- Mary Kate Danaher: Could you use a little water in your whiskey?
- Michaleen Flynn: When I drink whiskey, I drink whiskey; and when I drink water, I drink water.
- Father Peter Lonergan: Ah, yes... I knew your people, Sean. Your grandfather; he died in Australia... in a penal colony. And your father, he was a good man too.
- Mary Kate Danaher: Father, could I... tell you in the Irish?
- Father Peter Lonergan: [distracted, fishing] Sea, sea.
- Mary Kate Danaher: [very hesitantly] Níor lig mé m'fhear chéile isteach i mo leaba liom aréir. Chuir mé fuinneamh air a chodladh i - Ó, i mála codlata! Mála codlata!
- Father Peter Lonergan: Céad é sin? "Bag?"
- Mary Kate Danaher: Sleeping bag, Father, with... with buttons! Más breá é, níor rith sé ar a shon. An peaca é?
- Father Peter Lonergan: [exasperated] Woman, Ireland may be a poor country, God help us. But here, a married man sleeps in a bed, not a bag!
- Michaleen Flynn: Well it's a nice, soft night, so I think I'll go and join me comrades and talk a little treason. G'night, Sean.
- Sean Thornton: G'night, Michaleen.
- Michaleen Flynn: Easy now, easy now. This a courtin', not a donnybrook. Have the good manners not to hit the man until he's your husband and until he can hit you back.
- Mary Kate Danaher: It's a bold one you are! Who gave you leave to be kissin' me?
- Sean Thornton: So you can talk!
- Mary Kate Danaher: Yes I can, I will and I do! And it's more than talk you'll be gettin' if you step a step closer to me!
- Sean Thornton: Don't worry - you've got a wallop!
- Mary Kate Danaher: You'll get over it, I'm thinkin'.
- Sean Thornton: Well, some things a man doesn't get over so easy.
- Mary Kate Danaher: Like what, supposin'?
- Sean Thornton: Like the sight of a girl coming through the fields with the sun on her hair... kneeling in church with a face like a saint...
- Mary Kate Danaher: Saint indeed!
- Sean Thornton: ... and now coming to a man's house to clean it for him.
- Mary Kate Danaher: But... that was just my way of bein' a good Christian act.
- Sean Thornton: I know it was, Mary Kate Danaher. And it was nice of you.
- Mary Kate Danaher: Not at all.
- Hugh Forbes: Then, a toast: May their days be long and full of happiness; may their children be many and full of health; and may they live in peace... and freedom.
- Mary Kate Danaher: What manner of man is it that I have married?
- Hugh Forbes: A better one, I think, than you know, Mary Kate.
- Sean Thornton: There'll be no locks or bolts between us, Mary Kate... except those in your own mercenary little heart!
- "Red Will" Danaher: I'll count three, and if you're not out of the house by then, I'll loose the dogs on you.
- Sean Thornton: If you say "three," mister, you'll never hear the man count "ten."
- "Red Will" Danaher: Mind you, I'm fresh as a daisy!
- Sean Thornton: You look more like a Black-Eyed Susan to me.
- [last lines]
- Michaleen Flynn: No patty-fingers, if you please. The proprieties at all times. Hold on to your hats.
- Father Paul: Father! Father Lonergan!
- Father Peter Lonergan: [not wanting to disturb the fish] Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh.
- Father Paul: It's a big fight in the town!
- Father Peter Lonergan: Listen, there's a big fight in this fish right here, too.
- Father Paul: I'd have put a stop to it, but seeing it's...
- Father Peter Lonergan: You do that, lad. It's your duty.
- Father Paul: But seeing it was Danaher and Sean Thornton...
- [Father Lonergan turns at stares at Father Paul in amazement]
- Father Peter Lonergan: WHO?
- Father Paul: Danaher and Sean Thornton!
- Father Peter Lonergan: WELL WHY THE DEVIL DIDN'T YOU TELL ME? Oh, you young...
- [Throws down his fishing rod and the two run back into town. They abruptly stop behind a gate]
- Father Paul: Father, shouldn't we put a stop to it now?
- Father Peter Lonergan: [relishing the fight from a distance] Ah, we should, lad; yes, we should, it's our duty!
- Sean Thornton: If anybody had told me six months ago that today I'd be in a graveyard in Innisfree with a girl like you that I'm just about to kiss, I'd have told 'em...
- Mary Kate Danaher: Oh, but the kisses are a long way off yet!
- Sean Thornton: Huh?
- Mary Kate Danaher: Well, we just started a-courtin', and next month, we, we start the walkin' out, and the month after that there'll be the threshin' parties, and the month after that...
- Sean Thornton: Nope.
- Mary Kate Danaher: Well, maybe we won't have to wait that month...
- Sean Thornton: Yup.
- Mary Kate Danaher: ... or for the threshin' parties...
- Sean Thornton: Nope.
- Mary Kate Danaher: ... or for the walkin' out together...
- Sean Thornton: No.
- Mary Kate Danaher: ... and so much the worse for you, Sean Thornton, for I feel the same way about it myself!
- [They kiss. Thunder rolls]
- Sean Thornton: I don't get this. Why do we have to get you along? Back in the States, I'd drive up, honk the horn, the gal'd come runnin'...
- Mary Kate Danaher: Come a-runnin'? I'm no woman to be honked at and come a-runnin'!
- Michaleen Flynn: America - ha! Prohibition! You see that over there? That's the ancestral home of ancient Flynns. It was taken from us by... by... by the Druids!
- [stops the cart]
- Michaleen Flynn: Quietest couple I ever heard. We'll get nowhere at this rate. Off with ya!
- [Sean tries to help Mary Kate down]
- Michaleen Flynn: She's a fine healthy girl - no patty-fingers if ya please!
- Mary Kate Danaher: I have a fearful temper. You might as well know about it now instead of findin' out about it later. We Danahers are a fightin' people.
- Sean Thornton: I can think of a lot of things I'd rather do to one of the Danahers - Miss Danaher.
- Mary Kate Danaher: Shhh, Mr. Thornton! What will Mr. Flynn be thinkin'?
- [first lines]
- Father Peter Lonergan: [narrating] Well, then. Now. I'll begin at the beginnin'. A fine soft day in the spring, it was, when the train pulled into Castletown, three hours late as usual, and Himself got off. He didn't have the look of an American tourist at all about him. Not a camera on him; what was worse, not even a fishin' rod.
- Michaleen Flynn: [looking thirsty] I don't suppose there's a drop of anything wet in the house?
- "Red Will" Danaher: Help yourself to the buttermilk.
- Michaleen Flynn: Buttermilk!
- [shudders and in sotto voice]
- Michaleen Flynn: The *Borgias* would do better.
- Ignatius Feeney: [seeing mob approaching] I, I think your in-laws are commin' to pay you visit, Squire darlin'.
- Ignatius Feeney: Is that a bed, or a parade ground? A man would have to be a sprinter to catch his wife in a bed like that.
- Sean Thornton: [drunk] Woman-of-the-house! I have brought the brother home to supper!
- [Throws hat]
- Mary Kate Danaher: He is kindly welcome.
- "Red Will" Danaher: [also drunk] God bless all in this house...
- Mary Kate Danaher: Wipe your feet!
- "Red Will" Danaher: Thank you mum!
- Michaleen Flynn: I have... I have come.
- Mary Kate Danaher: Oh, I can see that. But from whose pub was it?
- Michaleen Flynn: Pub? Pub? You've the face of an angel with the tongue of an adder. I have a good mind to go about me own business and tell Thon Shorton he's better off without ya!
- Mary Kate Danaher: Wait a minute, what was that?
- Michaleen Flynn: Well ye be listenin' then and not interrupting the shockelhorn - the matchmaker... I have come at the request of Thon Shorton...
- Mary Kate Danaher: Sean Thornton.
- Michaleen Flynn: Shut up... bachelor and party of the first part, to ask if you, uh - strictly informally, mind you - eh, Mary Kate Danaher, spinster, and party of the second part.
- Mary Kate Danaher: Well. Go on. You were sayin'?
- Michaleen Flynn: Actually... me mouth is like a dry crust and the sun is that hot on me pate.
- Mary Kate Danaher: Will you be steppin' into the parlor? The house may belong to my brother, but what's in the parlor belongs to me.
- Michaleen Flynn: I will then... and I hope there's a bottle there, whoever it belongs to...
- "Red Will" Danaher: So the I.R.A.'s in this too, huh?
- Hugh Forbes: If it were, Red Will Danaher, not a scorched stone 'o your fine house'd be standin'.
- Michaleen Flynn: A beautiful sentiment!
- Anglican Bishop: [Seeing Danaher and Thornton enter Cohan's pub] Is that a public house?
- Reverend Cyril Playfair: Yes, Your Lordship.
- Anglican Bishop: And are they going in?
- Reverend Cyril Playfair: Yes, Your Lordship.
- Anglican Bishop: [disappointed] Does that mean the fight is over?
- Reverend Cyril Playfair: No, Your Lordship; it's just the end of round one.
- "Red Will" Danaher: [after falling in a stream] Have ya had enough?
- Sean Thornton: No!
- "Red Will" Danaher: Well then, give a man a hand.
- Michaleen Flynn: [Chasing Sean and Mary Kate on horse, the horse instinctively stops in front of Cohan's Bar. Talking to horse] I... I Think you have more sense then I have me-self.
- Sean Thornton: Can't you get it through your head that I don't care about your money?
- Mary Kate Danaher: But he does, and that's the whole point!
- Mrs. Elizabeth Playfair: It looks the way all the Irish cottages should... and so seldom do. And only an American would have thought of emerald green.
- "Red Will" Danaher: If you've come for supper, you're late.
- Michaleen Flynn: A gracious invitation, but, thank you, no.
- Michaleen Flynn: None 'o that now, none 'o that. It's a bold sinful man y'are Sean Thornton. And who taught you to be playin' patty-fingers in the Holy Water?
- Sean Thornton: Just bein' polite, is all.
- The Widow Sarah Tillane: So you told him all that, did you?
- "Red Will" Danaher: That I did.
- The Widow Sarah Tillane: Down at the pub I suppose, and in front of all those big ears with pints in their fists and pipes in their mouths.
- Michaleen Flynn: I could tell you blood curdling stories about him but, but me throat, me throat's gone dry.
- Michaleen Flynn: He's a nice, quiet, peace-loving man, come home to Ireland to forget his troubles. Sure, yes, yes, he's a millionare, you know, like all the Yanks. But he's eccentric - ooh, he is eccentric! Wait 'til I show ya... his bag to sleep in - a sleeping bag, he calls it! Here, let me show you how it operates.
- Reverend Cyril Playfair: [to Sean Thornton, during their private discussion about his troubles and the inevitable fight] Oh by the way, *don't* underestimate Danaher... he may be clumsy, but he has a tremendous right and a jaw of granite.
- Sean Thornton: [During the big fight scene and after getting doused with water for the nth time] Thanks.
- Michaleen Flynn: Sean, this is Father Lonergan. Father, would you believe it? This is Sean Thornton, born right here in Innisfree, home from America.
- Sean Thornton: Hello, Father.
- Father Peter Lonergan: Ah yes, I knew your people, Sean. Your grandfather. He died in Australia... in a penal colony. And your father, he was a good man too.
- Father Paul: [surprised when Father Lonergon restrains him and doesn't break up the big fight] Father, shouldn't we put a stop to it now?
- Father Peter Lonergan: [obviously enjoying the fight] Ah we should, lad, yes we should, it's our duty...
- [feigns boxing moves]
- Father Peter Lonergan: it's our duty...
- "Red Will" Danaher: Father? Little Flynn?
- Father Peter Lonergan: Well, I can't say it's true, and I won't say it's not, but there's been talk.