[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Le vieux Khottabytch

Original title: Starik Khottabych
  • 1957
  • G
  • 1h 26m
IMDb RATING
7.1/10
1.6K
YOUR RATING
Nikolay Volkov in Le vieux Khottabytch (1957)
AdventureFamilyFantasy

A boy finds a special jug and releases an ancient genie. The powerful and kind wizard is ready to fulfill all desires, but he doesn't know anything about the reality of the 20th century.A boy finds a special jug and releases an ancient genie. The powerful and kind wizard is ready to fulfill all desires, but he doesn't know anything about the reality of the 20th century.A boy finds a special jug and releases an ancient genie. The powerful and kind wizard is ready to fulfill all desires, but he doesn't know anything about the reality of the 20th century.

  • Director
    • Gennadiy Kazanskiy
  • Writer
    • Lazar Lagin
  • Stars
    • Nikolay Volkov
    • Aleksei Litvinov
    • Gennadi Khudyakov
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    1.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Gennadiy Kazanskiy
    • Writer
      • Lazar Lagin
    • Stars
      • Nikolay Volkov
      • Aleksei Litvinov
      • Gennadi Khudyakov
    • 5User reviews
    • 9Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos60

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 54
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Nikolay Volkov
    Nikolay Volkov
    • Khottabich - Hassan Abdurrahman ibn Khottab
    • (as N. Volkov)
    Aleksei Litvinov
    Aleksei Litvinov
    • Volka (Volodya Kostylkov)
    • (as Alyosha Litvinov)
    Gennadi Khudyakov
    Gennadi Khudyakov
    • Zhenka Bogorad
    • (as Genya Khudyakov)
    Lev Kovalchuk
    Lev Kovalchuk
    • Goga
    • (as Lyova Kovalchuk)
    Olga Cherkasova
    • Varvara Stepanovna - klassnyy rukovoditell
    • (as O. Cherkasova)
    Maya Blinova
    • maty Volki
    • (as M. Blinova)
    Yefim Kopelyan
    Yefim Kopelyan
    • Dzhafar ali Mukhammedov
    • (as Ye. Kopelyan)
    Aleksandr Larikov
    • Doktor
    • (as A. Larikov)
    Valentina Romanova
    Valentina Romanova
    • Glafira Kuzminichna - maty Gogi
    • (as V. Romanova)
    Ayzik Galin
    • Proforg tsirka
    • (as A. Galin)
    Boris Kokovkin
    Boris Kokovkin
    • Chlen egzimantsionnoy komissii
    • (as B. Kokovkin)
    Anatoly Korolkevich
    Anatoly Korolkevich
    • predstavitel Upravleniya Gostsirkov
    • (as A. Korolkovich)
    Vsevolod Kuznetsov
    Vsevolod Kuznetsov
    • Futbolnyy bolelshchik
    • (as V. Kuznetsov)
    • …
    Lev Stepanov
    Lev Stepanov
    • Grazhdanin v telefonnoy budke
    • (as M. Stepanov)
    Evgeniy Vesnik
    Evgeniy Vesnik
    • Postovoy militsioner
    • (as Ye. Vesnik)
    Vasili Leonov
    • Vasya Kazantsev
    • (uncredited)
    Zinaida Sharko
    Zinaida Sharko
    • Prodavets morozhenogo v tsirke
    • (uncredited)
    • Director
      • Gennadiy Kazanskiy
    • Writer
      • Lazar Lagin
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews5

    7.11.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Bobs-9

    Li'l commies!

    I've seen a few other Soviet era children's films before, but they were mostly of the fairy tale or folk tale genre and were set in distant times and/or places. "Old Hottabych" is set in contemporary (mid 1950s) Soviet Russia, which helped facilitate the strong dose of socialist propaganda in this film. A translation of the original book can be found online, and it seems that the propagandic nature of the story was there from the beginning. I suspect that the screenwriters were strongly encouraged to retain all the socialist talking points in the process of condensing the story for the screenplay, and this causes the propaganda elements to seem more dominant in the film then they might have seemed in the original book. This film is certainly a product of its time and place, and it may seem a bit weird or creepy to western audiences to see a 10 or 11 year old school kid berating a classmate for "hooligan" behavior in school, and threatening to take it up with the "Young Pioneer Council." I was never in the Boy Scouts when I was a kid, but I wonder if they ever cultivated that same kind of cultish fervor here in the west.

    I do find it interesting to get a glimpse of what mid-50s Moscow and its citizens looked like, and the story is certainly colorful if you can look past the Soviet propaganda, which is admittedly difficult. The kids are appealing enough too when they're not acting like fanatical little commissars, but even that aspect is interesting to see. As a lifelong US citizen I look at this film as a remarkable artifact of a vanished culture, access to which was once strictly prohibited. Mr. Sidorov's comment below about Soviet fantasy being a unique and not often encountered thing is certainly true, and I'm glad of the opportunity to see it. The Russian Cinema Council (RUSCICO) just released a beautiful DVD of the film with optional subtitles or English language voiceover, which is probably the only way I could have managed to see it. For the adventurous film lover, this is an interesting detour.
    Kirpianuscus

    adorable

    it seems be the right choice for understand the Soviet Union in "50. in same measure, it is an adorable children film, mixture of exoticism, political command, crumbs of fairy tale and the authentic charm of young actors. and this did it seductive. because the adventures of old genie preserves the fascination of mystery and young wise characters and good intentions, and the impact between worlds. and the political message is almost archaeological artifact, more funny but the story itself. maybe, it remains, first, a film for the East public. for its details who are source of special humor and nostalgia, memories and simple cinematographic tricks. in same measure, it has an universal message. and this did it interesting. and , maybe, for adult generations, adorable.
    10TheLittleSongbird

    Wondrous high flying

    Love a lot of fantasy, the best of them captivating, enthralling and enchanting me as a child and as a young adult, even more so with some with appreciating aspects more and noticing things, big and little, not noticed when younger. This has been something that has been common in a lot of childhood favourite re-watches. Also love foreign cinema, have been seeing even more of it with a broader knowledge of it and the knowledge is continuing to broaden even more.

    It's been a while since seeing a Russian film, but do remember with great fondness being on a roll watching many Russian fantasies and animations five years ago, out of interest and nostalgia, and decided to do it again with a little more time on my hands and being in the midst of a calming down period. Starting with 'The Flying Carpet'. My experience of Russian fantasy and animation has been one of great pleasure with so many gems and 'The Flying Carpet' brought all of those fond memories back. Not one of my absolute favourites of all the Russian fantasies but only because of the high quality of so many to count.

    'The Flying Carpet' is well made visually and has held up well, or so to me it has. The scenery makes me pine for a trip to Russia and the settings are the very meaning of wondrous, enhanced further by photography that is never too flashy or overblown nor simplistic or static. The special effects are not overused or abused and do have a magical charm, don't think they've dated at all. The music is atmospheric, whimsical and infectious, as well as appealing to listen to and not detracting at all from what's happening.

    Also highly successful is the writing and storytelling. The writing is the kind that made me laugh, cry and probe thought. There are also political elements but they didn't feel out of place or heavy-handed. The story has a sense of wonder and has a lot of heart and charm, moving swiftly and never feeling tiresome.

    Characters are always engaging and ones worth caring for and while the acting is slightly theatrical it still suits the characters and their personalities very well and there is a lot of spirit in the portrayals.

    Overall, wondrous and flies high. 10/10 Bethany Cox
    7describer

    Unique Stalinist Fantasy with heart and morale

    Starik Khottabych is classic Soviet film, which screenplay is based on a bestseller, Lazar Lagin's book. The book was some kind of modern Harry Potter novels for soviet kids.Personally, I've read that book about 10 times when I was a kid.It's about a pioneer (communistic analogue of boyscout) who finds a genie bottle in 1930's.Boy calls the genie "starik Khottabych", it's hard to translate this name, because russian "starik" literally means "old man" in English but starik has another sense, while Khottabych is a usual for russians and ukrainians second name, which means "son of Khottab".Overally the boy thinks of genie as an old baby and tries to learn how to use genie's abilities to help his friends, his favourite soccer team and so on.Pioneer don't bothers about money, his main concern is how to make Khottabych a true communist. This film may be influenced by Comrade Stalin himself, but it doesn't mean nothing today.It's moral is looking naive for modern kids in ex-USSR, they prefer to watch meaningless Pokemon cartoons.Still, if you want to know something about such an unique thing as Soviet Fantasy, this movie is one of the few examples of it.

    More like this

    La croisière tigrée
    7.3
    La croisière tigrée
    Korolevstvo krivykh zerkal
    7.2
    Korolevstvo krivykh zerkal
    Skazka o poteryannom vremeni
    7.0
    Skazka o poteryannom vremeni
    Gostya iz budushchego
    8.0
    Gostya iz budushchego
    Morozko
    6.3
    Morozko
    Les Aventures de Bouratino
    7.5
    Les Aventures de Bouratino
    Soyez les bienvenus
    7.8
    Soyez les bienvenus
    Le mystère de la troisième planète
    7.8
    Le mystère de la troisième planète
    Priklyucheniya Elektronika
    7.5
    Priklyucheniya Elektronika
    Il était une fois un chien
    8.4
    Il était une fois un chien
    Kot Leopold
    7.3
    Kot Leopold
    La reine des neiges
    7.5
    La reine des neiges

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Connections
      Referenced in Vecherniy Urgant: Jessica Chastain/James McAvoy/Dima Bilan/Bi-2 (2019)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 12, 1957 (Soviet Union)
    • Country of origin
      • Soviet Union
    • Language
      • Russian
    • Also known as
      • The Flying Carpet
    • Filming locations
      • Moscow, Russia
    • Production company
      • Lenfilm Studio
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 26 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Nikolay Volkov in Le vieux Khottabytch (1957)
    Top Gap
    By what name was Le vieux Khottabytch (1957) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.