- Count Andrassy: Since the time of Maria Theresa the Hungarian nation has waited from generation to generation for a human being in this Imperial House. Someone to trust, someone worth living for, and someone worth dying for. We didn't come to see the Emperor of Austria today, but to see our future Queen!
- Duchess Ludovika of Bavaria: Sissi!
- Sissi: What am I supposed to do? What am I supposed to do?
- Duchess Ludovika of Bavaria: Well, it's tough, my child. You must not abandon your husband now! Especially since you know that he loves you! You have a mission! And for that you must be strong now and overcome yourself!
- Major Böckl: [after Emperor Franz Joseph makes a misstep on a mountain trying to pick Edelweis for Sissi, and almost falls to his death] Is he still up there?
- Hüttenwirt: For the time being!
- Sissi: What else do you have to drink?
- Hüttenwirt: We have Brannten and Rertel.
- Kaiser Franz Josef: I would love to try some Rertel, but I don't know what it is! I don't understand a word he's saying!
- Sissi: You don't understand the language of your own country? That's a shame, Your Majesty! Rertel is red wine. Brannten is brandy.
- Erzherzog Franz-Karl: What's the matter? Is my wifey in a bad mood?
- Duke Max of Bavaria: Firstly, I'm not a "wifey" and, secondly, I'm in a splendid mood.
- Kaiser Franz Josef: You went to a coal market?
- Sissi: Yes. I barely made it back home. The people of Vienna are so passionate! They almost tore up my dress for joy! Ripped it to pieces.
- Sissi: So you didn't forget!
- Kaiser Franz Josef: I will never forget how happy you make me every minute. Never.
- Hüttenwirt: Do you want something to drink?
- Kaiser Franz Josef: Well, perhaps a glass of milk?
- Hüttenwirt: We don't have milk. The goat didn't come home. I bet the old bitch got lost again!
- Sissi: As Queen of Hungary, I swear to carry out my duty to the Hungarian Nation. The love of a Nation has made me its Queen. I will show equal love to this Nation and will do everything in my power to make this Nation happy.
- Kaiser Franz Josef: Sissi!
- Sissi: I'll be gone in a minute, but I was longing for you! And I also wanted to ask you if you still like me at all?
- Kaiser Franz Josef: No! Not at all!
- Sissi: How come?
- Kaiser Franz Josef: Because you haven't looked after me all day!
- Sissi: Yes, right! I haven't? You don't look after me! You just sit at your desk all day and rule.
- Duchess Ludovika of Bavaria: Don't drink so much!
- Duke Max of Bavaria: You certainly don't worship the ground I walk on! You lay into me all the time!
- Duchess Ludovika of Bavaria: Come off it!
- Duke Max of Bavaria: Look, Vickie, it's all a matter of destiny. I'm not talking about my fondness for beer, but about our Sissi becoming Empress. Nothing in this world happens without a reason. She probably has a mission to accomplish.
- Sissi's Little Brother: Until then we'll play Cowboys and Indians!
- Kaiser Franz Josef: Sissi! I'm glad you came, Sissi. And I'm happy that I'm able to please you, too.