself.

    The "usual suspects" put up fine character performances, there are funny moments enough. If the movie is not quite the comic equal of "I'm All Right Jack", or other Sellers movies of the early 60s, perhaps it is because the comedy and its resolution are a little too conventional to show Sellers at his best. It is still worth watching to see Sellers at his best as a serious actor.

    As another comment mentioned, the black-&-white filming is also just right for the subject.
    8kennedya-1

    Sellers dallies in the valleys

    This an unconsidered little pearl and indicates where British film comedy might have gone in the 60s and 70s had it not tumbled into the abyss of the Carry On series and the Neanderthal Confessions of a Window Cleaner/Driving Instructor etc. The former was bad but the latter made Sid, Kenneth and co look like the RSC. This Sellers vehicle on the other hand, from a book by Kingsley Amis, is tightly written,well acted and genuinely funny. Apart from Sellers, Richard Attenborough is particularly good as Probert the belligerent Welsh bard who in deference to his role model has no intention of going gentle into that good night. His acerbic exchanges with Sellers' librarian are the highlights of the film. And unlike practically( I must exclude Shirley Eaton!) any female who ever appeared in either of the horrendous series mentioned above Mai Zetterling is sexy and believable. A great treat for a rainy afternoon and a chance to reassess whether Sellers' best work was in Strangelove and the Cloiseau films or were some of his earlier more understated characterisations actually superior.

    More like this

    Après moi le déluge
    7.1
    Après moi le déluge
    Le ciel vous regarde !
    6.7
    Le ciel vous regarde !
    Les Optimistes
    6.6
    Les Optimistes
    Le blockhaus
    5.8
    Le blockhaus
    Ultimatum
    7.0
    Ultimatum
    Home at Seven
    6.7
    Home at Seven
    Fabrique d'espions
    6.6
    Fabrique d'espions
    Ordre de tuer
    7.1
    Ordre de tuer
    The Dock Brief
    6.2
    The Dock Brief
    Keep Your Seats, Please!
    6.1
    Keep Your Seats, Please!
    Jules de Londres
    6.7
    Jules de Londres
    Jusqu'au bout
    7.1
    Jusqu'au bout

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Peter Sellers won great acclaim for his performance in this movie, but was difficult to work with throughout the filming. He repeatedly asked Director Sidney Gilliat to replace Virginia Maskell, who played his wife, and, when Gilliat refused, he became convinced that this movie would be a disaster, said so publicly, and sold his percentage of the profits back to Launder and Gilliat. It proved to be a big commercial and critical hit (with Maskell winning excellent reviews), and so he lost out on a lot of money. Perhaps because of this, he continued to bad-mouth the movie for the rest of his life.
    • Goofs
      At the start John is holding a book, and one gets a glimpse of the title: "Sex, Sin and Sanctity" but when the camera looks at the title it has changed to "Is Sex Necessary?"
    • Quotes

      John Lewis: You know what you're asking for, don't you?

      Gareth L. Probert: I always thought you were crude, Lewis, but right now you're surpassing even yourself.

      John Lewis: ...and you're going to get it in a moment, boy-o, and not in blank verse either.

    • Crazy credits
      Opening credits prologue: "IT IS NOT OBSERVED THAT LIBRARIANS ARE WISER MEN THAN OTHERS" - Ralph Waldo Emerson
    • Connections
      Featured in The Unknown Peter Sellers (2000)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ16

    • How long is Only Two Can Play?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 7, 1964 (France)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Only Two Can Play
    • Filming locations
      • Mayhill, Swansea, Wales, UK(Street scenes)
    • Production company
      • Vale Film Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 46 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    On n'y joue qu'à deux (1962)
    Top Gap
    By what name was On n'y joue qu'à deux (1962) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.